1
00:00:01,120 --> 00:00:04,620
(ఫిల్మ్ ప్రొజెక్టర్ ర్యాట్లింగ్)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

4
00:00:19,775 --> 00:00:24,775
(పక్షులు కావింగ్)
(కీటకాలు కిచకిచ)

5
00:00:48,149 --> 00:00:50,346
(వస్తువులు చప్పుడు)

6
00:00:50,346 --> 00:00:52,020
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

7
00:00:52,020 --> 00:00:53,959
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

8
00:00:53,959 --> 00:00:55,130
ఫకింగ్ షిట్!

9
00:00:55,130 --> 00:00:56,380
ఫకింగ్ బంతులు.

10
00:00:57,618 --> 00:00:58,959
ఫక్! ఫక్!

11
00:00:58,959 --> 00:01:01,189
- ఫక్! ఫక్!
- ఓహ్, మై గాడ్.

12
00:01:01,189 --> 00:01:02,214
ఫక్!

13
00:01:02,214 --> 00:01:03,131
ఫక్! ఫక్!

14
00:01:04,729 --> 00:01:06,238
అయ్యో.

15
00:01:06,238 --> 00:01:08,660
(అడుగుజాడలు క్లిక్ చేయడం)

16
00:01:08,660 --> 00:01:12,077
(డేవ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

17
00:01:22,670 --> 00:01:23,898
హాయ్, అమ్మ.

18
00:01:23,898 --> 00:01:25,164
[అమ్మ] హాయ్, ప్రియురాలు.

19
00:01:25,164 --> 00:01:26,849
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

20
00:01:26,849 --> 00:01:29,618
గొప్ప కాదు. ఇప్పుడే మళ్లీ తొలగించారు.

21
00:01:29,618 --> 00:01:31,448
[అమ్మ] ఓహ్, స్వీటీ.

22
00:01:31,448 --> 00:01:33,900
పర్వాలేదు. వేరే ఉద్యోగాలు ఉంటాయి.

23
00:01:33,900 --> 00:01:36,716
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఆ ప్రదేశానికి చాలా మంచివారు.

24
00:01:36,716 --> 00:01:37,757
నాకు అర్థం కావడం లేదు అమ్మ.

25
00:01:37,757 --> 00:01:41,788
నేను చాలా గొప్పవాడిని అయితే, ఎందుకు అలా చేస్తుంది
ఇది నాకు జరుగుతుందా?

26
00:01:41,788 --> 00:01:44,108
[అమ్మ] ఓహ్, హనీ, ఫర్వాలేదు.

27
00:01:44,108 --> 00:01:46,340
మీరు ఇంకా మీ స్థలాన్ని కనుగొనలేదు.

28
00:01:46,340 --> 00:01:47,543
మీరు అక్కడికి చేరుకుంటారు.

29
00:01:47,543 --> 00:01:48,723
నీ బాస్ అని నువ్వు చెప్పలేదా?

30
00:01:48,723 --> 00:01:49,556
మీరు దానిని ఏమని పిలిచారు,

31
00:01:49,556 --> 00:01:50,889
ఏమైనా డౌష్?

32
00:01:52,096 --> 00:01:53,341
అవును, అవును.

33
00:01:53,341 --> 00:01:55,848
అమ్మా, నాకు దాదాపు 30 ఏళ్లు

34
00:01:55,848 --> 00:01:58,466
మరియు నేను తక్కువగా ఉండలేను
నిర్వహణ అమ్మకాల స్థానం

35
00:01:58,466 --> 00:02:01,226
కంపెనీలో ఎవరూ పట్టించుకోరు?

36
00:02:01,226 --> 00:02:03,808
నేను అమాయకులతో పని చేస్తున్నాను
నేను గాడిద ముద్దు పెట్టుకోవాలి అని

37
00:02:03,808 --> 00:02:06,069
రోజంతా కాబట్టి నేను తొలగించబడను.

38
00:02:06,069 --> 00:02:07,360
ఆపై ఏమి అంచనా?

39
00:02:07,360 --> 00:02:09,216
అన్ని ఫకింగ్ గాడిద ముద్దు చివరిలో,

40
00:02:09,216 --> 00:02:10,808
నేను ఎలాగైనా తొలగించబడతాను.

41
00:02:10,808 --> 00:02:13,488
[అమ్మ] హనీ, మీరు శాంతించాలి.

42
00:02:13,488 --> 00:02:15,447
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

43
00:02:15,447 --> 00:02:17,608
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఆ చిన్న ఉద్యోగానికి చాలా పెద్దవారు.

44
00:02:17,608 --> 00:02:20,338
అది సమస్య, మీరు కాదు.

45
00:02:20,338 --> 00:02:22,448
మీరు మంచిదాన్ని కనుగొంటారు.

46
00:02:22,448 --> 00:02:24,618
మరియు నేను చేయనని మీకు తెలుసు
మీరు తిట్టినప్పుడు ఇష్టపడండి.

47
00:02:24,618 --> 00:02:26,028
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ.

48
00:02:26,028 --> 00:02:28,669
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు చెప్పింది నిజమే.

49
00:02:28,669 --> 00:02:31,549
ధన్యవాదాలు.

50
00:02:31,549 --> 00:02:32,698
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

51
00:02:32,698 --> 00:02:34,058
[అమ్మ] నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియురాలు.

52
00:02:34,058 --> 00:02:37,760
మీరు అని గుర్తుంచుకోండి
తెలివైన, మీరు అందంగా ఉన్నారు,

53
00:02:37,760 --> 00:02:39,677
మరియు అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

54
00:02:40,777 --> 00:02:41,949
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

55
00:02:41,949 --> 00:02:43,532
అయితే, తేనె.

56
00:02:44,400 --> 00:02:46,217
సరే. బై, అమ్మ.

57
00:02:46,217 --> 00:02:47,513
వీడ్కోలు.

58
00:02:47,513 --> 00:02:50,930
(డేవ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

59
00:02:56,629 --> 00:02:57,583
(సజీవ సంగీతం)

60
00:02:57,583 --> 00:02:58,416
(టీవీ ప్రేక్షకులు చప్పట్లు కొడుతూ)

61
00:02:58,416 --> 00:02:59,680
♪ ఓహ్, చాలా హోర్నీ ♪

62
00:02:59,680 --> 00:03:01,800
♪ ఓహ్, ఓహ్, చాలా హోర్నీ ♪

63
00:03:01,800 --> 00:03:04,200
♪ ఓహ్, చాలా హోర్నీ ♪

64
00:03:04,200 --> 00:03:05,650
ఏమైంది బ్రో?

65
00:03:05,650 --> 00:03:06,483
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

66
00:03:06,483 --> 00:03:08,008
ఇప్పుడే మళ్లీ తొలగించారు.

67
00:03:08,008 --> 00:03:10,021
ఆహ్, ఫక్, డ్యూడ్. నన్ను క్షమించండి.

68
00:03:10,021 --> 00:03:11,237
(టీవీ పాత్ర మాట్లాడుతోంది
విదేశీ భాషలో)

69
00:03:11,237 --> 00:03:12,301
కానీ మీరు మీ బాస్ అని చెప్పలేదు

70
00:03:12,301 --> 00:03:13,578
ఏమైనప్పటికీ మొత్తం డౌచ్ ఉందా?

71
00:03:13,578 --> 00:03:16,690
కాబట్టి కనీసం మీరు గొన్న లేదు
ఇక అతనితో కలిసి పనిచేయాలి.

72
00:03:16,690 --> 00:03:18,027
అవును, నాకు తెలుసు, ర్యాన్.

73
00:03:18,027 --> 00:03:19,098
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

74
00:03:19,098 --> 00:03:20,240
వినండి, మీరు అమీని చూడబోతున్నట్లయితే,

75
00:03:20,240 --> 00:03:21,600
దయచేసి ఏమీ అనకండి.

76
00:03:21,600 --> 00:03:23,938
నేను మొదట ఆమెకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

77
00:03:23,938 --> 00:03:25,497
ఆరు నెలల్లో ఇది మూడో ఉద్యోగం.

78
00:03:25,497 --> 00:03:26,818
ఆమె నన్ను చంపేస్తుంది.

79
00:03:26,818 --> 00:03:27,924
అవును, అవును, నేను నిన్ను పొందాను.

80
00:03:27,924 --> 00:03:28,954
నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది.

81
00:03:28,954 --> 00:03:29,787
(టీవీ పాత్ర మాట్లాడుతోంది
విదేశీ భాషలో)

82
00:03:29,787 --> 00:03:33,066
- నేను చేయలేను
నా అద్దెలో సగం చెల్లించడానికి.

83
00:03:33,066 --> 00:03:34,754
నేను చచ్చిపోయాను. నేను చనిపోయిన మనిషిని.

84
00:03:34,754 --> 00:03:36,446
నేను చనిపోయాను.

85
00:03:36,446 --> 00:03:37,359
బాగా, చూడండి, మీరు ఉంటే,

86
00:03:37,359 --> 00:03:38,725
నేను మీకు కొంత డబ్బు అప్పుగా ఇవ్వవలసి వస్తే,

87
00:03:38,725 --> 00:03:39,558
నేను నిన్ను పొందాను.

88
00:03:39,558 --> 00:03:40,391
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

89
00:03:40,391 --> 00:03:41,279
లేదు, దాని గురించి చింతించకండి.

90
00:03:41,279 --> 00:03:42,337
దాని గురించి చింతించకండి.

91
00:03:42,337 --> 00:03:43,708
నేను దీన్ని గుర్తించాలి.

92
00:03:43,708 --> 00:03:45,622
సరే, చూడండి, ఉమ్,

93
00:03:45,622 --> 00:03:47,252
నేను ఈ రాత్రికి కొంతమంది అబ్బాయిలను కలిగి ఉన్నాను

94
00:03:47,252 --> 00:03:49,513
మీరు డ్రింక్స్ కోసం రావాలనుకుంటే.

95
00:03:49,513 --> 00:03:50,652
మేము బయటకు వెళ్తాము.

96
00:03:50,652 --> 00:03:52,248
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను, సరేనా?

97
00:03:52,248 --> 00:03:53,165
బహుశా అలా ఉండవచ్చు.

98
00:03:54,007 --> 00:03:54,954
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

99
00:03:54,954 --> 00:03:55,957
[ర్యాన్] అవును, మనిషి. మీ తల పైకి ఉంచండి.

100
00:03:55,957 --> 00:03:56,996
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

101
00:03:56,996 --> 00:04:00,413
(డేవ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

102
00:04:06,345 --> 00:04:07,944
(వైపర్స్ స్క్రాపింగ్)

103
00:04:07,944 --> 00:04:10,944
(కారు అలారం బీప్)

104
00:04:14,047 --> 00:04:17,297
(పెన్సివ్ పియానో సంగీతం)

105
00:04:24,876 --> 00:04:27,905
(కారు అలారం బీప్)

106
00:04:27,905 --> 00:04:29,257
నాకు తెలుసు. కట్టు కట్టండి.

107
00:04:29,257 --> 00:04:30,417
నాకు అర్థమైంది.

108
00:04:30,417 --> 00:04:33,764
(కారు అలారం బీప్)
(చింతనాత్మక సంగీతం కొనసాగుతుంది)

109
00:04:33,764 --> 00:04:34,847
(సీట్ బెల్ట్ క్లిక్‌లు)

110
00:04:34,847 --> 00:04:39,847
♪ నాకు ఒక్క రోజు సమయం ఇవ్వండి

111
00:04:43,180 --> 00:04:46,688
♪ అందరూ ఒంటరిగా ♪

112
00:04:46,688 --> 00:04:51,688
♪ ఒక రోజు ♪

113
00:04:52,318 --> 00:04:56,027
♪ నా ఎముకలను క్రమబద్ధీకరించు ♪

114
00:04:56,027 --> 00:05:01,027
♪ నాకు ఒక్క రోజు సమయం ఇవ్వండి

115
00:05:01,648 --> 00:05:05,148
♪ ఫకింగ్ ఫోన్ లేకుండా ♪

116
00:05:10,834 --> 00:05:14,251
(డేవ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

117
00:05:17,235 --> 00:05:20,318
(వస్తువులు చప్పుడు)

118
00:05:21,174 --> 00:05:22,507
వాట్ ది ఫక్?

119
00:05:23,904 --> 00:05:24,936
ఏం ఫక్, అమీ?

120
00:05:24,936 --> 00:05:26,184
తీవ్రంగా?

121
00:05:26,184 --> 00:05:27,104
నేను చేయలేను.

122
00:05:27,104 --> 00:05:28,704
నేను ఇకపై చేయలేను.

123
00:05:28,704 --> 00:05:30,056
మీరు ఏమి చేయలేరు?

124
00:05:30,056 --> 00:05:31,264
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

125
00:05:31,264 --> 00:05:32,904
మీ BFF ర్యాన్ నన్ను పిలిచారు.

126
00:05:32,904 --> 00:05:34,155
అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.

127
00:05:34,155 --> 00:05:36,155
నాలుగు నెలల్లో ఇది మీ నాలుగో ఉద్యోగం.

128
00:05:36,155 --> 00:05:37,955
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మాత్రమే ఉన్నారు
ఆ కంపెనీతో దేనికి?

129
00:05:37,955 --> 00:05:38,935
నెలన్నర?

130
00:05:38,935 --> 00:05:41,193
మరియు మీరు ఇప్పటికే తొలగించబడ్డారు.

131
00:05:41,193 --> 00:05:42,615
ఫకింగ్ ర్యాన్.

132
00:05:42,615 --> 00:05:46,082
చూడండి, సరే, ఇది మూడవది
నిజానికి ఆరు నెలల్లో ఉద్యోగం.

133
00:05:46,082 --> 00:05:46,915
(అమీ అపహాస్యం)

134
00:05:46,915 --> 00:05:48,040
ఏమైనా. అదే తేడా.

135
00:05:48,040 --> 00:05:49,746
మీరు ఏడాదిగా అద్దె చెల్లించలేదు.

136
00:05:49,746 --> 00:05:52,096
మరియు నేను కేర్ తీసుకోలేను
నాకు మరియు మీ ఇద్దరికీ.

137
00:05:52,096 --> 00:05:52,929
సరే, రండి.

138
00:05:52,929 --> 00:05:57,148
బేబీ, చూడు, నేను, నేను ఫిగర్ చేస్తాను
ఏదో ఒకటి, దయచేసి.

139
00:05:57,148 --> 00:05:58,065
నేను పూర్తి చేసాను.

140
00:05:59,284 --> 00:06:01,295
నేను ఇకపై పాయింట్ చూడలేదు.

141
00:06:01,295 --> 00:06:02,418
నేను ఎందుకు కష్టపడుతున్నాను?

142
00:06:02,418 --> 00:06:03,254
దేనికి, దేనికి?

143
00:06:03,254 --> 00:06:04,405
కాబట్టి నేను ఈ చెత్తలో జీవించగలను,

144
00:06:04,405 --> 00:06:06,662
అగ్లీ సిటీ నా డబ్బులో ఎక్కువ భాగం అద్దెకు చెల్లిస్తోంది

145
00:06:06,662 --> 00:06:08,912
మరియు మిగిలినది నా బిడ్డపైనా?

146
00:06:08,912 --> 00:06:10,681
ఇది నేను సైన్ అప్ చేసినది కాదు.

147
00:06:10,681 --> 00:06:12,162
ఇది నా తప్పు కాదు.

148
00:06:12,162 --> 00:06:13,481
నేను వేరే ఉద్యోగం సంపాదించుకోబోతున్నాను.

149
00:06:13,481 --> 00:06:15,782
మరియు నేను తయారు చేస్తాను
తదుపరి పని పని, సరేనా?

150
00:06:15,782 --> 00:06:19,132
మీరు ఎల్లప్పుడూ అలా చెబుతారు, కానీ మీరు ఎప్పుడూ చేయరు.

151
00:06:19,132 --> 00:06:21,797
సమస్య ఏమిటంటే ఇది పని చేయకూడదనుకోవడం.

152
00:06:21,797 --> 00:06:23,982
మీకు మద్దతు ఇచ్చే వ్యక్తి కావాలి

153
00:06:23,982 --> 00:06:25,760
మీరు మీ తెలివితక్కువ వీడియో గేమ్‌లు ఆడుతున్నప్పుడు

154
00:06:25,760 --> 00:06:28,352
మరియు మీ బ్యాండ్‌తో ప్రాక్టీస్ చేయండి.

155
00:06:28,352 --> 00:06:29,962
మీ వయస్సు 30 సంవత్సరాలు మరియు మీరు ఇంకా ఆలోచిస్తారు

156
00:06:29,962 --> 00:06:31,471
మీరు రాక్ స్టార్‌గా మారతారని.

157
00:06:31,471 --> 00:06:34,813
కాబట్టి, న్యూస్‌ఫ్లాష్, మీరు కాదు, ఎవరూ చేయరు.

158
00:06:34,813 --> 00:06:36,373
నేను, నేను నటుడిగా రాలేదు.

159
00:06:36,373 --> 00:06:37,902
మీరు చెయ్యగలరు. మీరు ఇప్పటికీ చేయవచ్చు.

160
00:06:37,902 --> 00:06:39,813
విషయం అది కాదు.

161
00:06:39,813 --> 00:06:42,293
నేను వ్యక్తిగత సహాయకుడిని మరియు బార్టెండర్,

162
00:06:42,293 --> 00:06:43,126
మరియు మీకు ఏమి తెలుసా?

163
00:06:43,126 --> 00:06:44,093
దానికి నేను ఓకే.

164
00:06:44,093 --> 00:06:46,618
కానీ నేను ఫర్వాలేదు
మీరు ఎదగడానికి వేచి ఉన్నారు

165
00:06:46,618 --> 00:06:48,942
మరియు కేవలం మద్దతు కోసం రెండు ఉద్యోగాలు చేయడంతో

166
00:06:48,942 --> 00:06:50,781
మీ నిత్య బాల్యం.

167
00:06:50,781 --> 00:06:53,309
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అని మీరు అనుకోవద్దు
ఒకరోజు నిజమైన పిల్లలు కావాలా?

168
00:06:53,309 --> 00:06:55,142
అవును. అవును, అమీ.

169
00:06:55,142 --> 00:06:56,142
లేదు, వద్దు.

170
00:06:59,777 --> 00:07:01,110
అమీ, నాకు అర్థమైంది.

171
00:07:02,462 --> 00:07:04,252
ఇలా, నాకు అర్థమైంది.

172
00:07:04,252 --> 00:07:05,902
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

173
00:07:05,902 --> 00:07:07,574
నేను మారతాను.

174
00:07:07,574 --> 00:07:08,782
దయచేసి.

175
00:07:08,782 --> 00:07:10,196
నేనేం చేస్తాను- ఏది పడితే అది చేస్తాను.

176
00:07:10,196 --> 00:07:11,324
నేను మారతాను.

177
00:07:11,324 --> 00:07:13,063
నేను తదుపరి పనిని చేస్తాను.

178
00:07:13,063 --> 00:07:16,265
నేను మీ మాట వింటాను. నాకు అర్థమైంది
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు.

179
00:07:16,265 --> 00:07:17,598
[అమీ] నేను చేయలేను.

180
00:07:18,606 --> 00:07:19,647
నేను పూర్తి చేసాను.

181
00:07:19,647 --> 00:07:22,191
(డేవ్ నిట్టూర్పు)
(ఇంజిన్ డ్రోనింగ్)

182
00:07:22,191 --> 00:07:23,082
బై, డేవ్.

183
00:07:23,082 --> 00:07:24,581
(ఇంజిన్ డ్రోనింగ్)

184
00:07:24,581 --> 00:07:25,510
(తలుపు చప్పుడు)

185
00:07:25,510 --> 00:07:28,260
(ఇంజిన్ డ్రోనింగ్)

186
00:07:33,815 --> 00:07:37,020
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

187
00:07:37,020 --> 00:07:40,187
(ఆలోచనాత్మక సంగీతం)

188
00:07:42,752 --> 00:07:45,585
(ట్రాఫిక్ హమ్మింగ్)

189
00:07:48,693 --> 00:07:49,526
అమ్మా?

190
00:07:50,943 --> 00:07:55,492
(మసకబారిన హిప్ హాప్ సంగీతం)

191
00:07:55,492 --> 00:07:58,266
(తలుపు తట్టడం)

192
00:07:58,266 --> 00:08:02,510
(మసకబారిన హిప్ హాప్ సంగీతం కొనసాగుతుంది)

193
00:08:02,510 --> 00:08:03,343
హే, మనిషి.

194
00:08:03,343 --> 00:08:04,208
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

195
00:08:04,208 --> 00:08:05,987
ఓ, రండి. నన్ను నిందించకు.

196
00:08:05,987 --> 00:08:07,799
ఆమె త్వరగా లేదా తరువాత కనుగొనబోతోంది.

197
00:08:07,799 --> 00:08:10,089
ఆమె నన్ను పిలిచింది, బ్రో, మరియు
అది బయటకు జారిపోయింది.

198
00:08:10,089 --> 00:08:11,628
నేను దేవుని ప్రమాణం అది జారిపోయింది.

199
00:08:11,628 --> 00:08:14,479
- నాకు కొంచెం అవసరం
షిట్ అవుట్ గుర్తించడానికి సమయం

200
00:08:14,479 --> 00:08:16,649
ఆపై మీరు వెళ్లి తెరవండి
నీ పెద్ద నోరు.

201
00:08:16,649 --> 00:08:18,167
మీరు దూతను నిందించవద్దు, సోదరా.

202
00:08:18,167 --> 00:08:19,268
ఆమె దేనిలో కనుక్కోబోతోంది?

203
00:08:19,268 --> 00:08:21,313
మీరు ఉన్నప్పుడు ఒకటి లేదా రెండు రోజులు
పనిలోకి వెళ్లడం మానేశాడు

204
00:08:21,313 --> 00:08:22,849
లేదా ఆమె మిమ్మల్ని ఉద్యోగాల కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు పట్టుకుంది.

205
00:08:22,849 --> 00:08:24,857
ఆ ఒట్టు నువ్వు దాచుకోలేవు బ్రదర్. నన్ను నమ్మండి.

206
00:08:24,857 --> 00:08:25,690
అవును, నాకు తెలుసు.

207
00:08:25,690 --> 00:08:26,588
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

208
00:08:26,588 --> 00:08:28,689
ఇది నా నుండి రావాలని నేను కోరుకున్నాను.

209
00:08:28,689 --> 00:08:31,209
మిత్రమా, నేను మీకు సహాయం చేసాను.

210
00:08:31,209 --> 00:08:33,580
ఆమె మీకు సరైనది కాదు.

211
00:08:33,580 --> 00:08:34,629
సరేనా?

212
00:08:34,629 --> 00:08:36,087
ఇది కేవలం ప్రక్రియను వేగవంతం చేసింది.

213
00:08:36,087 --> 00:08:37,319
(ట్రాఫిక్ పాస్)

214
00:08:37,319 --> 00:08:39,511
సరే. ఏమైనా.

215
00:08:39,511 --> 00:08:42,639
నేను, ఇక్కడ కొంచెం ఉండగలనా

216
00:08:42,639 --> 00:08:45,057
నేను కొంత చెత్తను గుర్తించే వరకు?

217
00:08:45,057 --> 00:08:46,461
నా దగ్గర లేదు- నాకు లేదు
ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి.

218
00:08:46,461 --> 00:08:47,891
- [ర్యాన్] మ్మ్-హ్మ్. అయితే.

219
00:08:47,891 --> 00:08:49,440
నేను మీ పేరుతో ఒక మంచాన్ని తీసుకున్నాను.

220
00:08:49,440 --> 00:08:50,779
ధన్యవాదాలు.

221
00:08:50,779 --> 00:08:52,932
మరియు అది, ఇది కొంతకాలం కావచ్చు.

222
00:08:52,932 --> 00:08:55,203
నేను ఏమి చేయబోతున్నానో నేను గుర్తించాలి.

223
00:08:55,203 --> 00:08:57,283
- అలా అయితే, మీరు
సంగీత గదిని తీసుకోవచ్చు.

224
00:08:57,283 --> 00:08:58,445
మీకు కావలసినంత కాలం ఉండండి.

225
00:08:58,445 --> 00:08:59,765
నేను నిన్ను పొందాను. నువ్వు నా సోదరుడివి.

226
00:08:59,765 --> 00:09:01,368
(మసకబారిన హిప్ హాప్ సంగీతం)

227
00:09:01,368 --> 00:09:02,201
ధన్యవాదాలు.

228
00:09:02,201 --> 00:09:05,449
- ఆపై మీ చెత్త పెట్టెను పట్టుకోండి
మరియు లోపల ఫక్ పొందండి.

229
00:09:05,449 --> 00:09:09,501
(మసకబారిన హిప్ హాప్ సంగీతం)

230
00:09:09,501 --> 00:09:10,668
రా బిడ్డా.

231
00:09:13,263 --> 00:09:14,221
(తలుపు మూసివేయడం)

232
00:09:14,221 --> 00:09:15,316
♪ ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పనివ్వండి ♪

233
00:09:15,316 --> 00:09:16,979
♪ నువ్వు మనిషివని తెలిసినప్పుడు ♪

234
00:09:16,979 --> 00:09:18,554
♪ అనుభూతి విడదీయరానిది ♪

235
00:09:18,554 --> 00:09:20,473
♪ మీరు అర్థం చేసుకోవాలి

236
00:09:20,473 --> 00:09:21,306
డేవ్!

237
00:09:21,306 --> 00:09:22,878
D- D- D- D- డేవ్, మనిషి.

238
00:09:22,878 --> 00:09:24,312
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిత్రమా?

239
00:09:24,312 --> 00:09:26,120
[డేవ్] నేను బాగున్నాను, మనిషి.

240
00:09:26,120 --> 00:09:28,035
- యో.
- మీరు పదునుగా చూస్తున్నారు, మనిషి.

241
00:09:28,035 --> 00:09:28,984
ఓహ్, మనిషి, ధన్యవాదాలు.

242
00:09:28,984 --> 00:09:30,173
నేను ఎలా చేస్తానో నీకు తెలుసు.

243
00:09:30,173 --> 00:09:31,085
యో, టైలర్, నాకు సహాయం చేయండి.

244
00:09:31,085 --> 00:09:32,440
దయచేసి వెళ్లి డేవ్‌కి బీర్ తీసుకురండి.

245
00:09:32,440 --> 00:09:34,245
♪ మిమీ హెన్నెస్సీ సంగీతం ♪

246
00:09:34,245 --> 00:09:35,078
నాకు అర్థమైంది.

247
00:09:35,078 --> 00:09:37,205
- నేను నిన్ను పొందాను, మనిషి.
- ధన్యవాదాలు.

248
00:09:37,205 --> 00:09:38,038
అవును.

249
00:09:38,038 --> 00:09:39,266
అతని దుస్తులతో ఫక్ జరుగుతుందా?

250
00:09:39,266 --> 00:09:40,133
అతను రంగు అంధుడు, వాసి.

251
00:09:40,133 --> 00:09:41,474
మేము దాని గురించి మాట్లాడటం లేదని మీకు తెలుసు

252
00:09:41,474 --> 00:09:44,333
ఎందుకంటే అతను దాని గురించి సున్నితంగా ఉంటాడు.

253
00:09:44,333 --> 00:09:45,344
- హే.
- ఏమైంది?

254
00:09:45,344 --> 00:09:46,177
ఏమైంది, మనిషి?

255
00:09:46,177 --> 00:09:47,180
- ఏం జరుగుతోంది?
- మంచిది, మనిషి.

256
00:09:47,180 --> 00:09:48,943
అమీ గురించి వినడం చాలా చెడ్డది, మనిషి.

257
00:09:48,943 --> 00:09:50,468
ఆమె నిజమైన కూల్ చిక్, బ్రో.

258
00:09:50,468 --> 00:09:51,518
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?

259
00:09:51,518 --> 00:09:53,300
అవును. తీవ్రంగా?

260
00:09:53,300 --> 00:09:56,868
అది జారిపోయింది. నేను దేవుని ప్రమాణం అది జారిపోయింది.

261
00:09:56,868 --> 00:09:57,743
[టైలర్] ఇక్కడ.

262
00:09:57,743 --> 00:09:59,303
ధన్యవాదాలు.

263
00:09:59,303 --> 00:10:00,351
- హే, మనిషి.
- ఏం జరుగుతోంది?

264
00:10:00,351 --> 00:10:01,202
సరే.

265
00:10:01,202 --> 00:10:02,035
ఓహ్, నేను బాగున్నాను.

266
00:10:02,035 --> 00:10:03,895
- నేను బాగున్నాను.
- అవును, మనిషి. నేనూ.

267
00:10:03,895 --> 00:10:05,193
[డేవ్] మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఎలా ఉన్నారు?

268
00:10:05,193 --> 00:10:06,502
సరే. పట్టుకొని.

269
00:10:06,502 --> 00:10:07,499
మీ గురించి ఎలా?

270
00:10:07,499 --> 00:10:08,629
- ఉహ్-
- బహుశా అలా అడగకూడదు,

271
00:10:08,629 --> 00:10:09,541
నేను చేయాలా?

272
00:10:09,541 --> 00:10:10,374
[ర్యాన్] ఎవరికి షాట్ కావాలి?

273
00:10:10,374 --> 00:10:11,369
క్షమించండి. (నవ్వులు)

274
00:10:11,369 --> 00:10:13,056
[మిత్రుడు] నాకు షాట్ కావాలి!

275
00:10:13,056 --> 00:10:13,921
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

276
00:10:13,921 --> 00:10:14,754
ఇది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

277
00:10:14,754 --> 00:10:16,689
మీరు నిరాశ్రయులు కావచ్చు, సరియైనదా?

278
00:10:16,689 --> 00:10:17,887
[ర్యాన్] అబ్బాయిని నిలబెట్టుకుందాం.

279
00:10:17,887 --> 00:10:18,720
- షాట్లు.
- షాట్లు.

280
00:10:18,720 --> 00:10:20,100
[స్నేహితుడు] అబ్బాయిని పైకి లేపండి, అవునా?

281
00:10:20,100 --> 00:10:21,281
[స్నేహితుడు] సరే. సరే.

282
00:10:21,281 --> 00:10:23,949
(స్నేహితుడు మందంగా మాట్లాడుతున్నాడు)

283
00:10:23,949 --> 00:10:26,539
(స్నేహితుడు నవ్వాడు)

284
00:10:26,539 --> 00:10:27,690
[ర్యాన్] ఇదిగో డేవ్, నా మగబిడ్డ,

285
00:10:27,690 --> 00:10:28,810
ప్రపంచంలో నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

286
00:10:28,810 --> 00:10:30,036
- చీర్స్.
- డేవ్ కు.

287
00:10:30,036 --> 00:10:31,066
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అబ్బాయిలు.
- చీర్స్.

288
00:10:31,066 --> 00:10:32,986
[స్నేహితుడు] నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బ్రో.

289
00:10:32,986 --> 00:10:34,250
♪ హిట్‌లను వదలడం మరియు డబ్బు సంపాదించడం ♪

290
00:10:34,250 --> 00:10:36,082
♪ నాకు మరో బ్యాగ్ పాప్ చేయనివ్వండి ♪

291
00:10:36,082 --> 00:10:36,915
(స్నేహితులు మూలుగుతూ)

292
00:10:36,915 --> 00:10:38,498
- అరి.
- టైలర్, షాట్లు.

293
00:10:38,498 --> 00:10:39,956
హాయ్, డేవ్.

294
00:10:39,956 --> 00:10:40,833
హాయ్, నేను డేవ్.

295
00:10:40,833 --> 00:10:41,916
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

296
00:10:41,916 --> 00:10:43,262
(సజీవ సంగీతం)

297
00:10:43,262 --> 00:10:46,179
(సమూహ కబుర్లు)

298
00:10:48,494 --> 00:10:49,452
హూ.

299
00:10:49,452 --> 00:10:50,755
నేను టై తీయాలి.

300
00:10:50,755 --> 00:10:52,366
మీరు చెప్పింది నిజమే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

301
00:10:52,366 --> 00:10:57,324
(సమూహ కబుర్లు)
(సజీవ సంగీతం కొనసాగుతుంది)

302
00:10:57,324 --> 00:11:00,157
(సాహిత్యం మఫిల్ చేయబడింది)

303
00:11:10,115 --> 00:11:14,065
♪ నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వస్తున్నాను ♪

304
00:11:14,065 --> 00:11:18,640
రోజులు ♪ నా బిడ్డ

305
00:11:18,640 --> 00:11:21,496
♪ నా కోసం వేచి ఉండకు ♪

306
00:11:21,496 --> 00:11:24,908
♪ మీరు మళ్లీ నిద్రపోవడం నేను చూస్తాను

307
00:11:24,908 --> 00:11:28,075
(సజీవ గిటార్ సంగీతం)

308
00:11:31,908 --> 00:11:33,365
వాసి.

309
00:11:33,365 --> 00:11:35,701
వాసి.

310
00:11:35,701 --> 00:11:37,301
- వాసి?
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు

311
00:11:37,301 --> 00:11:39,849
మరియు మీరు ఉండడానికి స్వాగతం
మీకు కావలసినంత కాలం ఇక్కడ.

312
00:11:39,849 --> 00:11:41,413
ధన్యవాదాలు.

313
00:11:41,413 --> 00:11:42,246
లేదు, కానీ తీవ్రంగా,

314
00:11:42,246 --> 00:11:44,152
మీరు మీ ఒంటిని కలపాలి.

315
00:11:44,152 --> 00:11:46,752
కనీసం మిమ్మల్ని మీరు నిలబెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

316
00:11:46,752 --> 00:11:47,585
ఏమైంది,

317
00:11:47,585 --> 00:11:48,991
అమీ నిన్ను తరిమి కొట్టి ఐదు నెలలైంది?

318
00:11:48,991 --> 00:11:50,201
మూడు నెలలు.

319
00:11:50,201 --> 00:11:51,301
మూడు నెలలైంది.

320
00:11:51,301 --> 00:11:52,701
అవును, ఏమైనా.

321
00:11:52,701 --> 00:11:53,741
మరియు బిచ్ లాగా లేదు,

322
00:11:53,741 --> 00:11:55,952
కానీ మీరు అనుకోవచ్చు
స్నానం చేయడం గురించి.

323
00:11:55,952 --> 00:11:57,311
మీరు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నారు.

324
00:11:57,311 --> 00:11:59,235
నేను ఇకపై కోడిపిల్లలను ఇక్కడికి తీసుకురాలేను.

325
00:11:59,235 --> 00:12:01,363
వారు ఒక whiff వస్తే
మీరు లేదా మీ సంగ్రహావలోకనం,

326
00:12:01,363 --> 00:12:03,253
నేను నిరాశ్రయులైన వారికి నివాసం ఉంటున్నానని వారు అనుకుంటారు లేదా,

327
00:12:03,253 --> 00:12:05,416
లేదా నా గగుర్పాటు మామయ్య లాగా.

328
00:12:05,416 --> 00:12:07,003
అది ఫర్వాలేదు.

329
00:12:07,003 --> 00:12:08,803
నేను, నేను మీకు మామయ్య కూడా కాలేను.

330
00:12:08,803 --> 00:12:10,493
నేను నీకంటే చిన్నవాడిని,

331
00:12:10,493 --> 00:12:11,825
కాబట్టి ఫక్ ఆఫ్.

332
00:12:11,825 --> 00:12:13,244
(గిటార్ స్ట్రమ్స్)

333
00:12:13,244 --> 00:12:14,704
ఓ మై గాడ్!

334
00:12:14,704 --> 00:12:15,537
ఫక్ యు!

335
00:12:15,537 --> 00:12:16,370
ఓహ్, ఓహ్.

336
00:12:16,370 --> 00:12:18,147
- ఓహ్. ఓహ్.
- డ్యూడ్, ఆపు.

337
00:12:18,147 --> 00:12:19,095
సరే. మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

338
00:12:19,095 --> 00:12:20,854
నేను స్నానం చేస్తాను. నేను స్నానం చేస్తాను.

339
00:12:20,854 --> 00:12:21,687
బాగుంది.

340
00:12:21,687 --> 00:12:24,364
మీరు స్నానం చేయబోతున్నారు
ఎందుకంటే మేము ఈ రాత్రికి బయటకు వెళ్తున్నాము

341
00:12:24,364 --> 00:12:26,222
మరియు మేము ఈ రాత్రికి నిన్ను ఉంచుతాము.

342
00:12:26,222 --> 00:12:29,389
లేదు. నాకు సహాయం అవసరం లేదు.

343
00:12:30,429 --> 00:12:31,733
ఇది వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు, మనిషి.

344
00:12:31,733 --> 00:12:34,093
ప్రతి ఒక్కరికీ కొంచెం అవసరం
ఎప్పటికప్పుడు సహాయం.

345
00:12:34,093 --> 00:12:36,693
నా ఉద్దేశ్యం, షిట్, మీరంతా
అవసరం అనేది సరైన యాప్.

346
00:12:36,693 --> 00:12:37,544
(డేవ్ నవ్వుతూ)

347
00:12:37,544 --> 00:12:40,733
- లేదు, నేను ఖచ్చితంగా చేయను
మహిళలను కలవడానికి యాప్ అవసరం.

348
00:12:40,733 --> 00:12:41,816
లేదు, లేదు.

349
00:12:44,221 --> 00:12:45,388
- రండి.
- అవును.

350
00:12:46,664 --> 00:12:48,031
డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది.

351
00:12:48,031 --> 00:12:49,323
ఇది పెద్ద విషయం కాదు, తీవ్రంగా.

352
00:12:49,323 --> 00:12:50,318
నేను కూడా అందులో ఉన్నాను.

353
00:12:50,318 --> 00:12:51,151
(డేవ్ నవ్వుతూ)

354
00:12:51,151 --> 00:12:52,680
లేదు, ఓహ్, మీరు దానిపై ఉన్నారా?

355
00:12:52,680 --> 00:12:54,069
- ఊహూ.
- ఓహ్, అది బాగానే ఉండాలి.

356
00:12:54,069 --> 00:12:54,958
ఇది మంచి యాప్ అయి ఉండాలి.

357
00:12:54,958 --> 00:12:56,251
- అవును, ఇది పనిచేస్తుంది.
- ర్యాన్ దానిపై ఉన్నాడు.

358
00:12:56,251 --> 00:12:58,389
నేను ఈ యాప్‌లో ప్రతి వారం కోడిపిల్లలను కలుస్తాను.

359
00:12:58,389 --> 00:13:00,691
- చూడండి, నాకు అక్కరలేదు
ప్రతి వారం స్త్రీలను కలవండి.

360
00:13:00,691 --> 00:13:02,091
నేను ఒక స్త్రీని కలవాలనుకుంటున్నాను.

361
00:13:02,091 --> 00:13:03,789
నేను సరైన స్త్రీని కలవాలనుకుంటున్నాను.

362
00:13:03,789 --> 00:13:06,101
మరియు మీరు, మిత్రమా, సమయానికి నన్ను నమ్మండి.

363
00:13:06,101 --> 00:13:09,520
జస్ట్, ఇదంతా యాప్‌తో మొదలవుతుంది.

364
00:13:09,520 --> 00:13:12,187
మీరు చేయాల్సిందల్లా కుడివైపుకి స్వైప్ చేయడం.

365
00:13:14,640 --> 00:13:15,955
నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.

366
00:13:15,955 --> 00:13:17,407
- రండి, డేవ్.
- నాకు అక్కరలేదు, మనిషి.

367
00:13:17,407 --> 00:13:18,947
రండి.

368
00:13:18,947 --> 00:13:19,780
స్వైప్ చేయండి.

369
00:13:20,718 --> 00:13:21,551
రండి, డేవ్.

370
00:13:21,551 --> 00:13:23,551
ఫకింగ్ నన్ను స్వైప్ చేయండి, నాన్న.

371
00:13:24,518 --> 00:13:25,351
- ఓ.
- ఇవ్.

372
00:13:25,351 --> 00:13:26,723
నా కోసం ఫకింగ్ స్వైప్, నాన్న.

373
00:13:26,723 --> 00:13:27,632
ఓహ్, ఆ ముఖం చేయవద్దు.

374
00:13:27,632 --> 00:13:28,882
ఓహ్, నన్ను స్వైప్ చేయండి.

375
00:13:29,934 --> 00:13:30,780
నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు, మనిషి.

376
00:13:30,780 --> 00:13:31,783
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు.
(ర్యాన్ మూలుగుతూ)

377
00:13:31,783 --> 00:13:33,438
- లేదు.
- ఫకింగ్ నన్ను స్వైప్ చేయండి, నాన్న.

378
00:13:33,438 --> 00:13:34,271
(ర్యాన్ నవ్వుతూ)

379
00:13:34,271 --> 00:13:35,478
మీరు నన్ను బయటకు గెంటేస్తున్నారు.

380
00:13:35,478 --> 00:13:38,318
- నన్ను స్వైప్ చేయండి, బేబీ.
- షట్ ది ఫక్ అప్.

381
00:13:38,318 --> 00:13:40,267
నేను ఫకింగ్ చేస్తాను, నేను చూస్తాను.

382
00:13:40,267 --> 00:13:41,850
నేను ఒక గాండర్ తీసుకుంటాను.

383
00:13:43,606 --> 00:13:44,439
ఓహ్.

384
00:13:46,118 --> 00:13:47,358
ప్రయాణం అంటే ఇష్టం.

385
00:13:47,358 --> 00:13:50,358
ప్రయాణం అంటే ఎవరికి ఇష్టం ఉండదు? స్టుపిడ్.

386
00:13:50,358 --> 00:13:51,191
ఈ.

387
00:13:52,086 --> 00:13:53,457
స్వాగ్ చంప్?

388
00:13:53,457 --> 00:13:57,874
(ర్యాన్ నవ్వుతూ)
నా అక్రమార్జన చంప్‌తో సరిపోలుతుందా?

389
00:13:59,290 --> 00:14:00,537
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

390
00:14:00,537 --> 00:14:03,187
(పక్షులు అరుపులు)

391
00:14:03,187 --> 00:14:05,854
డ్యూడ్, ఉహ్, ఉంది, ఇది ఒక మ్యాచ్.

392
00:14:07,055 --> 00:14:10,558
ఆమె కలవాలనుకుంటోంది
ఈ రాత్రి చార్లీ వద్ద.

393
00:14:10,558 --> 00:14:13,374
H-

394
00:14:13,374 --> 00:14:15,386
ఎలా? (నవ్వుతూ)

395
00:14:15,386 --> 00:14:16,219
ఆహ్.

396
00:14:16,219 --> 00:14:17,573
- స్నానం చేయండి.
(డేవ్ నవ్వుతూ)

397
00:14:17,573 --> 00:14:20,277
మీరే లేచి స్నానం చేయండి.

398
00:14:20,277 --> 00:14:23,045
మేము రేసులకు బయలుదేరాము, ఫొల్క్స్.

399
00:14:23,045 --> 00:14:23,987
కాదు కాదు కాదు.

400
00:14:23,987 --> 00:14:25,925
- లేదు, లేదు, లేదు.
- రండి.

401
00:14:25,925 --> 00:14:28,342
(రాక్ సంగీతం)

402
00:14:31,674 --> 00:14:34,507
(సాహిత్యం మఫిల్ చేయబడింది)

403
00:14:36,773 --> 00:14:37,690
హే. హే.

404
00:14:39,932 --> 00:14:42,221
(గుండె చప్పుడు)

405
00:14:42,221 --> 00:14:45,521
(సమూహం గొణుగుతోంది)

406
00:14:45,521 --> 00:14:46,438
బుల్‌షిట్!

407
00:14:49,261 --> 00:14:50,094
రండి. ఏం చేస్తున్నాం?

408
00:14:50,094 --> 00:14:50,951
లేదు, లేదు, లేదు, మనిషి.

409
00:14:50,951 --> 00:14:51,784
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

410
00:14:51,784 --> 00:14:52,617
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

411
00:14:52,617 --> 00:14:53,543
నేను కుదుపు కోసం ఇక్కడికి రాలేదు.

412
00:14:53,543 --> 00:14:54,679
నేను ఫక్ ఇక్కడకు వచ్చాను,

413
00:14:54,679 --> 00:14:55,650
మరియు మీరు కూడా చేసారు.

414
00:14:55,650 --> 00:14:56,483
రండి.

415
00:15:01,472 --> 00:15:03,940
రండి, కూర్చోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి, త్రాగండి.

416
00:15:03,940 --> 00:15:05,628
అంతగా ఆలోచించడం మానేయండి.

417
00:15:05,628 --> 00:15:06,461
- సరే.
- మీరు అందంగా ఉన్నారు.

418
00:15:06,461 --> 00:15:07,700
మీరు ఒక క్యాచ్.

419
00:15:07,700 --> 00:15:08,533
అవునా?

420
00:15:08,533 --> 00:15:12,415
దయచేసి మనం రెండు టేకిలాలను నీట్‌గా తీసుకోవచ్చా?

421
00:15:12,415 --> 00:15:14,255
సులభంగా చేస్తుంది.

422
00:15:14,255 --> 00:15:15,545
మీరు ఒక క్యాచ్.

423
00:15:15,545 --> 00:15:17,055
నేను మీతో డేటింగ్ చేస్తాను.

424
00:15:17,055 --> 00:15:18,607
నేను ఫక్ చేస్తాను, నేను, మీకు తెలుసా?

425
00:15:18,607 --> 00:15:20,566
(డేవ్ నవ్వుతూ)

426
00:15:20,566 --> 00:15:22,196
అది కూడా చెప్పను.

427
00:15:22,196 --> 00:15:24,206
ఇదిగో, ఈ వీపును పీల్చుకుని, విప్పు.

428
00:15:24,206 --> 00:15:26,516
- సరే.
- సరేనా?

429
00:15:26,516 --> 00:15:29,433
(తక్కువ రాక్ సంగీతం)

430
00:15:32,265 --> 00:15:34,085
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

431
00:15:34,085 --> 00:15:36,752
(ర్యాన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటూ)

432
00:15:39,035 --> 00:15:40,118
యేసు క్రీస్తు.

433
00:15:41,211 --> 00:15:44,198
ఓహ్ మై గాడ్, తిరగండి, ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది.

434
00:15:44,198 --> 00:15:47,281
(బ్లూస్ గిటార్ సంగీతం)

435
00:15:51,667 --> 00:15:53,917
♪ ఓహ్, అవును ♪

436
00:15:56,806 --> 00:15:58,983
ఆమె అందంగా ఉంది.

437
00:15:58,983 --> 00:16:01,144
(గాలి వీస్తోంది)

438
00:16:01,144 --> 00:16:03,294
ఓహ్, ఆమె కూడా పూల్ ఆడుతుంది.

439
00:16:03,294 --> 00:16:04,515
నేను ప్రేమలో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

440
00:16:04,515 --> 00:16:06,181
[డేవ్] ఆమె నా తేదీ.

441
00:16:06,181 --> 00:16:07,696
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

442
00:16:07,696 --> 00:16:10,366
హే, హనీ, రండి నాతో మాట్లాడండి.

443
00:16:10,366 --> 00:16:12,975
నేను మీకు పానీయం కొనివ్వండి.

444
00:16:12,975 --> 00:16:13,808
లేదా.

445
00:16:16,142 --> 00:16:17,575
హాయ్, మీరు తప్పనిసరిగా డేవ్ అయి ఉండాలి.

446
00:16:17,575 --> 00:16:19,076
- అయ్యో, తెలుసు. నేను, నేను-
- నేను సారా.

447
00:16:19,076 --> 00:16:21,232
సారా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నేను ర్యాన్.

448
00:16:21,232 --> 00:16:22,315
ఇది డేవ్.

449
00:16:23,998 --> 00:16:25,551
హాయ్, నేను డేవ్.

450
00:16:25,551 --> 00:16:29,511
- హాయ్. మీరు చూడండి, ఉహ్,
మీ చిత్రాలకు భిన్నంగా.

451
00:16:29,511 --> 00:16:30,889
ఓహ్, అవునా?

452
00:16:30,889 --> 00:16:33,937
మీరు వ్యక్తిగతంగా అందంగా కనిపిస్తారు
మీ ప్రొఫైల్‌లో కంటే.

453
00:16:33,937 --> 00:16:34,770
ధన్యవాదాలు.

454
00:16:35,879 --> 00:16:39,308
మీరు చూడండి, అయ్యో, మీరు కూడా అందంగా ఉన్నారు.

455
00:16:39,308 --> 00:16:40,689
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

456
00:16:40,689 --> 00:16:42,288
అయ్యో, మీకు డ్రింక్ కావాలా?

457
00:16:42,288 --> 00:16:47,048
- [సారా] తప్పకుండా. నేను కలిగి ఉంటాను
a, అయ్యో, వోడ్కా సోడా, దయచేసి.

458
00:16:47,048 --> 00:16:49,103
అవును. అయ్యో, వోడ్కా సోడా, దయచేసి.

459
00:16:49,103 --> 00:16:50,169
[ర్యాన్] నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉంటుంది.

460
00:16:50,169 --> 00:16:51,002
[డేవ్] నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉంటుంది.

461
00:16:51,002 --> 00:16:52,468
దీన్ని మూడు వోడ్కా సోడాలు చేయండి.

462
00:16:52,468 --> 00:16:54,359
మీకు అర్థమైంది సోదరా.

463
00:16:54,359 --> 00:16:57,526
అయ్యో, రండి, మిమ్మల్ని కూర్చోబెడదాం.

464
00:17:00,307 --> 00:17:03,557
ఓహ్, అవును. (నవ్వులు)

465
00:17:05,956 --> 00:17:06,789
అవును. అవును.

466
00:17:09,897 --> 00:17:10,730
అంతే.

467
00:17:11,668 --> 00:17:14,751
(తక్కువ సజీవ సంగీతం)

468
00:17:18,057 --> 00:17:20,640
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

469
00:17:22,398 --> 00:17:24,148
- కాబట్టి, ఉమ్-
- ఓహ్ మై గాడ్.

470
00:17:25,977 --> 00:17:27,310
యేసు. నిన్ను చూడు.

471
00:17:27,310 --> 00:17:28,620
(సారా నవ్వుతూ)

472
00:17:28,620 --> 00:17:29,453
మీరిద్దరూ.

473
00:17:32,236 --> 00:17:34,861
నువ్వు ఇంత హాట్ గా ఉంటావని నాకు తెలిస్తే...

474
00:17:34,861 --> 00:17:36,269
డేవ్.

475
00:17:36,269 --> 00:17:37,410
- సరే.
- ఏమైనా-

476
00:17:37,410 --> 00:17:39,998
(సారా నవ్వుతూ)

477
00:17:39,998 --> 00:17:42,248
కాబట్టి, డేవ్, మీరు ఏమి చేస్తారు?

478
00:17:44,538 --> 00:17:46,290
ఓహ్, నేను, అలాగే,

479
00:17:46,290 --> 00:17:49,288
నేను ప్రస్తుతం ఉద్యోగాల మధ్య ఉన్నాను.

480
00:17:49,288 --> 00:17:52,338
కానీ నేను నిజంగా ఇష్టపడేది సంగీతం.

481
00:17:52,338 --> 00:17:55,671
ఇది నేను నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?

482
00:17:58,618 --> 00:17:59,519
ఇది ఇలా ఉంది, ఉమ్-

483
00:17:59,519 --> 00:18:00,852
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

484
00:18:02,499 --> 00:18:03,666
ఇదిగో.

485
00:18:04,987 --> 00:18:09,179
మీకు తెలుసా, నేను కూడా
తగినంత డబ్బు సంపాదించవచ్చు

486
00:18:09,179 --> 00:18:10,158
కేవలం పొందుటకు,

487
00:18:10,158 --> 00:18:12,579
నేను దానితో బాగానే ఉంటాను, ఇలా,

488
00:18:12,579 --> 00:18:15,907
బార్ సర్క్యూట్ ప్లే వంటి
కొంతకాలం, మీకు తెలుసా?

489
00:18:15,907 --> 00:18:17,747
మరియు అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

490
00:18:17,747 --> 00:18:20,267
కేవలం, కేవలం తగినంత, కేవలం తగినంత.

491
00:18:20,267 --> 00:18:22,600
మరియు, మరియు, నాకు తెలియదు, ఇష్టం

492
00:18:24,417 --> 00:18:26,250
సంగీతం మరియు మంచి వ్యక్తులు,

493
00:18:27,198 --> 00:18:30,078
ఇది నిజంగా నాకు కావలసిందల్లా, మీకు తెలుసా?

494
00:18:30,078 --> 00:18:31,375
అవును. అవును.

495
00:18:31,375 --> 00:18:33,708
అయ్యో, మీ సంగతేంటి, ర్యాన్?

496
00:18:35,227 --> 00:18:36,564
అమ్మో, నేను కూడా సంగీత విద్వాంసుడిని.

497
00:18:36,564 --> 00:18:37,397
- మ్మ్-హ్మ్.

498
00:18:38,678 --> 00:18:41,177
డేవ్, అతను ప్రతిభావంతుడు.

499
00:18:41,177 --> 00:18:43,137
కానీ మేమిద్దరం కలిసి ఆడుకున్నాం
మేము చిన్నప్పటి నుండి,

500
00:18:43,137 --> 00:18:44,257
ఉన్నత పాఠశాల, సరియైనదా?

501
00:18:44,257 --> 00:18:45,090
అవును.

502
00:18:46,187 --> 00:18:49,127
- నేను ఆలోచిస్తున్నాను
వివాహ బృందాన్ని ప్రారంభించడం.

503
00:18:49,127 --> 00:18:50,780
(సారా మరియు డేవ్ నవ్వుతున్నారు)

504
00:18:50,780 --> 00:18:52,211
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

505
00:18:52,211 --> 00:18:53,720
నేను ఒక టెక్ కంపెనీని స్థాపించాను,

506
00:18:53,720 --> 00:18:55,048
మరియు మేము వీడియో గేమ్‌లను తయారు చేస్తాము.

507
00:18:55,048 --> 00:18:56,749
మరియు మా నాన్న కొంతకాలం క్రితం మరణించారు

508
00:18:56,749 --> 00:18:58,168
మరియు అతను నాకు చాలా డబ్బు వదిలిపెట్టాడు.

509
00:18:58,168 --> 00:19:01,751
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను నిజంగా చేస్తాను
ఒక విధమైన సమావేశాన్ని కలిగి ఉంది,

510
00:19:02,800 --> 00:19:04,678
నేను కోరుకున్నది చేస్తాను, మీకు తెలుసా?

511
00:19:04,678 --> 00:19:05,699
పూర్తిగా.

512
00:19:05,699 --> 00:19:08,589
మరియు నేను మీ నాన్న గురించి క్షమించండి.

513
00:19:08,589 --> 00:19:10,922
మీరు నిజంగా, ఉమ్, బలంగా ఉన్నారు.

514
00:19:12,448 --> 00:19:14,048
ఆపు.

515
00:19:14,048 --> 00:19:16,139
(సారా మరియు ర్యాన్ ముసిముసిగా నవ్వుతున్నారు)

516
00:19:16,139 --> 00:19:17,208
ధన్యవాదాలు.

517
00:19:17,208 --> 00:19:18,491
ఇది చాలా కష్టం,

518
00:19:18,491 --> 00:19:20,720
కానీ భారీ మొత్తంలో డబ్బు

519
00:19:20,720 --> 00:19:23,768
అతను ఖచ్చితంగా నన్ను విడిచిపెట్టాడు
నొప్పిని తగ్గించడంలో సహాయపడింది.

520
00:19:23,768 --> 00:19:28,029
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు. నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. (నవ్వుతూ)

521
00:19:28,029 --> 00:19:30,349
నువ్వంటే నాకు కూడా ఇష్టం.

522
00:19:30,349 --> 00:19:31,821
నాకు కూడా ఆమె ఇష్టం.

523
00:19:31,821 --> 00:19:35,101
(పోషకులు చాటింగ్)

524
00:19:35,101 --> 00:19:37,722
కాబట్టి, సారా, ఉహ్, మీరు ఏమి చేస్తారు, హహ్?

525
00:19:37,722 --> 00:19:39,971
నేను నటి స్లాష్ మోడల్‌ని,

526
00:19:39,971 --> 00:19:43,642
ప్రధానంగా Instagram మోడల్
మరియు ఒక సేవకురాలు. (నవ్వులు)

527
00:19:43,642 --> 00:19:44,602
అది వేడిగా ఉంది.

528
00:19:44,602 --> 00:19:48,333
(ర్యాన్ మరియు సారా నవ్వు)

529
00:19:48,333 --> 00:19:49,562
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?

530
00:19:49,562 --> 00:19:50,729
- అవును.
- సరే.

531
00:19:55,082 --> 00:19:58,064
(తక్కువ సజీవ సంగీతం)

532
00:19:58,064 --> 00:20:02,274
- నన్ను క్షమించండి, కానీ ఒక ఉంది
ఇక్కడ తిరస్కరించలేని కనెక్షన్.

533
00:20:02,274 --> 00:20:03,394
సరేనా?

534
00:20:03,394 --> 00:20:05,182
మీరు బాగానే ఉంటారు.

535
00:20:05,182 --> 00:20:07,774
ఇక్కడ చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు.

536
00:20:07,774 --> 00:20:12,425
ఉబెర్ తీసుకోండి మరియు నేను చేస్తాను
తిరిగి ఇంట్లో కలుద్దాం.

537
00:20:12,425 --> 00:20:16,508
ఓకే అవుతుంది.
(విచారకరమైన సంగీతం)

538
00:20:33,057 --> 00:20:35,888
(మంచు చప్పుడు)

539
00:20:35,888 --> 00:20:38,388
నేను మూసివేస్తాను, దయచేసి.

540
00:20:39,775 --> 00:20:41,942
[బార్టెండర్] సరే. 47.50.

541
00:20:47,657 --> 00:20:49,985
స్వింగ్ చేస్తూ ఉండండి, స్టడ్.

542
00:20:49,985 --> 00:20:53,152
(విచారకరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

543
00:21:00,036 --> 00:21:01,953
ఇది చూడండి, మనిషి. యేసు.

544
00:21:02,897 --> 00:21:06,480
(విచారకరమైన రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది)

545
00:21:28,243 --> 00:21:31,910
(విచారకరమైన రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది)

546
00:21:40,155 --> 00:21:41,904
డ్యూడ్, నన్ను నెట్టడం ఆపండి.

547
00:21:41,904 --> 00:21:43,614
సీరియస్‌గా, మీరు దీన్ని ప్రతిసారీ చేస్తారు
మీరు త్రాగే సమయం.

548
00:21:43,614 --> 00:21:45,503
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు, బిచ్?

549
00:21:45,503 --> 00:21:47,457
జాక్స్‌తో ఎవరూ అలా మాట్లాడరు.

550
00:21:47,457 --> 00:21:52,457
- హే, మీ అమ్మ ఎప్పుడూ లేదు
స్త్రీతో ఎలా మాట్లాడాలో నేర్పిస్తావా?

551
00:21:54,105 --> 00:21:55,676
మీ మమ్మీ మీకు ఎప్పుడూ నేర్పించలేదు

552
00:21:55,676 --> 00:21:59,325
మీ స్వంత ఫకింగ్ వ్యాపారాన్ని పట్టించుకోవాలా?

553
00:21:59,325 --> 00:22:00,517
(పంచ్ చప్పుడు)

554
00:22:00,517 --> 00:22:01,517
[డేవ్] ఓహ్.

555
00:22:03,323 --> 00:22:04,516
[రిలే] ఓహ్ మై గాష్.

556
00:22:04,516 --> 00:22:05,576
డాంగ్ ఇట్.

557
00:22:05,576 --> 00:22:07,493
నేను, నేను, చాలా క్షమించండి.

558
00:22:09,296 --> 00:22:10,334
(రిలే ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

559
00:22:10,334 --> 00:22:11,380
ధన్యవాదాలు.

560
00:22:11,380 --> 00:22:13,399
అవును, దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

561
00:22:13,399 --> 00:22:14,279
ఫక్ యు, బిచ్!

562
00:22:14,279 --> 00:22:15,190
(పోషకులు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు)

563
00:22:15,190 --> 00:22:16,023
[పోషకుడు] ఒక్క క్షణం ఆగు.

564
00:22:16,023 --> 00:22:19,023
నేను పూర్తి చేసాను మరియు నేను తిరిగి రాను.

565
00:22:21,010 --> 00:22:22,819
(జాక్స్ గుసగుసలాడుతోంది)

566
00:22:22,819 --> 00:22:23,652
జాక్స్ అవుట్!

567
00:22:25,380 --> 00:22:27,111
నేను ఈ పనిని పూర్తి చేసాను, హోమీ!

568
00:22:27,111 --> 00:22:28,898
జాక్స్ ఔట్ అయ్యాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

569
00:22:28,898 --> 00:22:30,648
ఫకింగ్ సైకోపాత్.

570
00:22:32,098 --> 00:22:33,181
మీరు బాగున్నారా?

571
00:22:34,229 --> 00:22:35,229
అవును, నేను బాగున్నాను.

572
00:22:35,229 --> 00:22:36,409
మీరు బాగున్నారా?

573
00:22:36,409 --> 00:22:40,130
అవును, నేను, నేను నిజంగా చాలా బాగున్నాను,

574
00:22:40,130 --> 00:22:43,089
140 పౌండ్ల సాధనం లాంటిది
నా ఛాతీ నుండి ఎత్తివేయబడింది.

575
00:22:43,089 --> 00:22:44,258
(డేవ్ నవ్వుతూ)

576
00:22:44,258 --> 00:22:45,829
నువ్వు కాస్త తేలికగా కనిపిస్తున్నావు.

577
00:22:45,829 --> 00:22:48,896
అవును. అమ్మో, నేను డ్రింక్ కొనవచ్చా?

578
00:22:48,896 --> 00:22:50,813
బహుశా మీకు ఐస్ తీసుకుంటారా?

579
00:22:51,729 --> 00:22:53,610
రాళ్ళపై టేకిలా, అదనపు రాళ్ళు.

580
00:22:53,610 --> 00:22:55,329
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

581
00:22:55,329 --> 00:22:58,249
నేను టేకిలాకు బదులుగా విస్కీ తీసుకుంటాను.

582
00:22:58,249 --> 00:23:00,309
ఖచ్చితంగా విషయం. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

583
00:23:00,309 --> 00:23:01,309
ధన్యవాదాలు.

584
00:23:03,149 --> 00:23:04,629
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

585
00:23:04,629 --> 00:23:09,629
(పోషకుల కబుర్లు)
(తక్కువ గ్రూవి సంగీతం)

586
00:23:15,208 --> 00:23:17,625
(అడుగుజాడలు)

587
00:23:31,288 --> 00:23:33,774
[రిలే] ఉమ్, ఇదిగో.

588
00:23:33,774 --> 00:23:35,117
ధన్యవాదాలు.

589
00:23:35,117 --> 00:23:36,243
- చీర్స్.
(అద్దాలు తగులుతున్నాయి)

590
00:23:36,243 --> 00:23:37,076
చీర్స్.

591
00:23:42,475 --> 00:23:45,952
మరియు ఇది కాదు అనుకుంటున్నాను
నా రాత్రి చెత్త భాగం.

592
00:23:45,952 --> 00:23:50,594
- అవును, అమ్మో, నేను చూసాను
ఇంతకు ముందు ఏమి జరిగింది.

593
00:23:50,594 --> 00:23:51,616
ఇది చాలా క్రూరంగా కనిపించింది.

594
00:23:51,616 --> 00:23:52,605
క్షమించండి.

595
00:23:52,605 --> 00:23:54,816
నా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోవడంలో నాకు సమస్య ఉంది.

596
00:23:54,816 --> 00:23:56,875
అంటే, ఇది పూర్తిగా మంచిది.

597
00:23:56,875 --> 00:23:58,445
స్పష్టంగా నేను కూడా చేస్తాను.

598
00:23:58,445 --> 00:24:01,233
బాగా, అడుగుపెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.

599
00:24:01,233 --> 00:24:03,256
అవును, దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

600
00:24:03,256 --> 00:24:05,667
Mm. హాయ్, నేను రిలే.

601
00:24:05,667 --> 00:24:07,747
హాయ్, రిలే. నేను డేవ్.

602
00:24:07,747 --> 00:24:09,957
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, డేవ్.

603
00:24:09,957 --> 00:24:11,747
మరియు, ఉమ్, అవును, నేను, నేను,

604
00:24:11,747 --> 00:24:14,187
నేను బహుశా చేయకూడదని నాకు తెలుసు
ఇది నీకు చెప్తున్నాను,

605
00:24:14,187 --> 00:24:16,415
అది నాకు ఒక రకమైన తీర్పునిస్తుంది.

606
00:24:16,415 --> 00:24:18,125
మరియు నేను మహిళలకు మద్దతు ఇచ్చే మహిళల గురించి మాత్రమే ఉన్నాను

607
00:24:18,125 --> 00:24:19,454
మరియు అమ్మాయి శక్తి మరియు ప్రతిదీ,

608
00:24:19,454 --> 00:24:23,334
కానీ సులభంగా సహాయం చేయడానికి
ఈ విషయం కొంచెం,

609
00:24:23,334 --> 00:24:25,917
మీరు ఒక బుల్లెట్ నుండి తప్పించుకున్నారు.

610
00:24:27,387 --> 00:24:28,707
ఓహ్, నేను చేశానా?

611
00:24:28,707 --> 00:24:31,445
అవును. మీరు పూర్తిగా, పూర్తిగా చేసారు.

612
00:24:31,445 --> 00:24:33,278
మరియు, మీకు తెలుసు కాబట్టి,

613
00:24:34,675 --> 00:24:37,683
ఆ అమ్మాయి మాత్రమే వెళుతుంది
ఏమైనప్పటికీ రిచ్ ప్రిక్స్ కోసం.

614
00:24:37,683 --> 00:24:38,933
ఓహ్. ఓ, సరే.

615
00:24:39,774 --> 00:24:42,230
ఓహ్, అది నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

616
00:24:42,230 --> 00:24:43,249
- అవును.
- అది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది

617
00:24:43,249 --> 00:24:44,082
చాలా మంచిది.

618
00:24:44,082 --> 00:24:45,249
అవును, నిజమే.

619
00:24:46,592 --> 00:24:47,905
మీరు ఇంకేదైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

620
00:24:47,905 --> 00:24:51,065
- అవును.
- ఆమె పూల్ కూడా ఆడదు.

621
00:24:51,065 --> 00:24:53,494
- నిజంగా?
- అవును, నిజంగా.

622
00:24:53,494 --> 00:24:58,083
నేను, నా స్వీట్, స్వీట్ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అమ్మమ్మ ఎడిత్ సమాధి.

623
00:24:58,083 --> 00:25:00,121
ఓహ్, అమ్మమ్మ ఎడిత్ చనిపోయింది.

624
00:25:00,121 --> 00:25:02,403
నన్ను క్షమించండి. నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు.

625
00:25:02,403 --> 00:25:03,361
మెమో మిస్ అయింది.

626
00:25:03,361 --> 00:25:04,886
పర్వాలేదు. ఇది, పర్వాలేదు.

627
00:25:04,886 --> 00:25:06,163
ఆమె ఏమైనప్పటికీ ఒక బిచ్.

628
00:25:06,163 --> 00:25:07,550
(డేవ్ నవ్వుతూ)

629
00:25:07,550 --> 00:25:08,693
లేదు, తీవ్రంగా.

630
00:25:08,693 --> 00:25:10,192
ఆమె ఆ పూల్ క్యూతో ఇక్కడికి వస్తుంది

631
00:25:10,192 --> 00:25:11,344
ఆమె భుజం మీద వేలాడదీసింది

632
00:25:11,344 --> 00:25:14,032
కాబట్టి అబ్బాయిలు ఆలోచిస్తారు
ఆమె చల్లని కోడిపిల్ల అని

633
00:25:14,032 --> 00:25:15,304
డైవ్ బార్‌లలో పూల్‌తో ఎవరు ఉన్నారు, కానీ-

634
00:25:15,304 --> 00:25:16,505
(డేవ్ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

635
00:25:16,505 --> 00:25:19,315
- ఇక్కడ ఎవరూ చూడలేదు
ఆమె ప్లే పూల్, ఇష్టం లేదు,

636
00:25:19,315 --> 00:25:20,202
ఒక్కసారి కూడా కాదు.

637
00:25:20,202 --> 00:25:21,413
అది నిజంగా విచిత్రం.

638
00:25:21,413 --> 00:25:24,224
ఇది పూర్తిగా, పూర్తిగా విచిత్రమైనది.

639
00:25:24,224 --> 00:25:26,813
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు వద్దు
అదేమీ లేదు, మీరు?

640
00:25:26,813 --> 00:25:29,883
- లేదు, నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు
అని. (నవ్వుతూ)

641
00:25:29,883 --> 00:25:33,466
దాన్ని తీసివేయండి. (నవ్వుతూ)

642
00:25:34,649 --> 00:25:37,323
ఏది ఏమైనా వీళ్ళు నా స్నేహితులు.

643
00:25:37,323 --> 00:25:38,995
మరియు మనమందరం కలిసి పోలింగ్ చేస్తున్నాము,

644
00:25:38,995 --> 00:25:41,493
మరియు ఇది ఒక రకమైన మా స్టాంపింగ్ గ్రౌండ్.

645
00:25:41,493 --> 00:25:43,892
మీరు, మాతో చేరడానికి మీకు స్వాగతం

646
00:25:43,892 --> 00:25:47,309
కొన్ని పానీయాలు, కొన్ని ఆటల వంటివి-

647
00:25:48,583 --> 00:25:51,416
- ఊ.
- మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉంటే.

648
00:25:54,253 --> 00:25:55,565
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, అవును.

649
00:25:55,565 --> 00:25:56,398
నేను ఊహిస్తున్నాను, అవును.

650
00:25:56,398 --> 00:25:57,565
ఎందుకు కాదు? తప్పకుండా.

651
00:25:58,865 --> 00:26:00,449
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

652
00:26:00,449 --> 00:26:03,257
మీరు ఇన్‌స్టాగ్రామ్ మోడల్ కాదు, అవునా?

653
00:26:03,257 --> 00:26:06,395
లేదు, ఇది నాకు ఎప్పుడూ కల.

654
00:26:06,395 --> 00:26:07,421
(డేవ్ నవ్వుతూ)

655
00:26:07,421 --> 00:26:08,549
అది నాకు తెలుసు.

656
00:26:08,549 --> 00:26:10,141
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

657
00:26:10,141 --> 00:26:11,008
మీ స్నేహితులను కలుసుకుందాం.

658
00:26:11,008 --> 00:26:13,198
[రిలే] సరే, బాగుంది.

659
00:26:13,198 --> 00:26:15,989
అందరూ, ఇది డేవ్.

660
00:26:15,989 --> 00:26:18,906
(సమూహ కబుర్లు)

661
00:26:22,174 --> 00:26:23,862
హాయ్, డేవ్.

662
00:26:23,862 --> 00:26:26,043
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఇది బాగుంది.

663
00:26:26,043 --> 00:26:28,473
ఈ సుందరమైన మహిళ అలెక్సిస్.

664
00:26:28,473 --> 00:26:29,822
హలో, లవ్లీ అలెక్సిస్.

665
00:26:29,822 --> 00:26:32,548
ఆమె నా పట్ల కొంచెం ఆసక్తి కలిగి ఉంది, మీకు తెలుసా?

666
00:26:32,548 --> 00:26:33,816
- ఓహ్. చూసుకో.

667
00:26:33,816 --> 00:26:35,344
- మీ షాట్.
- నన్ను వరుసలో పెట్టండి.

668
00:26:35,344 --> 00:26:37,536
మీరు లైన్‌లోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

669
00:26:37,536 --> 00:26:40,869
(ప్రకాశవంతమైన ధ్వని సంగీతం)

670
00:26:52,913 --> 00:26:56,330
(ప్రకాశవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

671
00:27:14,216 --> 00:27:17,633
(ప్రకాశవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

672
00:27:30,389 --> 00:27:31,389
అయ్యో, హే.

673
00:27:33,637 --> 00:27:37,054
(ప్రకాశవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

674
00:27:39,355 --> 00:27:42,355
(మబ్బుగా మాట్లాడటం)

675
00:27:51,464 --> 00:27:52,677
నేను డేవ్!

676
00:27:52,677 --> 00:27:56,510
(సంగీతం అరుపులు ముంచెత్తుతుంది)

677
00:28:03,064 --> 00:28:04,958
నిన్నా? నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని కలిశాను.

678
00:28:04,958 --> 00:28:05,869
ఏమిటి?

679
00:28:05,869 --> 00:28:06,952
ఆ బాస్టర్డ్.

680
00:28:07,800 --> 00:28:10,383
(ప్రకాశవంతమైన సంగీతం)

681
00:28:17,038 --> 00:28:19,955
(సమూహ కబుర్లు)

682
00:28:26,442 --> 00:28:28,411
[సమూహం] అయ్యో!

683
00:28:28,411 --> 00:28:31,828
(ప్రకాశవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

684
00:28:49,354 --> 00:28:52,771
(ప్రకాశవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

685
00:29:19,789 --> 00:29:22,692
[రిలే] నీరు బాగానే ఉంది.

686
00:29:22,692 --> 00:29:23,692
[డేవ్] ఉమ్.

687
00:29:26,710 --> 00:29:29,127
రండి. అవి నీళ్ళు బాగానే ఉన్నాయి.

688
00:29:31,580 --> 00:29:33,250
బహుశా మనం విషయాలను నెమ్మదించాలి

689
00:29:33,250 --> 00:29:34,750
కొంచెం ఇష్టం.

690
00:29:41,202 --> 00:29:44,285
నేను నిన్ను కొంచెం నిద్రపోనివ్వాలి.

691
00:29:48,111 --> 00:29:50,278
ఈ రాత్రి నాకు మంచి సమయం దొరికింది.

692
00:30:00,932 --> 00:30:03,682
(తలుపు squeaking)

693
00:30:04,519 --> 00:30:05,500
హే, అమ్మ.

694
00:30:05,500 --> 00:30:06,442
[అమ్మ] ఓ హాయ్, హనీ.

695
00:30:06,442 --> 00:30:07,450
మీకు ఫోన్ చేసి చెప్పాలనుకున్నాను

696
00:30:07,450 --> 00:30:09,089
నేను ఎంత గొప్ప రాత్రి గడిపాను.

697
00:30:09,089 --> 00:30:10,151
[అమ్మ] ఓహ్, అవును.

698
00:30:10,151 --> 00:30:11,780
రిలే అనే అమ్మాయిని కలిశారు.

699
00:30:11,780 --> 00:30:12,930
[అమ్మ] ఓహ్.

700
00:30:12,930 --> 00:30:14,959
అవును, ఈ డైవ్ బార్ వద్ద.

701
00:30:14,959 --> 00:30:17,820
మరియు నాకు తెలియదు, నేను అనుకుంటున్నాను,

702
00:30:17,820 --> 00:30:19,889
విషయాలు మెరుగుపడుతున్నాయని నేను భావిస్తున్నాను,

703
00:30:19,889 --> 00:30:21,610
- ఖచ్చితంగా.
- ఓహ్, తేనె.

704
00:30:21,610 --> 00:30:22,443
నేను బాగానే ఉంటాను.

705
00:30:22,443 --> 00:30:23,940
[అమ్మ] నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

706
00:30:23,940 --> 00:30:24,820
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

707
00:30:24,820 --> 00:30:25,653
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఇప్పుడే కాల్ చేయాలనుకున్నాను

708
00:30:25,653 --> 00:30:26,486
మరియు అది మీకు చెప్పండి.

709
00:30:26,486 --> 00:30:27,380
[అమ్మ] ఓహ్, ధన్యవాదాలు ప్రియురాలు.

710
00:30:27,380 --> 00:30:28,213
బై.

711
00:30:32,209 --> 00:30:34,876
(తలుపు మూసివేయడం)

712
00:30:37,999 --> 00:30:40,871
మరియు ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళండి
ఉహ్, మూడవ హుక్.

713
00:30:40,871 --> 00:30:41,887
అవును.

714
00:30:41,887 --> 00:30:46,887
♪ నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

715
00:30:49,140 --> 00:30:50,827
♪ చాలా ♪

716
00:30:50,827 --> 00:30:51,660
ఆపై అక్కడే,

717
00:30:51,660 --> 00:30:54,057
గిటార్ సోలో, ఇలా వస్తుంది,

718
00:30:54,057 --> 00:30:56,140
కేవలం ఒక రకమైన దానిని ఆడండి.

719
00:30:57,063 --> 00:30:59,228
హే, అబ్బాయిలు. మీరు చాలా బాగున్నారు.

720
00:30:59,228 --> 00:31:00,719
ఉమ్, హే, సారా.

721
00:31:00,719 --> 00:31:01,657
హే, అమ్మాయి.

722
00:31:01,657 --> 00:31:03,199
- హే.
- హే.

723
00:31:03,199 --> 00:31:04,657
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

724
00:31:04,657 --> 00:31:06,446
ఉమ్, నేను, నేను సరే,

725
00:31:06,446 --> 00:31:08,199
చిన్న తలనొప్పి లాంటిది

726
00:31:08,199 --> 00:31:10,959
మరియు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

727
00:31:10,959 --> 00:31:13,399
అమ్మో నువ్వు సోఫాలో పడుకున్నావా?

728
00:31:13,399 --> 00:31:14,326
ఓహ్. అవును, అవును.

729
00:31:14,326 --> 00:31:16,186
మీరు సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు.

730
00:31:16,186 --> 00:31:17,497
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా ఇబ్బంది పడవలసి వస్తే,

731
00:31:17,497 --> 00:31:21,148
అది నేనే అయి ఉండాలి ఎందుకంటే
నేను కొలనులో నీతో ఓడిపోయాను

732
00:31:21,148 --> 00:31:22,705
10 సార్లు వంటి.

733
00:31:22,705 --> 00:31:24,207
మరియు మంచం గురించి చింతించకండి.

734
00:31:24,207 --> 00:31:26,996
ఇది, అది బయటకు లాగుతుంది
ఈ అద్భుతమైన mattress,

735
00:31:26,996 --> 00:31:30,276
అక్షరాలా నిద్రిస్తున్నట్లు
స్వర్గం నుండి ఒక మేఘం మీద.

736
00:31:30,276 --> 00:31:32,345
అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
నాకు ఆ అనుభవం ఉంది.

737
00:31:32,345 --> 00:31:35,674
అవును, అయ్యో, మీకు స్వాగతం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

738
00:31:35,674 --> 00:31:40,356
ఉహ్, మరియు, అయ్యో, ఉండవలసిన అవసరం లేదు
మీ పూల్ గేమ్ వల్ల ఇబ్బంది పడ్డాను.

739
00:31:40,356 --> 00:31:42,830
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతి ఒక్కరూ మృగం చేతిలో ఓడిపోతారు.

740
00:31:42,830 --> 00:31:44,426
నువ్వు ఇలా ఉన్నావని నాకు తెలియదు,

741
00:31:44,426 --> 00:31:46,605
అటువంటి ప్రతిభావంతుడైన సంగీతకారుడు.

742
00:31:46,605 --> 00:31:47,954
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా మంచివారు.

743
00:31:47,954 --> 00:31:48,787
అవును. అవును.

744
00:31:48,787 --> 00:31:52,287
అది, నాలో దాగి ఉన్న అనేక ప్రతిభలలో ఒకటి.

745
00:31:53,735 --> 00:31:56,185
కాబట్టి మీరు అనుకుంటున్నారా ...

746
00:31:56,185 --> 00:31:57,906
మీరు కాసేపు అలాగే ఉండాలనుకుంటే,

747
00:31:57,906 --> 00:31:59,095
నేను నీకు ఆహారం తయారు చేయగలను.

748
00:31:59,095 --> 00:32:01,592
ఇలా, నేను సగటు ఆమ్లెట్ చేస్తాను.

749
00:32:01,592 --> 00:32:04,223
నేను బహుశా వెళ్ళాలి.

750
00:32:04,223 --> 00:32:05,056
ఇది ఉత్సాహంగా ఉంది, అయితే,

751
00:32:05,056 --> 00:32:08,383
కానీ నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి
మరియు, గ్రేడ్ పేపర్లు వంటివి.

752
00:32:08,383 --> 00:32:10,050
మరియు నాకు క్లాస్ వచ్చింది, కాబట్టి.

753
00:32:11,093 --> 00:32:12,583
ఈ ఇద్దరు ఓడిపోయిన వారిని మనం వదిలేయాలి

754
00:32:12,583 --> 00:32:14,503
మరియు బయటికి వెళ్లి కొంత పొందండి
నిజమైన ఆహారం, మీకు తెలుసా,

755
00:32:14,503 --> 00:32:18,143
పిజ్జా లాగా లేదా సుషీ, వాఫ్ఫల్స్ వంటివి,

756
00:32:18,143 --> 00:32:20,231
లేదా పాన్‌కేక్‌లు, మీకు కావలసినవి.

757
00:32:20,231 --> 00:32:21,293
నేను తేలికగా ఉన్నాను.

758
00:32:21,293 --> 00:32:24,133
- నేను కాలిఫోర్నియాను ప్రేమిస్తున్నాను
ఉదయం రోల్,

759
00:32:24,133 --> 00:32:26,933
ముఖ్యంగా సుదీర్ఘ రాత్రి మద్యపానం తర్వాత.

760
00:32:26,933 --> 00:32:29,951
కానీ, అమ్మో, నేను, నేను నిజంగానే
ఆకలి లేదా ఏదైనా లేదు.

761
00:32:29,951 --> 00:32:31,423
నేను ఒక రకమైన దుర్వాసన వలె ఉన్నాను.

762
00:32:31,423 --> 00:32:34,101
చాలా కొలను మరియు టేకిలా.

763
00:32:34,101 --> 00:32:36,052
మీరు నాకు మంచి వాసన, నా లేడీ.

764
00:32:36,052 --> 00:32:36,914
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

765
00:32:36,914 --> 00:32:38,794
మీరు, ఉహ్, నన్ను అనుమతించండి
మీరు వెళ్ళడానికి ఏదైనా పొందండి.

766
00:32:38,794 --> 00:32:40,303
నేను, నేను, నేను మీ కోసం పెట్టెలో ఉంచుతాను.

767
00:32:40,303 --> 00:32:41,372
మీకు పండ్లు కావాలా

768
00:32:41,372 --> 00:32:44,434
లేదా చాక్లెట్ మిల్క్ లాగా లేదా ఏదైనా ఉందా?

769
00:32:44,434 --> 00:32:45,714
(రిలే నవ్వుతూ)

770
00:32:45,714 --> 00:32:47,413
- [రిలే] ఉహ్, నేను, నేను
సరే. అయితే ధన్యవాదాలు.

771
00:32:47,413 --> 00:32:48,973
మీరు నిజంగా చాలా బాగుంది.

772
00:32:48,973 --> 00:32:50,554
అవును, లేదు.

773
00:32:50,554 --> 00:32:53,872
కాబట్టి, అయ్యో, నేను మీ నంబర్ పొందవచ్చా?

774
00:32:53,872 --> 00:32:55,213
అవును, అయితే.

775
00:32:55,213 --> 00:32:56,046
మీ ఫోన్ నంబర్?

776
00:32:56,046 --> 00:32:57,792
బహుశా, నేను మీకు కాల్ చేయగలను

777
00:32:57,792 --> 00:32:59,223
లేదా ఈ వారం ఏదైనా చేయండి

778
00:32:59,223 --> 00:33:00,765
- లేదా వారాంతం, లేదా ఎప్పుడైనా.
- అవును.

779
00:33:00,765 --> 00:33:02,161
లేదు, అయితే.

780
00:33:02,161 --> 00:33:03,722
నిజానికి నాకు అది చాలా ఇష్టం.

781
00:33:03,722 --> 00:33:05,858
కేవలం ఒక సెకను ఇవ్వండి.

782
00:33:05,858 --> 00:33:06,691
నా ఫోన్?

783
00:33:06,691 --> 00:33:07,594
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

784
00:33:07,594 --> 00:33:10,023
ఓహ్. ఓహ్. (నవ్వుతూ)

785
00:33:10,023 --> 00:33:11,093
- సరే. సరే.
- ఏమిటి? ఆపు.

786
00:33:11,093 --> 00:33:12,316
నేను ఇక్కడ వ్రాయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

787
00:33:12,316 --> 00:33:13,899
అని, చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.

788
00:33:14,982 --> 00:33:15,913
దాదాపు పూర్తయింది.

789
00:33:15,913 --> 00:33:17,141
దీని కోసం వారి వద్ద ఫోన్లు ఉన్నాయా?

790
00:33:17,141 --> 00:33:18,561
కానీ ఈ విధంగా మరింత సరదాగా ఉంటుంది.

791
00:33:18,561 --> 00:33:20,884
అది ఏమిటి? అది ఒకటి లేదా ఏడవదా?

792
00:33:20,884 --> 00:33:23,110
- [రిలే] ఇది, ఉహ్, ఇది
సవాలులో కొంత భాగం.

793
00:33:23,110 --> 00:33:25,076
సవాలు అంగీకరించబడింది.

794
00:33:25,076 --> 00:33:26,572
సరే. కూల్.

795
00:33:26,572 --> 00:33:28,410
అయితే, నాకు కాల్ చేయండి.

796
00:33:28,410 --> 00:33:29,243
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

797
00:33:29,243 --> 00:33:30,638
- సరే. కూల్.
- అవును. ధన్యవాదాలు-

798
00:33:30,638 --> 00:33:31,625
- ధన్యవాదాలు.
- మీ నంబర్ కోసం.

799
00:33:31,625 --> 00:33:32,827
నేను పిలుస్తాను.

800
00:33:32,827 --> 00:33:36,247
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని రైడ్ అని పిలవవచ్చా, కాబట్టి, ఉమ్-

801
00:33:36,247 --> 00:33:37,830
- అవును, మంచిది.
- నేను నిన్ను బయటకు నడిపిస్తాను

802
00:33:37,830 --> 00:33:38,689
మరియు అది రెండు నిమిషాలు ఉంటుంది.

803
00:33:38,689 --> 00:33:39,798
సరే, బాగుంది.

804
00:33:39,798 --> 00:33:42,399
బై, అబ్బాయిలు. కలుద్దాం సారా.

805
00:33:42,399 --> 00:33:43,439
బై.

806
00:33:43,439 --> 00:33:44,330
ఓ, సరే.

807
00:33:44,330 --> 00:33:45,163
సరే.

808
00:33:47,167 --> 00:33:49,186
(సాఫ్ట్ గిటార్ సంగీతం)

809
00:33:49,186 --> 00:33:50,019
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

810
00:33:50,019 --> 00:33:52,461
కాబట్టి నేను ఇలా ఆలోచిస్తున్నాను,
నేను పిలిచినప్పుడల్లా, ఇష్టం

811
00:33:52,461 --> 00:33:53,706
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటే, లైక్ చేయండి

812
00:33:53,706 --> 00:33:54,906
మనం వెళ్ళవచ్చు-

813
00:33:54,906 --> 00:33:58,239
(సంగీతం డేవ్‌ను ముంచెత్తింది)

814
00:34:03,698 --> 00:34:05,076
[అమ్మ] హాయ్, స్వీటీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

815
00:34:05,076 --> 00:34:07,466
హాయ్, అమ్మ. నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

816
00:34:07,466 --> 00:34:08,967
ఓహ్, నేను నిజంగానే ఉన్నాను, నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను,

817
00:34:08,967 --> 00:34:09,800
మరియు నాకు తెలియదు.

818
00:34:09,800 --> 00:34:13,916
నేను రిలీని అడగాలనుకుంటున్నాను
బయటకు, మరియు నాకు తెలియదు.

819
00:34:13,916 --> 00:34:16,156
[అమ్మ] ఓహ్, స్వీటీ, భయపడకు.

820
00:34:16,156 --> 00:34:18,167
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది, అందరూ ఇష్టపడతారు.

821
00:34:18,167 --> 00:34:20,406
మరియు ఆమె చేయకపోతే, ఆమె
నీకు అర్హత లేదు.

822
00:34:20,406 --> 00:34:22,306
అవును, నేను ఆశిస్తున్నాను. (నవ్వులు)

823
00:34:22,306 --> 00:34:23,139
నేను అలా ఆశిస్తున్నాను.

824
00:34:23,139 --> 00:34:24,069
ఉంటే నాకు తెలియదు,

825
00:34:24,069 --> 00:34:25,039
నేను సిద్ధంగా ఉన్నానా?

826
00:34:25,039 --> 00:34:26,418
ఇది, ఇది చాలా త్వరగా ఉందా?

827
00:34:26,418 --> 00:34:28,679
[అమ్మ] హనీ, నువ్వు చాలా మంచి అబ్బాయివి.

828
00:34:28,679 --> 00:34:31,629
సంబంధాన్ని సహజంగా పెరగనివ్వండి.

829
00:34:31,629 --> 00:34:34,738
గుర్తుంచుకోండి, మీరు తెలివైనవారు, మీరు అందంగా ఉన్నారు,

830
00:34:34,738 --> 00:34:36,826
మరియు అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

831
00:34:36,826 --> 00:34:38,229
[అమ్మ] అవును. ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

832
00:34:38,229 --> 00:34:39,967
చాలా ధన్యవాదాలు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

833
00:34:39,967 --> 00:34:42,884
మీకు స్వాగతం, స్వీటీ. వీడ్కోలు.

834
00:34:47,423 --> 00:34:50,006
(హార్న్ మోగించడం)

835
00:34:57,383 --> 00:34:58,949
హలో, రిలే.

836
00:34:58,949 --> 00:35:01,503
[ఫోన్‌లో ఉన్న వ్యక్తి] ఇది ఎవరు?

837
00:35:01,503 --> 00:35:02,872
హలో?

838
00:35:02,872 --> 00:35:03,872
ఇది డేవ్.

839
00:35:06,153 --> 00:35:07,615
రిలే ఉందా?

840
00:35:07,615 --> 00:35:10,205
లేదు, డేవ్. రిలే ఇక్కడ లేరు.

841
00:35:10,205 --> 00:35:11,415
రిలే ఎవరు?

842
00:35:11,415 --> 00:35:12,823
మరి మీరు ఎవరు?

843
00:35:12,823 --> 00:35:14,175
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

844
00:35:14,175 --> 00:35:16,603
నాది రాంగ్ నంబర్ అని అనుకుంటున్నాను.

845
00:35:16,603 --> 00:35:18,234
అవును, మీరు కలిగి ఉండాలి, మిత్రమా.

846
00:35:18,234 --> 00:35:20,623
తిరిగి కాల్ చేయవద్దు.

847
00:35:20,623 --> 00:35:21,981
ఫకింగ్ ఇడియట్స్!

848
00:35:21,981 --> 00:35:24,564
(కుక్క మొరిగేది)

849
00:35:40,310 --> 00:35:42,977
(మంచం కీచులాట)

850
00:35:46,700 --> 00:35:48,659
(వాహన ఇంజన్ మ్రోగుతోంది)

851
00:35:48,659 --> 00:35:50,661
హలో, రిలే. ఇది డేవ్.

852
00:35:50,661 --> 00:35:52,677
[ఫోన్‌లో ఉన్న వ్యక్తి] ఎవరు?

853
00:35:52,677 --> 00:35:54,096
ఓహ్, డేవ్.

854
00:35:54,096 --> 00:35:58,097
నేను, నేను మిమ్మల్ని బార్‌లో కలిశాను,
చార్లీస్, డైవ్ బార్.

855
00:35:58,097 --> 00:35:59,764
ఉమ్, నేను, నేను, నేను కాదు,

856
00:36:00,797 --> 00:36:03,949
నాకు డేవ్ గురించి తెలియదని నేను అనుకోను.

857
00:36:03,949 --> 00:36:05,199
ఓహ్, ఓకే.

858
00:36:06,877 --> 00:36:08,216
- ఉమ్-
- నేను, నన్ను క్షమించండి.

859
00:36:08,216 --> 00:36:10,928
బహుశా, బహుశా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
తప్పు సంఖ్య లేదా ఏదైనా.

860
00:36:10,928 --> 00:36:11,957
అవును, బహుశా నేను చేస్తాను.

861
00:36:11,957 --> 00:36:13,124
నన్ను క్షమించండి.

862
00:36:14,290 --> 00:36:15,677
నేను, నేను, నేను మీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

863
00:36:15,677 --> 00:36:16,696
అవును, నేనే-

864
00:36:16,696 --> 00:36:18,567
(డేవ్ నవ్వుతూ)

865
00:36:18,567 --> 00:36:20,178
అది తమాషా.

866
00:36:20,178 --> 00:36:21,928
అదొక తమాషా.

867
00:36:21,928 --> 00:36:22,761
నిజానికి నేను అనుకోలేదు

868
00:36:22,761 --> 00:36:24,498
మీరు నాతో మళ్లీ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

869
00:36:24,498 --> 00:36:27,186
నేను ఒక రకమైన గందరగోళంలో ఉన్నాను
నేను మీ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు.

870
00:36:27,186 --> 00:36:29,826
అవును, మీరు ఖచ్చితంగా రైలు ప్రమాదానికి గురయ్యారు.

871
00:36:29,826 --> 00:36:30,659
అది నేనే.

872
00:36:30,659 --> 00:36:32,200
లేదు, లేదు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

873
00:36:32,200 --> 00:36:33,033
అమ్మాయి, దయచేసి.

874
00:36:33,033 --> 00:36:35,268
మీ గజిబిజి నా బ్లాక్ టై.

875
00:36:35,268 --> 00:36:36,279
[రిలే] బాగా, అది తీపి,

876
00:36:36,279 --> 00:36:38,778
కానీ అది కూడా కొంచెం బాధగా ఉంది.

877
00:36:38,778 --> 00:36:41,703
ఇది విచారకరం కానీ నిజం, అవును.

878
00:36:41,703 --> 00:36:45,079
హే, నేను మీకు కాల్ చేసి అడగాలనుకుంటున్నాను

879
00:36:45,079 --> 00:36:48,959
మీరు శనివారం నాతో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే.

880
00:36:48,959 --> 00:36:52,085
అవును, శనివారం ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.

881
00:36:52,085 --> 00:36:53,585
కానీ నేను మాత్రమే వెళ్తాను

882
00:36:54,519 --> 00:36:55,402
మీరు మీ గిటార్ తీసుకువస్తే

883
00:36:55,402 --> 00:36:57,191
మరియు మీ అందమైన పైపులు.

884
00:36:57,191 --> 00:37:00,191
ప్రియతమా, నీకే ఒక ఒప్పందం ఉంది.

885
00:37:01,919 --> 00:37:04,336
మీకు సుషీ లేదా ఆమ్లెట్స్ ఇష్టమా?

886
00:37:06,026 --> 00:37:07,663
[రిలే] నన్ను ఆశ్చర్యపరచు.

887
00:37:07,663 --> 00:37:09,580
సరే, నేను చేస్తాను.

888
00:37:10,510 --> 00:37:12,470
శనివారం కలుస్తాను.

889
00:37:12,470 --> 00:37:14,379
సరే, అప్పుడు కలుస్తాను.

890
00:37:14,379 --> 00:37:15,971
సరే, అప్పుడు కలుస్తాను.

891
00:37:15,971 --> 00:37:17,001
మరియు నేను వేచి ఉండలేను.

892
00:37:17,001 --> 00:37:17,834
నేనూ.

893
00:37:17,834 --> 00:37:19,441
హే, మీ చిరునామాను నాకు మెసేజ్ చేయండి.

894
00:37:19,441 --> 00:37:21,457
సరే. బై, డేవ్.

895
00:37:21,457 --> 00:37:22,290
సరే.

896
00:37:27,639 --> 00:37:28,806
ఫకింగ్ ఇడియట్.

897
00:37:31,811 --> 00:37:33,001
(డేవ్ లోతుగా పీల్చుకుంటాడు)

898
00:37:33,001 --> 00:37:35,584
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

899
00:37:37,859 --> 00:37:39,308
హే, అమ్మ.

900
00:37:39,308 --> 00:37:41,699
సరే, నేను ఆమెను బయటకు అడిగాను మరియు ఆమె అవును అని చెప్పింది.

901
00:37:41,699 --> 00:37:43,649
[అమ్మ] ఓహ్, అది బాగుంది, ప్రియమైన.

902
00:37:43,649 --> 00:37:44,929
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

903
00:37:44,929 --> 00:37:46,129
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

904
00:37:46,129 --> 00:37:47,910
ఆమె గొప్పది.

905
00:37:47,910 --> 00:37:49,521
ఇలా, ఆమె నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది.

906
00:37:49,521 --> 00:37:52,110
ఆమె తెలివైనది, అందంగా ఉంది.

907
00:37:52,110 --> 00:37:53,761
మీరు ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

908
00:37:53,761 --> 00:37:55,519
[అమ్మ] నేను ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతాను.

909
00:37:55,519 --> 00:37:57,769
మీరు ఆమెను ఇష్టపడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

910
00:37:57,769 --> 00:37:59,910
నేను చేస్తాను, నేను నిజంగా చేస్తాను.

911
00:37:59,910 --> 00:38:01,447
[అమ్మ] ఓహ్, బాగుంది.

912
00:38:01,447 --> 00:38:02,497
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

913
00:38:02,497 --> 00:38:04,167
[అమ్మ] ప్రియమైన, బాగుంది.

914
00:38:04,167 --> 00:38:05,519
అవును.

915
00:38:05,519 --> 00:38:07,150
సరే, నేను వెళ్తాను,

916
00:38:07,150 --> 00:38:10,080
కానీ నేను కాల్ చేయాలనుకున్నాను
మీరు మరియు అది మీకు చెప్పండి,

917
00:38:10,080 --> 00:38:12,150
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

918
00:38:12,150 --> 00:38:14,817
[అమ్మ] ఓహ్, నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను, డాన్.

919
00:38:16,150 --> 00:38:17,567
అమ్మ. ఇది డేవ్.

920
00:38:18,489 --> 00:38:20,609
[అమ్మ] ఓహ్, అవును, డేవ్.

921
00:38:20,609 --> 00:38:22,609
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను, ప్రియతమా.

922
00:38:24,111 --> 00:38:24,944
వీడ్కోలు.

923
00:38:24,944 --> 00:38:26,277
[అమ్మ] వీడ్కోలు.

924
00:38:30,489 --> 00:38:31,551
(పక్షులు అరుపులు)

925
00:38:31,551 --> 00:38:34,289
- [రిలే] వావ్, కాబట్టి మీరు
నిజంగా సుషీతో వెళ్లారా?

926
00:38:34,289 --> 00:38:36,561
[డేవ్] నేను చేసాను. అవును.

927
00:38:36,561 --> 00:38:37,394
మీకు ఒకటి లభిస్తుందా?

928
00:38:37,394 --> 00:38:38,227
అవును.

929
00:38:38,227 --> 00:38:39,222
లేదా మీరు దానితో ఆడబోతున్నారా?

930
00:38:39,222 --> 00:38:42,519
లేదు, మధ్యలో అదేంటి?

931
00:38:42,519 --> 00:38:44,192
అది ఆమ్లెట్.

932
00:38:44,192 --> 00:38:45,800
నేను దేనికి వెళ్లాలో నిర్ణయించుకోలేకపోయాను,

933
00:38:45,800 --> 00:38:47,129
కాబట్టి నేను ఇద్దరితో వెళ్ళాను.

934
00:38:47,129 --> 00:38:50,320
అయ్యో, ఇది అసహ్యంగా అనిపిస్తుంది, కానీ, అవును,

935
00:38:50,320 --> 00:38:52,071
వాస్తవానికి ఇది ఒక రకమైన పని చేస్తుంది.

936
00:38:52,071 --> 00:38:54,032
సుషీ ఒక పిక్నిక్ కోసం ఒక బోల్డ్ ఎంపిక.

937
00:38:54,032 --> 00:38:55,632
ఓహ్, అవును. మీరు ధైర్యంగా వెళ్లాలి.

938
00:38:55,632 --> 00:38:56,465
అదొక్కటే మార్గం.

939
00:38:56,465 --> 00:38:57,483
అవును, నిజానికి.

940
00:38:57,483 --> 00:38:58,504
ఇది నిజంగా బాగుంది, అయితే.

941
00:38:58,504 --> 00:38:59,337
ధన్యవాదాలు.

942
00:38:59,337 --> 00:39:00,683
ఏమైనప్పటికీ మీరు దానిని ఎక్కడ నుండి పొందారు?

943
00:39:00,683 --> 00:39:01,544
నేను తయారు చేసాను.

944
00:39:01,544 --> 00:39:02,504
ఏమిటి?

945
00:39:02,504 --> 00:39:03,814
- నేను చేసాను.
- లేదు, మీరు చేయలేదు.

946
00:39:03,814 --> 00:39:05,894
- అవును నేను చేసాను.
- లేదు, మీరు చేయలేదు.

947
00:39:05,894 --> 00:39:07,232
బుల్ షిట్. నేను తయారు చేసాను.

948
00:39:07,232 --> 00:39:08,934
ఎవరూ తమ స్వంత సుషీని తయారు చేయరు.

949
00:39:08,934 --> 00:39:10,803
నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.

950
00:39:10,803 --> 00:39:11,636
- బాగా -

951
00:39:11,636 --> 00:39:13,243
- అవును.
- ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.

952
00:39:13,243 --> 00:39:14,076
ధన్యవాదాలు.

953
00:39:14,076 --> 00:39:16,024
నా ఉద్దేశ్యం, అతను వంట చేస్తాడు, పాడతాడు,

954
00:39:16,024 --> 00:39:17,414
మరియు అతను సగటు గిటార్ వాయించేవాడు.

955
00:39:17,414 --> 00:39:19,755
తీవ్రంగా, మీరు ఎలా కాదు
ఇప్పటికే లాక్కున్నారా?

956
00:39:19,755 --> 00:39:22,344
నాకు తెలియదు. నేను ఒక రకమైన అద్భుతమైనవాడిని.

957
00:39:22,344 --> 00:39:23,875
నేను ఏమి చెప్పగలను?

958
00:39:23,875 --> 00:39:24,974
ఇది వెర్రి, సరియైనదా?

959
00:39:24,974 --> 00:39:28,494
- అవును. కొంచెం.
- నా ఉద్దేశ్యం, లేదు, లేదు, ఉమ్,

960
00:39:28,494 --> 00:39:29,875
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

961
00:39:29,875 --> 00:39:33,683
బాగా, నేను దీని నుండి బయటపడ్డాను
సుదీర్ఘ సంబంధం, నా ఉద్దేశ్యం

962
00:39:33,683 --> 00:39:36,495
సెమీ-ఇటీవల, మరియు అందువలన
నేను నిజంగా కోరుకోలేదు

963
00:39:36,495 --> 00:39:38,955
ఇప్పటి వరకు ఎవరినైనా కలవడానికి.

964
00:39:38,955 --> 00:39:40,205
అవును, నేను కూడా.

965
00:39:41,296 --> 00:39:46,296
ఇప్పుడే సంబంధం నుండి బయటపడ్డాను,
మరియు ఒక అందమైన చెత్త ఒకటి.

966
00:39:46,596 --> 00:39:49,415
కానీ అది మీకు ముందే తెలిసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

967
00:39:49,415 --> 00:39:50,825
ఓహ్, అదే.

968
00:39:50,825 --> 00:39:51,841
అని నాకు అనిపించింది.

969
00:39:51,841 --> 00:39:53,057
క్షమించండి.

970
00:39:53,057 --> 00:39:53,986
- అవును.
- అవును.

971
00:39:53,986 --> 00:39:55,467
లేదు, ఫర్వాలేదు.

972
00:39:55,467 --> 00:39:56,302
బాగానే ఉంది.

973
00:39:56,302 --> 00:39:58,833
నేను చాలా సిగ్గుపడ్డాను.

974
00:39:58,833 --> 00:40:00,166
మీరు సిగ్గుపడ్డారా?

975
00:40:00,166 --> 00:40:01,632
- నేను చేయలేను -
- నేను బిచ్ చెంపదెబ్బ కొట్టాను

976
00:40:01,632 --> 00:40:04,407
తన చేతితో నా ముక్కుకు.

977
00:40:04,407 --> 00:40:06,157
అవును, అతను అలా చేస్తాడు.

978
00:40:07,626 --> 00:40:08,459
భయంకరం.

979
00:40:08,459 --> 00:40:09,931
క్షమించండి.

980
00:40:09,931 --> 00:40:10,774
అది సరే.

981
00:40:10,774 --> 00:40:14,656
మీకు తెలుసా, నేను కోరుకున్నాను
మీకు చెప్పండి మరియు ముందుగా ఉండండి.

982
00:40:14,656 --> 00:40:16,756
నేను ఉద్యోగాల మధ్య ఉన్నాను

983
00:40:16,756 --> 00:40:19,924
మరియు నేను జీవన పరిస్థితుల మధ్య ఉన్నాను.

984
00:40:19,924 --> 00:40:23,558
మరియు అది ఒక లాంటిది కాదని నాకు తెలుసు
చాలా మంది మహిళలకు పెద్ద మలుపు,

985
00:40:23,558 --> 00:40:25,141
కానీ నేను చెప్తాను

986
00:40:26,256 --> 00:40:27,909
- మీరు తప్పక.
- ఓహ్, షిట్.

987
00:40:27,909 --> 00:40:30,563
నేను పూర్తిగా, పూర్తిగా, పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

988
00:40:30,563 --> 00:40:33,375
నా దగ్గర ఏదో ఉంది, ఇష్టం
ఈరోజు చేయడం చాలా ముఖ్యం

989
00:40:33,375 --> 00:40:35,958
మరియు నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.

990
00:40:36,884 --> 00:40:38,557
సరే. అవును, లేదు.

991
00:40:38,557 --> 00:40:39,467
అవును, అది, ఉమ్,

992
00:40:39,467 --> 00:40:43,696
ఇది నా కుక్క మరియు ఇది ఆమె పుట్టినరోజు మరియు నేను,

993
00:40:43,696 --> 00:40:47,779
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేశానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను ఆమెను ఈ బంతికి తీసుకువెళతాను.

994
00:40:49,627 --> 00:40:52,619
లేదు, బాగానే ఉంది. అది పూర్తిగా బాగుంది.

995
00:40:52,619 --> 00:40:53,452
నాకు అర్థమైంది.

996
00:40:53,452 --> 00:40:55,260
అవును. నేను పూర్తిగా తమాషా చేస్తున్నాను.

997
00:40:55,260 --> 00:40:56,315
- నేను పూర్తిగా తమాషా చేస్తున్నాను.
- ఓ.

998
00:40:56,315 --> 00:40:57,148
క్షమించండి.

999
00:40:57,148 --> 00:40:59,000
(డేవ్ నవ్వుతూ)

1000
00:40:59,000 --> 00:41:00,808
- క్షమించండి.
- అది తమాషా.

1001
00:41:00,808 --> 00:41:02,927
అది మంచి జోక్.

1002
00:41:02,927 --> 00:41:03,854
- మీరు కొండ -
- లేదు, నేను కాదు.

1003
00:41:03,854 --> 00:41:05,894
- మీరు ఉల్లాసంగా ఉన్నారు.
- లేదు.

1004
00:41:05,894 --> 00:41:07,707
- నేను నిజంగా ఫన్నీ కాదు.
- లేదు, మీరు నిజంగా ఫన్నీ.

1005
00:41:07,707 --> 00:41:08,540
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

1006
00:41:08,540 --> 00:41:09,896
అది మంచిదే.

1007
00:41:09,896 --> 00:41:10,827
అది మంచిదే.

1008
00:41:10,827 --> 00:41:12,370
నాకు నచ్చింది.

1009
00:41:12,370 --> 00:41:13,615
మంచి జోక్.

1010
00:41:13,615 --> 00:41:15,304
- సరే.
- మంచి జోక్.

1011
00:41:15,304 --> 00:41:16,804
- ఆపు.
- మీరు నన్ను పొందారు.

1012
00:41:16,804 --> 00:41:18,302
- క్షమించండి.
- తమాషా.

1013
00:41:18,302 --> 00:41:20,376
దాన్ని జేబులో పెట్టుకో.

1014
00:41:20,376 --> 00:41:21,209
అమ్మో.

1015
00:41:24,566 --> 00:41:27,137
మీకు తెలుసా, గంభీరంగా అయితే, నా ఉద్దేశ్యం,

1016
00:41:27,137 --> 00:41:29,755
కొన్నిసార్లు విషయాలు జరుగుతాయి
మేము పరివర్తన చెందుతున్నప్పుడు

1017
00:41:29,755 --> 00:41:31,177
పరిస్థితుల మధ్య.

1018
00:41:31,177 --> 00:41:33,475
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఎల్లప్పుడూ కాదు
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారో,

1019
00:41:33,475 --> 00:41:35,657
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు అనే దాని గురించి, సరియైనదా?

1020
00:41:35,657 --> 00:41:36,907
దానికి ఆమెన్.

1021
00:41:38,835 --> 00:41:41,585
కాబట్టి, ఉహ్, మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

1022
00:41:42,475 --> 00:41:45,505
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఐదేళ్లలో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1023
00:41:45,505 --> 00:41:46,573
ఐదు సంవత్సరాలు.

1024
00:41:46,573 --> 00:41:49,490
ఉమ్, వావ్, ఇది ఒక శతాబ్దంలా అనిపిస్తుంది.

1025
00:41:50,457 --> 00:41:53,235
నేను, సరే, నాకు నా స్వంత స్థలం కావాలి,

1026
00:41:53,235 --> 00:41:54,457
నివసించడానికి నా స్వంత స్థలం.

1027
00:41:54,457 --> 00:41:56,536
నాకు బ్రతకాలని లేదు,
మీకు తెలుసా, రూమీలతో.

1028
00:41:56,536 --> 00:41:57,466
[రిలే] తప్పకుండా.

1029
00:41:57,466 --> 00:42:01,073
- నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మంచి వేతనంతో కూడిన ఉద్యోగం, వంటి,

1030
00:42:01,073 --> 00:42:03,606
ఏదో సంగీతంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

1031
00:42:03,606 --> 00:42:05,795
ఇది నా విషయం, మీకు తెలుసా?

1032
00:42:05,795 --> 00:42:09,035
మరియు బహుశా, ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించవచ్చు.

1033
00:42:09,035 --> 00:42:10,017
- అవును.
- కానీ మీకు తెలుసా?

1034
00:42:10,017 --> 00:42:12,817
అందుకు తగిన అమ్మాయిని కలవాలి.

1035
00:42:12,817 --> 00:42:15,787
మరియు నాకు నచ్చిన వారిని నేను కలవలేదు.

1036
00:42:15,787 --> 00:42:17,767
- ఉహ్, ఇష్టం లేదు-
- ఇలా, అస్సలు.

1037
00:42:17,767 --> 00:42:19,043
ఒకరిలా కాదా?

1038
00:42:19,043 --> 00:42:20,244
- ఒకటి కాదు.
- ఒకటి కాదు.

1039
00:42:20,244 --> 00:42:21,634
- ఇష్టం, నాకు ఏదీ నచ్చలేదు-

1040
00:42:21,634 --> 00:42:22,583
ఎవరినీ ఇష్టపడరు.

1041
00:42:22,583 --> 00:42:23,416
ఏదైనా అమ్మాయి.

1042
00:42:23,416 --> 00:42:24,249
(రిలే నవ్వుతూ)

1043
00:42:24,249 --> 00:42:25,634
నాకు నచ్చిన వ్యక్తిని నేను కలవలేదు.

1044
00:42:25,634 --> 00:42:27,413
సరే, బాగుంది.

1045
00:42:27,413 --> 00:42:28,365
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

1046
00:42:28,365 --> 00:42:29,733
ఆహ్, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు.

1047
00:42:29,733 --> 00:42:31,474
నాకు ఇష్టం, నువ్వంటే ఇష్టం.

1048
00:42:31,474 --> 00:42:33,805
- ఓ.
- నేను బిగ్గరగా చెప్పాను.

1049
00:42:33,805 --> 00:42:35,234
ఓ మై గాడ్.

1050
00:42:35,234 --> 00:42:36,192
- అది ఇబ్బందికరమైనది.
- ధన్యవాదాలు.

1051
00:42:36,192 --> 00:42:38,109
లేదు, లేదు. నువ్వంటే నాకు కూడా ఇష్టం.

1052
00:42:39,721 --> 00:42:40,721
ధన్యవాదాలు.

1053
00:42:44,517 --> 00:42:45,350
కాబట్టి, ఉమ్,

1054
00:42:47,091 --> 00:42:49,542
సంగీత ఉపాధ్యాయుని స్థానం ఉంది

1055
00:42:49,542 --> 00:42:51,042
నా పాఠశాలలో తెరవడం.

1056
00:42:51,042 --> 00:42:52,821
మీకు ఆసక్తి ఉందో లేదో నాకు తెలియదు,

1057
00:42:52,821 --> 00:42:54,821
కానీ నేను ఇష్టం పెట్టగలను
మీ కోసం ఒక సిఫార్సు

1058
00:42:54,821 --> 00:42:56,180
మీకు కావాలంటే.

1059
00:42:56,180 --> 00:42:58,597
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది డ్రీమ్ జాబ్ లాంటిది కాదు,

1060
00:42:58,597 --> 00:43:00,450
కానీ మీరు భాగస్వామ్యం చేస్తారు
మీ సంగీత ప్రేమ

1061
00:43:00,450 --> 00:43:02,479
ఆకట్టుకునే యువ మనస్సులతో.

1062
00:43:02,479 --> 00:43:03,341
అవును.

1063
00:43:03,341 --> 00:43:04,192
- అవునా?
- అవును.

1064
00:43:04,192 --> 00:43:07,332
"స్కూల్ ఆఫ్ రాక్" లాగా
ఒక రకమైన విషయం, సరియైనదా?

1065
00:43:07,332 --> 00:43:10,612
సరే, నేను తప్ప
మరింత అందమైన జాక్ బ్లాక్.

1066
00:43:10,612 --> 00:43:11,703
అవును. అవును.

1067
00:43:11,703 --> 00:43:12,602
నా ఉద్దేశ్యం, ఒక రకమైన,

1068
00:43:12,602 --> 00:43:15,742
కానీ జాక్ బ్లాక్
ఆ సినిమాలో చాలా హాట్.

1069
00:43:15,742 --> 00:43:16,575
ఓహ్, లేదు, లేదు.

1070
00:43:16,575 --> 00:43:17,612
అవును, లేదు, పూర్తిగా.

1071
00:43:17,612 --> 00:43:20,039
ఆ సినిమాలో జాక్ బ్లాక్ హాట్.

1072
00:43:20,039 --> 00:43:20,999
అవును.

1073
00:43:20,999 --> 00:43:22,868
- అవును. సరే.
- ఓహ్, అవును.

1074
00:43:22,868 --> 00:43:24,531
నేను ఈ ఆలోచనను ప్రేమిస్తున్నాను.

1075
00:43:24,531 --> 00:43:26,570
నేను పరిగణించబడటానికి ఇష్టపడతాను.

1076
00:43:26,570 --> 00:43:28,065
అవును. సరే, అద్భుతం.

1077
00:43:28,065 --> 00:43:30,657
నేను చేస్తాను, నేను మాట్లాడతాను
సోమవారం అప్పుడు ప్రిన్సిపాల్.

1078
00:43:30,657 --> 00:43:31,985
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

1079
00:43:31,985 --> 00:43:34,195
- గాఢంగా అనిపిస్తుంది.
- మీకు స్వాగతం.

1080
00:43:34,195 --> 00:43:35,255
అది బాగుంది.

1081
00:43:35,255 --> 00:43:39,255
(ఐస్ క్రీమ్ ట్రక్ మ్యూజిక్ ప్లే)

1082
00:43:47,114 --> 00:43:48,085
చక్కని ఉద్యానవనం.

1083
00:43:48,085 --> 00:43:50,835
(పక్షులు అరుపులు)

1084
00:43:57,573 --> 00:43:59,463
- [రిలే] హే, ఉమ్, మీరు
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1085
00:43:59,463 --> 00:44:00,674
అవును. అవును.

1086
00:44:00,674 --> 00:44:03,213
- బహుశా నడవడానికి వెళ్ళవచ్చు,
వంటి, బాతులు ఆహారం.

1087
00:44:03,213 --> 00:44:04,613
ఓహ్, అది చాలా బాగుంది.

1088
00:44:04,613 --> 00:44:05,694
- అలా చేద్దాం.
- సరే.

1089
00:44:05,694 --> 00:44:06,527
- అవును.
- కూల్.

1090
00:44:06,527 --> 00:44:08,269
కేవలం ఒక సెకను ఇవ్వండి.

1091
00:44:08,269 --> 00:44:09,102
సరే.

1092
00:44:12,416 --> 00:44:13,845
ఏమిటి?

1093
00:44:13,845 --> 00:44:15,215
ఏమిటి?

1094
00:44:15,215 --> 00:44:16,411
అది అద్భుతం.

1095
00:44:16,411 --> 00:44:17,521
[రిలే] ఏమిటి? ఇది టోపీ.

1096
00:44:17,521 --> 00:44:19,161
ఇది గొప్ప టోపీ.

1097
00:44:19,161 --> 00:44:20,763
ఇది గొప్ప టోపీ.

1098
00:44:20,763 --> 00:44:21,902
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానా?

1099
00:44:21,902 --> 00:44:23,073
లేదు, లేదు.

1100
00:44:23,073 --> 00:44:26,251
మనం వెళ్ళబోతున్నట్లుగా ఉంది
ఇప్పుడు సఫారీలో. (నవ్వుతూ)

1101
00:44:26,251 --> 00:44:27,582
లేదు, నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, నేను నిజంగా చేస్తాను.

1102
00:44:27,582 --> 00:44:29,752
నాకు 10 ఏళ్ల వయసులో మా నాన్నకు అలాంటి టోపీ ఉండేది.

1103
00:44:29,752 --> 00:44:32,585
మీ నాన్నకు అప్పుడు చాలా మంచి అభిరుచి ఉంది.

1104
00:44:32,585 --> 00:44:35,161
అతను అద్భుతమైన రుచిని కలిగి ఉన్నాడు.

1105
00:44:35,161 --> 00:44:36,874
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

1106
00:44:36,874 --> 00:44:38,214
- సరే.
- మీరు చూడముచ్చటగా ఉన్నారు.

1107
00:44:38,214 --> 00:44:40,355
- ధన్యవాదాలు.
- రిలే, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

1108
00:44:40,355 --> 00:44:42,414
- ధన్యవాదాలు.
- చాలా బాగుంది.

1109
00:44:42,414 --> 00:44:43,563
- ఇది చూడండి.
- సరే. నాకు అర్థమైంది.

1110
00:44:43,563 --> 00:44:45,821
- నాకు అర్థమైంది. నీకు కావాలి-
- ఇది శ్వాసక్రియ,

1111
00:44:45,821 --> 00:44:47,452
అది మన్నికైనది.

1112
00:44:47,452 --> 00:44:48,822
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

1113
00:44:48,822 --> 00:44:50,442
మీరు అనుకుంటున్నారా, మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1114
00:44:50,442 --> 00:44:51,275
అవును, వెళ్దాం.

1115
00:44:51,275 --> 00:44:52,343
సరే. సరే, బాగుంది.

1116
00:44:52,343 --> 00:44:55,971
- సరే, వెళ్దాం, వెళ్దాం
బాతుల కోసం వెతకండి.

1117
00:44:55,971 --> 00:44:57,824
అవును. (నవ్వులు)

1118
00:44:57,824 --> 00:44:59,056
సరే.

1119
00:44:59,056 --> 00:45:00,639
- సఫారీ సమయం.
- సరే.

1120
00:45:01,822 --> 00:45:02,655
♪ ఒక సమయం ఉంది ♪

1121
00:45:02,655 --> 00:45:07,655
♪ ఒక సారి ♪

1122
00:45:10,086 --> 00:45:13,544
♪ తన మనసు మార్చుకోవలసి వచ్చింది

1123
00:45:13,544 --> 00:45:18,544
♪ ఒక సారి ♪

1124
00:45:20,206 --> 00:45:23,035
♪ దానిని వీడవలసి వచ్చింది ♪

1125
00:45:23,035 --> 00:45:26,526
♪ ఒక సారి ♪

1126
00:45:26,526 --> 00:45:30,165
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪

1127
00:45:30,165 --> 00:45:32,291
♪ మరియు ముందుకు ♪

1128
00:45:32,291 --> 00:45:37,291
♪ ఒక సారి ♪

1129
00:45:39,143 --> 00:45:41,726
♪ ఒక సమయం ఉంది ♪

1130
00:45:41,726 --> 00:45:46,726
♪ ఒక సారి ♪

1131
00:45:48,056 --> 00:45:51,285
♪ దానిని వీడాల్సిన సమయం ♪

1132
00:45:51,285 --> 00:45:56,285
♪ ఒక సారి ♪

1133
00:45:57,693 --> 00:46:00,273
♪ దీన్ని ఉచితంగా సెట్ చేయాల్సి వచ్చింది ♪

1134
00:46:00,273 --> 00:46:03,985
♪ ఒక సారి ♪

1135
00:46:03,985 --> 00:46:08,985
♪ రంధ్రం చేసి తలపైకి ♪

1136
00:46:09,613 --> 00:46:14,613
♪ ఒక సారి ♪

1137
00:46:15,971 --> 00:46:19,312
♪ మీరు చూడలేదా- ♪

1138
00:46:19,312 --> 00:46:20,781
హే.

1139
00:46:20,781 --> 00:46:21,680
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

1140
00:46:21,680 --> 00:46:22,680
ధన్యవాదాలు.

1141
00:46:23,581 --> 00:46:25,491
అయ్యో పాపం. మీరు నాకు పువ్వులు ఇచ్చారు.

1142
00:46:25,491 --> 00:46:26,324
అవును.

1143
00:46:26,324 --> 00:46:27,157
వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు.

1144
00:46:27,157 --> 00:46:28,440
మీరు చాలా స్వాగతం.

1145
00:46:28,440 --> 00:46:29,273
(రిలే ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

1146
00:46:29,273 --> 00:46:30,961
నువ్వు నాకు టోపీ తెస్తావా?

1147
00:46:30,961 --> 00:46:32,567
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

1148
00:46:32,567 --> 00:46:33,887
- అద్భుతం.
- మీకు నచ్చిందా? ఇది

1149
00:46:33,887 --> 00:46:36,198
- ఇది పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తుంది.
- అవునా?

1150
00:46:36,198 --> 00:46:38,157
మీరు చాలా బాగుంది.

1151
00:46:38,157 --> 00:46:40,740
(హార్న్ మోగించడం)

1152
00:46:44,193 --> 00:46:47,869
♪ ఓహ్ మరియు హెడ్ ఆన్ ♪

1153
00:46:47,869 --> 00:46:50,666
♪ ఒక సారి ♪

1154
00:46:50,666 --> 00:46:53,991
హే లేడీ, మీరు మీ టోపీని మర్చిపోయారు.

1155
00:46:53,991 --> 00:46:58,370
♪ మీరు దొంగిలించకండి ♪

1156
00:46:58,370 --> 00:47:02,162
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

1157
00:47:02,162 --> 00:47:07,162
♪ మీరు దొంగిలించకండి ♪

1158
00:47:07,391 --> 00:47:11,839
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

1159
00:47:11,839 --> 00:47:16,770
♪ మీరు దూరంగా ఉండకండి ♪

1160
00:47:16,770 --> 00:47:21,541
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

1161
00:47:21,541 --> 00:47:26,322
♪ అతని కంటిలోని దేవదూత ♪

1162
00:47:26,322 --> 00:47:31,322
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

1163
00:47:34,511 --> 00:47:39,511
♪ ఒక సమయం ఉంది ♪

1164
00:47:40,311 --> 00:47:43,754
♪ తన మనసు మార్చుకోవలసి వచ్చింది

1165
00:47:43,754 --> 00:47:48,695
♪ ఒక సారి వెళ్ళాలి ♪

1166
00:47:48,695 --> 00:47:50,695
♪ వెళ్ళడానికి ♪

1167
00:47:50,695 --> 00:47:53,345
♪ దానిని వీడవలసి వచ్చింది ♪

1168
00:47:53,345 --> 00:47:56,223
♪ వెళ్ళవలసిన సమయం ♪

1169
00:47:56,223 --> 00:47:58,969
♪ వెళ్ళడానికి ♪

1170
00:47:58,969 --> 00:48:02,681
♪ ఓహ్, మరియు హెడ్ ఆన్ ♪

1171
00:48:02,681 --> 00:48:07,681
♪ వెళ్ళవలసిన సమయం ♪

1172
00:48:12,231 --> 00:48:17,231
♪ వీడ్కోలు, నా అమ్మాయి ♪

1173
00:48:21,242 --> 00:48:26,242
♪ వీడ్కోలు, నా అమ్మాయి ♪

1174
00:48:30,612 --> 00:48:35,612
♪ వీడ్కోలు, నా అమ్మాయి ♪

1175
00:48:39,943 --> 00:48:42,860
♪ వీడ్కోలు, నా అమ్మాయి ♪

1176
00:48:45,895 --> 00:48:49,015
(అకౌస్టిక్ గిటార్ సంగీతం)
(సర్ఫ్ పౌండింగ్)

1177
00:48:49,015 --> 00:48:51,764
♪ మీరు ఇక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు ♪

1178
00:48:51,764 --> 00:48:54,414
♪ అక్కడికి వెళ్లు

1179
00:48:54,414 --> 00:48:56,772
♪ నేను నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నానో చెప్పు ♪

1180
00:48:56,772 --> 00:48:58,554
♪ నేను పట్టించుకోను ♪

1181
00:48:58,554 --> 00:49:02,583
♪ నేను తీసుకుంటున్నంత కాలం ♪

1182
00:49:02,583 --> 00:49:07,583
♪ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి ♪

1183
00:49:08,792 --> 00:49:13,564
♪ నన్ను అడగండి మరియు నేను మీకు చెప్తాను ♪

1184
00:49:13,564 --> 00:49:15,295
♪ మూలలో ఏమి ఉంది ♪

1185
00:49:15,295 --> 00:49:17,632
♪ ఇది కొత్త విషయం ♪

1186
00:49:17,632 --> 00:49:21,634
♪ నేను తీసుకుంటున్నంత కాలం ♪

1187
00:49:21,634 --> 00:49:23,724
♪ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి ♪

1188
00:49:23,724 --> 00:49:26,891
(సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం)

1189
00:49:28,044 --> 00:49:32,743
♪ వేరే ఏదైనా చెప్పండి ♪

1190
00:49:32,743 --> 00:49:37,743
♪ నేను ఇంతకు ముందు అన్నీ విన్నాను

1191
00:49:37,850 --> 00:49:42,850
♪ మీరు భిన్నంగా ఉన్నారా ♪

1192
00:49:42,852 --> 00:49:47,612
♪ కాకపోవచ్చు, కానీ అలా ఉండవచ్చు

1193
00:49:47,612 --> 00:49:50,020
♪ మంచి అమ్మాయి ♪

1194
00:49:50,020 --> 00:49:52,331
♪ వద్దు అని చెప్పండి

1195
00:49:52,331 --> 00:49:54,362
♪ కొంచెం దగ్గరగా రండి

1196
00:49:54,362 --> 00:49:56,751
♪ వదలండి ♪

1197
00:49:56,751 --> 00:49:59,122
♪ కాలం ♪

1198
00:49:59,122 --> 00:50:02,789
♪ నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాను ♪

1199
00:50:08,179 --> 00:50:09,485
మీరు చాలా ప్రతిభావంతులు.

1200
00:50:09,485 --> 00:50:10,362
లేదు, లేదు.

1201
00:50:10,362 --> 00:50:11,263
మీరు ఉన్నారు.

1202
00:50:11,263 --> 00:50:13,234
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1203
00:50:13,234 --> 00:50:17,151
- మరియు అందమైన మరియు, వంటి,
నిజంగా, నిజంగా ఫన్నీ.

1204
00:50:18,394 --> 00:50:19,498
బాగా, ధన్యవాదాలు.

1205
00:50:19,498 --> 00:50:21,571
నువ్వు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నావు.

1206
00:50:21,571 --> 00:50:26,321
- మరియు, మీకు తెలుసా, పిల్లలందరూ
స్కూల్లో నిన్ను పూర్తిగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1207
00:50:27,331 --> 00:50:30,803
హే, నేను మైకీ ఆండ్రూస్‌ని కూడా విన్నాను

1208
00:50:30,803 --> 00:50:33,033
ఆహ్వానించదలుచుకున్నట్లు చెప్పారు
మీరు అతని పుట్టినరోజు పార్టీకి

1209
00:50:33,033 --> 00:50:37,563
తద్వారా అతని స్నేహితులందరూ
మీరు ఆడటం వినవచ్చు.

1210
00:50:37,563 --> 00:50:39,222
మైకీ ఆండ్రూస్ చెప్పారా?

1211
00:50:39,222 --> 00:50:41,860
- అవును.
- ఓహ్, ఫన్నీ.

1212
00:50:41,860 --> 00:50:43,643
(డేవ్ నవ్వుతూ)

1213
00:50:43,643 --> 00:50:46,651
- మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ పొందలేదు
పుట్టినరోజు పార్టీకి ఆహ్వానించారు.

1214
00:50:46,651 --> 00:50:48,883
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కూల్ టీచర్‌ని,

1215
00:50:48,883 --> 00:50:51,801
కానీ ఇప్పుడు అంతా మిస్టర్ డేవ్
ఇది మరియు మిస్టర్ డేవ్.

1216
00:50:51,801 --> 00:50:54,462
నా ఉద్దేశ్యం, గణితం మరియు సైన్స్ ఎలా పోటీ పడగలవు

1217
00:50:54,462 --> 00:50:56,795
హాట్, యంగ్ రాక్ స్టార్‌తో?

1218
00:50:57,841 --> 00:51:00,630
- నేను గణితం మరియు సైన్స్ అనుకుంటున్నాను
నిజానికి చాలా బాగుంది.

1219
00:51:00,630 --> 00:51:01,830
- అవునా?
- అవును.

1220
00:51:01,830 --> 00:51:03,452
- నేల పైన?
- అవును.

1221
00:51:03,452 --> 00:51:04,885
ముఖ్యంగా సైన్స్.

1222
00:51:04,885 --> 00:51:06,552
- ఓహ్, అవునా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1223
00:51:07,933 --> 00:51:10,032
నాకు జీవశాస్త్రం కూడా ఇష్టం.

1224
00:51:10,032 --> 00:51:11,032
మరియు శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం.

1225
00:51:15,072 --> 00:51:16,829
(డేవ్ నవ్వుతూ)

1226
00:51:16,829 --> 00:51:18,079
నాకు అనాటమీ అంటే చాలా ఇష్టం.

1227
00:51:19,282 --> 00:51:22,032
(తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి)

1228
00:51:24,192 --> 00:51:26,013
[రిలే] ఉమ్, రండి.

1229
00:51:26,013 --> 00:51:27,387
వాకింగ్ కి వెళ్దాం.

1230
00:51:27,387 --> 00:51:29,637
[డేవ్] అవును, చేద్దాం.

1231
00:51:30,746 --> 00:51:33,496
(తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి)

1232
00:51:35,317 --> 00:51:36,150
రండి.

1233
00:51:37,098 --> 00:51:39,848
(డేవ్ నవ్వుతూ)

1234
00:51:44,388 --> 00:51:46,869
- [గేమ్ క్యారెక్టర్] కాబట్టి మీరు
నా ప్రాంతం వదిలి వెళ్ళను

1235
00:51:46,869 --> 00:51:48,690
స్ఫటికాలతో.

1236
00:51:48,690 --> 00:51:49,607
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1237
00:51:52,579 --> 00:51:55,941
(పరికర షూటింగ్)

1238
00:51:55,941 --> 00:51:56,991
హే, మనిషి.

1239
00:51:56,991 --> 00:51:58,861
ఏం జరుగుతోంది?

1240
00:51:58,861 --> 00:52:01,421
నేను ఇప్పుడే పనికి సిద్ధమవుతున్నాను.

1241
00:52:01,421 --> 00:52:03,370
- [ర్యాన్] మ్మ్-హ్మ్.

1242
00:52:03,370 --> 00:52:04,858
మిమ్మల్ని ఇంత తొందరగా చూడటం విచిత్రంగా ఉంది.

1243
00:52:04,858 --> 00:52:07,378
(సజీవ సంగీతం)

1244
00:52:07,378 --> 00:52:09,090
మీరు ఇప్పటికీ ఉద్యోగాన్ని ఇష్టపడుతున్నారా లేదా ఏమిటి?

1245
00:52:09,090 --> 00:52:10,138
అవునా.

1246
00:52:10,138 --> 00:52:12,019
మనిషి, ఇది అద్భుతం.

1247
00:52:12,019 --> 00:52:14,471
పిల్లలు, అద్భుతంగా ఉన్నారు.

1248
00:52:14,471 --> 00:52:17,210
మరియు సంగీతం, వారు సంగీతాన్ని ఇష్టపడతారు.

1249
00:52:17,210 --> 00:52:18,362
ఇది, నా ఉద్దేశ్యం,

1250
00:52:18,362 --> 00:52:22,490
నేను ఇంత చిన్నవాడిని
రాక్ స్టార్, మీకు తెలుసా?

1251
00:52:22,490 --> 00:52:26,063
కానీ వారు ఎనిమిది, వారు ఉన్నారు
ఎనిమిది సంవత్సరాల పిల్లలు, కాబట్టి.

1252
00:52:26,063 --> 00:52:26,896
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1253
00:52:26,896 --> 00:52:29,701
మరియు నేను ప్రతిరోజూ రిలీని చూస్తాను.

1254
00:52:29,701 --> 00:52:31,373
సరే. అది గొప్ప మనిషి.

1255
00:52:31,373 --> 00:52:34,013
కాబట్టి, రిలే గురించి మాట్లాడుతూ,
మీరు ఇంకా పోర్కింగ్ చేస్తున్నారా?

1256
00:52:34,013 --> 00:52:35,211
ఏమిటి? నం.

1257
00:52:35,211 --> 00:52:36,352
వాసి.

1258
00:52:36,352 --> 00:52:37,765
(ర్యాన్ నవ్వుతూ)

1259
00:52:37,765 --> 00:52:38,598
అలా అనకండి.

1260
00:52:38,598 --> 00:52:39,583
అది నం.

1261
00:52:39,583 --> 00:52:41,269
దయచేసి నోరుమూసుకో.

1262
00:52:41,269 --> 00:52:44,781
మిత్రమా, ఆరు నెలలుగా ఏమి జరిగింది?

1263
00:52:44,781 --> 00:52:46,370
నెలన్నర?

1264
00:52:46,370 --> 00:52:47,688
చూడు, నేను చెప్పేదంతా మీరు ఉన్నారు

1265
00:52:47,688 --> 00:52:52,619
చాలా నరకం మీద, ఉహ్,
బీచ్ తేదీలు మరియు పార్క్ తేదీలు.

1266
00:52:52,619 --> 00:52:54,042
ర్యాన్, నాకు పార్క్ అంటే ఇష్టం.

1267
00:52:54,042 --> 00:52:55,362
మీకు పార్క్ అంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు, డేవ్.

1268
00:52:55,362 --> 00:52:56,195
విషయం అది కాదు.

1269
00:52:56,195 --> 00:52:59,231
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తారు
కొన్ని పడకగది తేదీలు, మీకు తెలుసా,

1270
00:52:59,231 --> 00:53:00,341
కొన్ని వెనుక సీటు తేదీలు,

1271
00:53:00,341 --> 00:53:02,729
కొన్ని హోటల్ గది తేదీలు, కొన్ని షవర్ తేదీలు,

1272
00:53:02,729 --> 00:53:05,122
కొన్ని వంటగది నేల తేదీలు,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1273
00:53:05,122 --> 00:53:07,698
అవును, మీరు చెప్పేది నాకు తెలుసు, ర్యాన్.

1274
00:53:07,698 --> 00:53:09,101
గోడలు చాలా సన్నగా ఉంటాయి,

1275
00:53:09,101 --> 00:53:11,915
కాబట్టి మీరు మరియు సారా చాలా పోర్కింగ్ చేయడం నేను విన్నాను.

1276
00:53:11,915 --> 00:53:12,798
[గేమ్ క్యారెక్టర్] మీరు ఇబ్బందికరమైన చిన్న ఎలుక.

1277
00:53:12,798 --> 00:53:16,013
- అవును, నేను ద్వేషిస్తున్నాను
మీకు తెలియజేయండి, మిత్రమా, కానీ,

1278
00:53:16,013 --> 00:53:16,846
నా ఇల్లు.

1279
00:53:18,143 --> 00:53:19,634
నాకు తెలుసు,

1280
00:53:19,634 --> 00:53:20,467
నాకు తెలుసు.

1281
00:53:20,467 --> 00:53:23,272
మేము అక్కడికి వస్తున్నాము, సరేనా?

1282
00:53:23,272 --> 00:53:26,782
మేము మాట్లాడతాము మరియు ముగించాము
చాలా ఎక్కువ మాట్లాడటం.

1283
00:53:26,782 --> 00:53:29,575
మరియు, (నిట్టూర్పు)

1284
00:53:29,575 --> 00:53:31,825
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు.

1285
00:53:32,663 --> 00:53:34,754
చూడు, డేవ్, మీరు ఎక్కువసేపు వేచి ఉండండి,

1286
00:53:34,754 --> 00:53:37,554
ప్రారంభించడం కష్టం అవుతుంది.

1287
00:53:37,554 --> 00:53:38,708
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

1288
00:53:38,708 --> 00:53:39,541
అది గొప్ప సలహా.

1289
00:53:39,541 --> 00:53:40,615
- మ్మ్-హ్మ్.

1290
00:53:40,615 --> 00:53:42,634
బాగా, మంచి చర్చ, మొగ్గ.

1291
00:53:42,634 --> 00:53:44,717
పిల్లలతో ఆనందించండి.

1292
00:53:48,703 --> 00:53:51,870
(కంట్రోలర్ క్లిక్ చేయడం)

1293
00:53:55,549 --> 00:53:56,522
♪ బస్సులో పిల్లలు ♪

1294
00:53:56,522 --> 00:53:57,942
♪ గో వాహ్, వాహ్, వాహ్ ♪

1295
00:53:57,942 --> 00:54:00,218
♪ పట్టణం అంతా ♪

1296
00:54:00,218 --> 00:54:01,773
సరే.

1297
00:54:01,773 --> 00:54:02,606
హూ.
(అందరూ చప్పట్లు కొడుతూ)

1298
00:54:02,606 --> 00:54:04,356
సరే. సరే.

1299
00:54:05,350 --> 00:54:06,733
మంచి ఉద్యోగం.

1300
00:54:06,733 --> 00:54:08,042
కాబట్టి, సరే,

1301
00:54:08,042 --> 00:54:09,562
పుట్టినరోజు పార్టీ పూర్తి కాదు

1302
00:54:09,562 --> 00:54:11,431
పుట్టినరోజు పాట పాడకుండా.

1303
00:54:11,431 --> 00:54:14,339
మిస్టర్ మైకీ ఆండ్రూస్, ఇక్కడ లేవండి మిత్రమా.

1304
00:54:14,339 --> 00:54:15,333
- హూ.
- సరే.

1305
00:54:15,333 --> 00:54:17,348
దాన్ని వదులుకోండి, మైకీ ఆండ్రూస్ కోసం వదులుకోండి.

1306
00:54:17,348 --> 00:54:18,181
(పిల్లలు చప్పట్లు కొట్టడం)

1307
00:54:18,181 --> 00:54:19,430
మీ ప్రశంసలను చూపండి.

1308
00:54:19,430 --> 00:54:20,990
సరే.

1309
00:54:20,990 --> 00:54:21,990
(సున్నితమైన సంగీతం)

1310
00:54:21,990 --> 00:54:23,100
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1311
00:54:23,100 --> 00:54:30,910
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

1312
00:54:30,910 --> 00:54:35,721
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన మైకీ ♪

1313
00:54:35,721 --> 00:54:39,054
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

1314
00:54:39,921 --> 00:54:41,652
(పిల్లలు చప్పట్లు కొడుతూ)

1315
00:54:41,652 --> 00:54:44,220
అయ్యో! (నవ్వుతూ)

1316
00:54:44,220 --> 00:54:46,161
సరే. అవును.

1317
00:54:46,161 --> 00:54:47,309
మైకీ

1318
00:54:47,309 --> 00:54:48,240
(పిల్లలు నవ్వుతున్నారు)

1319
00:54:48,240 --> 00:54:49,073
మైకీ!

1320
00:54:50,160 --> 00:54:50,993
లేదు!

1321
00:54:50,993 --> 00:54:51,826
ఓ, సరే.

1322
00:54:51,826 --> 00:54:52,659
సరే, అబ్బాయిలు.

1323
00:54:52,659 --> 00:54:53,810
సరే. సరే.

1324
00:54:53,810 --> 00:54:54,890
సరే, మీరు అబ్బాయిలు.

1325
00:54:54,890 --> 00:54:56,810
అది మంచిది, అది మంచిది, ఇది మంచిది.

1326
00:54:56,810 --> 00:54:57,858
సరే. సరే.

1327
00:54:57,858 --> 00:55:00,858
(పిల్లలు నవ్వుతున్నారు)

1328
00:55:09,189 --> 00:55:11,297
(సున్నితమైన సంగీతం)

1329
00:55:11,297 --> 00:55:13,249
హే, అబ్బాయిలు, ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1330
00:55:13,249 --> 00:55:15,278
సరే, నేను ఫక్ చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1331
00:55:15,278 --> 00:55:17,438
హుహ్, నేను మిమ్మల్ని రంజింపజేయడానికి వచ్చానా?

1332
00:55:17,438 --> 00:55:18,278
హుహ్? హుహ్?

1333
00:55:18,278 --> 00:55:19,886
మరి నేనేమి విదూషకుడిని?

1334
00:55:19,886 --> 00:55:22,115
(డేవ్ నవ్వుతూ)

1335
00:55:22,115 --> 00:55:25,305
- గంభీరంగా, అది ఇష్టం
ఉత్తమ "క్యాసినో" పునర్నిర్మాణం

1336
00:55:25,305 --> 00:55:26,138
నేను ఎప్పుడూ చూసిన.

1337
00:55:26,138 --> 00:55:30,246
నా ఉద్దేశ్యం, మీ జో పెస్కీ
కనీసం మొదటి ఐదు ఇష్టం.

1338
00:55:30,246 --> 00:55:31,275
అవును.

1339
00:55:31,275 --> 00:55:32,857
- [సర్వర్] మీరు ఆశిస్తున్నాము
ఈ రాత్రి మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించాను.

1340
00:55:32,857 --> 00:55:35,977
మీరు మీ ఆహారంతో ఆడుకోవడం ముగించారా,

1341
00:55:35,977 --> 00:55:38,406
లేదా నేను మీ నుండి ఆ ప్లేట్ తీసుకోవచ్చా?

1342
00:55:38,406 --> 00:55:39,239
లేదు, తీసుకో.

1343
00:55:39,239 --> 00:55:40,107
మీకు అర్థమైంది మనిషి.

1344
00:55:40,107 --> 00:55:41,777
ఇది మార్గం ద్వారా, రుచికరమైన ఉంది.

1345
00:55:41,777 --> 00:55:42,937
[సర్వర్] చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1346
00:55:42,937 --> 00:55:44,478
- మీరు, మేడమ్?
- నేను పూర్తి చేసాను.

1347
00:55:44,478 --> 00:55:46,645
ఇది చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

1348
00:55:48,459 --> 00:55:49,292
(డేవ్ నవ్వుతాడు)

1349
00:55:49,292 --> 00:55:50,125
కాబట్టి, ఉహ్,

1350
00:55:50,125 --> 00:55:51,235
కాబట్టి మీరు ఇష్టపడతారు, ఇష్టం

1351
00:55:51,235 --> 00:55:53,998
ఒక "మై కజిన్ విన్నీ" జో పెస్కీ లేదా, వంటి,

1352
00:55:53,998 --> 00:55:56,027
ఒక "హోమ్ అలోన్" జో పెస్కీ?

1353
00:55:56,027 --> 00:55:59,804
- [రిలే] మ్, నేను అనుకుంటున్నాను
మీ జో పెస్కీ అంతా నాకు ఇష్టం.

1354
00:55:59,804 --> 00:56:00,637
ఓహ్.

1355
00:56:00,637 --> 00:56:01,598
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

1356
00:56:01,598 --> 00:56:02,599
హే, మనం ఎందుకు చేయకూడదు,

1357
00:56:02,599 --> 00:56:03,432
మనం ఎందుకు వెళ్లి చూడకూడదు

1358
00:56:03,432 --> 00:56:05,184
కొంచెం జో పెస్కీ నా స్థానంలోకి వచ్చారా?

1359
00:56:05,184 --> 00:56:07,517
మీరు ఎప్పటికీ అడగరని నేను అనుకున్నాను.

1360
00:56:08,553 --> 00:56:09,837
(సున్నితమైన పియానో సంగీతం)

1361
00:56:09,837 --> 00:56:11,533
ఏమిటి? ఆ.

1362
00:56:11,533 --> 00:56:13,511
రండి, అంటే, టోమీ నుండి, ఇలా,

1363
00:56:13,511 --> 00:56:14,661
"మై కజిన్ విన్నీ" నుండి

1364
00:56:14,661 --> 00:56:15,730
అది అదేనా?

1365
00:56:15,730 --> 00:56:17,112
[రిలే] మీరు పెస్కీ చేసారు, కాబట్టి నేను టోమీ చేసాను.

1366
00:56:17,112 --> 00:56:18,542
రండి. ఇది బాగుంది.

1367
00:56:18,542 --> 00:56:20,701
- [డేవ్] కొంచెం
మీ పట్ల నిరాశ చెందారు, రిలే.

1368
00:56:20,701 --> 00:56:22,221
ఇది తమాషాగా ఉంది.

1369
00:56:22,221 --> 00:56:23,163
నేను మీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

1370
00:56:23,163 --> 00:56:23,996
నేను బాగున్నాను.

1371
00:56:23,996 --> 00:56:26,380
[రిలే] ఫర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1372
00:56:26,380 --> 00:56:27,213
అది నిజంగా బాగుంది.

1373
00:56:27,213 --> 00:56:28,889
ధన్యవాదాలు.

1374
00:56:28,889 --> 00:56:33,403
(సున్నితమైన పియానో సంగీతం)
(పోషకుల కబుర్లు)

1375
00:56:33,403 --> 00:56:35,323
నేను త్వరగా ఫోన్ చేయబోతున్నాను.

1376
00:56:35,323 --> 00:56:37,151
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1377
00:56:37,151 --> 00:56:38,861
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

1378
00:56:38,861 --> 00:56:42,035
[డేవ్] మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

1379
00:56:42,035 --> 00:56:47,035
(సున్నితమైన సంగీతం)
(పోషకుల కబుర్లు)

1380
00:57:01,440 --> 00:57:04,107
(రిలే నిట్టూర్పు)

1381
00:57:05,669 --> 00:57:06,909
మీరు మరియు "ది ఇటాలియన్ జాబ్" చేస్తారా

1382
00:57:06,909 --> 00:57:09,879
ఈ రాత్రి డెజర్ట్ కోసం ఏదైనా ఇష్టపడుతున్నారా?

1383
00:57:09,879 --> 00:57:11,709
లేదు, మనం బాగున్నామని నేను భావిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.

1384
00:57:11,709 --> 00:57:13,091
చింతించకండి.

1385
00:57:13,091 --> 00:57:18,091
(సున్నితమైన సంగీతం)
(పోషకుల కబుర్లు)

1386
00:57:19,851 --> 00:57:22,518
(రిలే నిట్టూర్పు)

1387
00:57:24,611 --> 00:57:28,028
(సున్నితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1388
00:57:31,709 --> 00:57:34,376
(రిలే నిట్టూర్పు)

1389
00:57:41,829 --> 00:57:42,662
ధన్యవాదాలు.

1390
00:57:44,059 --> 00:57:49,059
(సున్నితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)
(పోషకుల కబుర్లు)

1391
00:57:59,459 --> 00:58:02,727
(రిలే నిట్టూర్పు)

1392
00:58:02,727 --> 00:58:05,810
(పోషకుల కబుర్లు)

1393
00:58:12,037 --> 00:58:13,349
[డేవ్] ఇక్కడ నుండి బయటపడదాం.

1394
00:58:13,349 --> 00:58:15,696
అవును, తప్పకుండా, వెళ్దాం.

1395
00:58:15,696 --> 00:58:18,279
(సున్నితమైన సంగీతం)

1396
00:58:23,192 --> 00:58:25,859
(ఇంద్రియ సంగీతం)

1397
00:58:33,243 --> 00:58:35,963
(డేవ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

1398
00:58:35,963 --> 00:58:39,439
- [గాయకుడు] మీకు తెలుసా, మీకు
నాకు ఇలా చాలా అనిపించేలా చేయండి.

1399
00:58:39,439 --> 00:58:41,772
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.

1400
00:58:43,602 --> 00:58:44,708
[డేవ్] మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

1401
00:58:44,708 --> 00:58:48,041
[గాయకుడు] నేను దీనితో ప్రారంభించవచ్చని అనుకుంటున్నాను,

1402
00:58:49,580 --> 00:58:51,311
నేను దీనితో ప్రారంభించవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

1403
00:58:51,311 --> 00:58:53,720
♪ మీరు ♪

1404
00:58:53,720 --> 00:58:58,720
♪ మీరు నాకు లోపల చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1405
00:58:59,751 --> 00:59:03,111
♪ మరియు అందుకే ♪

1406
00:59:03,111 --> 00:59:08,111
♪ నేను మీ ఇంటికి వస్తున్నాను ♪

1407
00:59:09,578 --> 00:59:12,361
♪ మీరు ♪

1408
00:59:12,361 --> 00:59:17,361
♪ మీరు నాకు లోపల చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1409
00:59:18,271 --> 00:59:21,721
♪ మరియు అందుకే, అమ్మాయి ♪

1410
00:59:21,721 --> 00:59:26,721
♪ నేను మీ ఇంటికి వస్తున్నాను ♪

1411
00:59:27,178 --> 00:59:31,751
♪ నేను ప్రయత్నించినప్పుడు ♪

1412
00:59:31,751 --> 00:59:36,431
♪ మీ పక్కన ఉండటానికి ప్రయత్నించండి ♪

1413
00:59:36,431 --> 00:59:41,220
♪ మీరు నన్ను కూడా పట్టుకునేలా చేయడానికి ప్రయత్నించండి ♪

1414
00:59:41,220 --> 00:59:46,161
♪ ఓ, బేబీ ♪

1415
00:59:46,161 --> 00:59:50,361
♪ నేను ప్రయత్నించినప్పుడు ♪

1416
00:59:50,361 --> 00:59:55,121
♪ మీ పక్కన ఉండటానికి ప్రయత్నించండి ♪

1417
00:59:55,121 --> 00:59:59,849
♪ మీరు నాకు చెప్పిన పనులు చేయండి ♪

1418
00:59:59,849 --> 01:00:02,099
♪ ఓ, బేబీ ♪

1419
01:00:05,601 --> 01:00:08,481
♪ మీరు ♪
♪ మీరు నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1420
01:00:08,481 --> 01:00:12,648
♪ మీరు నాకు లోపల చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1421
01:00:14,483 --> 01:00:17,582
♪ అందుకే ♪
♪ మీరు నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1422
01:00:17,582 --> 01:00:20,558
♪ నేను మీ ఇంటికి వస్తున్నాను ♪

1423
01:00:20,558 --> 01:00:24,038
♪ మీరు నాకు లోపల మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1424
01:00:24,038 --> 01:00:25,318
♪ మీరు ♪

1425
01:00:25,318 --> 01:00:27,418
♪ మీరు నాకు లోపల మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1426
01:00:27,418 --> 01:00:30,361
♪ మీరు నాకు లోపల చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1427
01:00:30,361 --> 01:00:33,070
♪ మీరు నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1428
01:00:33,070 --> 01:00:34,629
♪ అందుకే ♪

1429
01:00:34,629 --> 01:00:36,360
♪ మీరు నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1430
01:00:36,360 --> 01:00:39,319
♪ నేను మీ ఇంటికి వస్తున్నాను ♪

1431
01:00:39,319 --> 01:00:40,775
♪ మీరు నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించారు ♪

1432
01:00:40,775 --> 01:00:43,895
- మేము చేయబోమని నేను మీకు చెప్పాను
కాస్ట్యూమ్ పోటీలో గెలుపొందండి.

1433
01:00:43,895 --> 01:00:45,975
మనం ఎవరో కూడా ఎవరికీ తెలియదు.

1434
01:00:45,975 --> 01:00:47,745
బేబీ, మేము పిల్లులతో వెళ్ళాలి.

1435
01:00:47,745 --> 01:00:49,578
మా కాస్ట్యూమ్స్ నాకు ఇష్టం.

1436
01:00:50,836 --> 01:00:52,085
ధన్యవాదాలు, సారా.

1437
01:00:52,085 --> 01:00:52,918
మనం గొప్పగా కనిపిస్తున్నామని అనుకుంటున్నాను.

1438
01:00:52,918 --> 01:00:54,495
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ప్రపంచం కోల్పోయినట్లయితే నేను సహాయం చేయలేను

1439
01:00:54,495 --> 01:00:56,344
క్లాసిక్ సినిమా కోసం దాని ప్రశంసలు.

1440
01:00:56,344 --> 01:00:57,177
లేదు, లేదు.

1441
01:00:57,177 --> 01:00:58,185
ఇది మీపై ఉంది, పసికందు.

1442
01:00:58,185 --> 01:00:59,406
ఇది మీపై ఉంది. నువ్వు అలా చేయలేదు-

1443
01:00:59,406 --> 01:01:02,096
- T-రెక్స్ ఫకింగ్ అని
ఉల్లాసంగా, అయితే.

1444
01:01:02,096 --> 01:01:03,716
- క్లాసిక్.
- బాగానే ఉంది.

1445
01:01:03,716 --> 01:01:06,373
- టాప్, తక్కువ అంచనా వేసిన భయానక
ఆల్ టైమ్ సినిమా?

1446
01:01:06,373 --> 01:01:07,206
వెళ్ళు.

1447
01:01:07,206 --> 01:01:08,039
నేను ముందే చెప్పాను,

1448
01:01:08,039 --> 01:01:10,836
నేను మళ్ళీ చెప్తాను, "రాంగ్ టర్న్ 2."

1449
01:01:10,836 --> 01:01:12,254
- అవును.
- సందేహం లేకుండా,

1450
01:01:12,254 --> 01:01:15,694
ఉత్తమంగా తక్కువగా అంచనా వేయబడిన వాటిలో ఒకటి
అన్ని కాలాల భయానక చిత్రాలు.

1451
01:01:15,694 --> 01:01:17,396
కనీసం మొదటి ఐదు.

1452
01:01:17,396 --> 01:01:20,633
ఇది టిట్టీలను కలిగి ఉంది, అది కలిగి ఉంది
గోర్, ఇది నరమాంస భక్షకతను కలిగి ఉంది,

1453
01:01:20,633 --> 01:01:21,564
ఇందులో నాటకీయత ఉంది,

1454
01:01:21,564 --> 01:01:23,553
ఇది ఫకింగ్ రియాలిటీ టెలివిజన్‌ని కలిగి ఉంది.

1455
01:01:23,553 --> 01:01:24,745
రండి.

1456
01:01:24,745 --> 01:01:27,062
మీరు చెత్తగా ఉన్నారని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

1457
01:01:27,062 --> 01:01:29,489
రండి, "WT 2" దాని క్షణాలను కలిగి ఉంది.

1458
01:01:29,489 --> 01:01:31,779
చూడండి? అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో అతనికి తెలుసు.

1459
01:01:31,779 --> 01:01:32,969
బాగా, రిలే.

1460
01:01:32,969 --> 01:01:36,308
మీకు ఇష్టమైనది ఏమిటి
తక్కువ అంచనా వేయబడిన భయానక చిత్రం,

1461
01:01:36,308 --> 01:01:38,729
చిన్నది నేను సినిమాకి వెళ్ళాను
సగం సెమిస్టర్ కోసం పాఠశాల.

1462
01:01:38,729 --> 01:01:42,248
- బాగా, అందరికీ తెలుసు
అది "వాంపైర్స్ కిస్" అని.

1463
01:01:42,248 --> 01:01:44,081
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

1464
01:01:44,081 --> 01:01:46,008
[ర్యాన్] మీరు దానిని భయానకమని కూడా పిలవగలరా?

1465
01:01:46,008 --> 01:01:47,700
ఉమ్, అవును.

1466
01:01:47,700 --> 01:01:50,449
నికోలస్ కేజ్ పూర్తిగా భయానకంగా ఉంది.

1467
01:01:50,449 --> 01:01:53,189
అయ్యో, నాకు "జాబ్రేకర్" అంటే ఇష్టం.

1468
01:01:53,189 --> 01:01:55,431
అవును, మీరు చేయండి, బేబీ.

1469
01:01:55,431 --> 01:01:58,060
ఇప్పుడు రోజ్ మెక్‌గోవన్ భయంకరంగా ఉంది.

1470
01:01:58,060 --> 01:01:59,060
- అరె!
- హే!

1471
01:02:00,932 --> 01:02:02,881
నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

1472
01:02:02,881 --> 01:02:04,239
[ర్యాన్] మనిషి.

1473
01:02:04,239 --> 01:02:06,788
సరే. నేను మైఖేల్.

1474
01:02:06,788 --> 01:02:08,245
నేను టామీ కోసం బాధ్యతలు తీసుకుంటున్నాను.

1475
01:02:08,245 --> 01:02:10,065
అతను బయలుదేరవలసి వచ్చింది.

1476
01:02:10,065 --> 01:02:11,723
అవును.

1477
01:02:11,723 --> 01:02:13,724
అతను పరుగుల విషయంలో చెడ్డ పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్నాడు.

1478
01:02:13,724 --> 01:02:16,474
(సమూహం నవ్వుతోంది)

1479
01:02:19,021 --> 01:02:20,854
ఇద్దరు క్రిస్టియన్ స్లేటర్స్?

1480
01:02:22,505 --> 01:02:25,025
క్రిస్టియన్ స్లేటర్, సిర్కా '88,

1481
01:02:25,025 --> 01:02:27,036
కల్ట్ క్లాసిక్ "హీథర్స్" లో

1482
01:02:27,036 --> 01:02:27,916
అది నిజమే.

1483
01:02:27,916 --> 01:02:30,425
[మైఖేల్] మరియు క్రిస్టియన్ స్లేటర్, '94,

1484
01:02:30,425 --> 01:02:33,836
టరాన్టినో నుండి
క్లాసిక్, "ట్రూ రొమాన్స్."

1485
01:02:33,836 --> 01:02:34,865
మీకు అర్థమైంది, మైఖేల్.

1486
01:02:34,865 --> 01:02:36,095
అంతే.

1487
01:02:36,095 --> 01:02:38,955
మరియు మీరు అలబామా వర్లీ అయి ఉండాలి.

1488
01:02:38,955 --> 01:02:40,035
నీకు అర్థమైంది ప్రియతమా.

1489
01:02:40,035 --> 01:02:42,297
బాగుంది. మరియు వెరోనికా సాయర్.

1490
01:02:42,297 --> 01:02:44,393
నన్ను ఆకట్టుకున్న రంగులు. (నవ్వులు)

1491
01:02:44,393 --> 01:02:46,044
- [మైఖేల్] ఉంటే
నేను నిన్ను పొందగలిగేది ఏదైనా,

1492
01:02:46,044 --> 01:02:48,673
హల్లర్ చేయడానికి వెనుకాడరు.

1493
01:02:48,673 --> 01:02:50,443
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు మైఖేల్.

1494
01:02:50,443 --> 01:02:53,113
ఓహ్, హాలోవీన్ శుభాకాంక్షలు.

1495
01:02:53,113 --> 01:02:55,364
[సమూహం] మీకు హాలోవీన్ శుభాకాంక్షలు.

1496
01:02:55,364 --> 01:02:57,025
మరియు గుర్తుంచుకో, పిల్లలు,

1497
01:02:57,025 --> 01:02:59,744
మీరు వాల్యూమ్ను పెంచవచ్చు.

1498
01:02:59,744 --> 01:03:02,327
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

1499
01:03:04,713 --> 01:03:06,265
- అవును.
- ఓ, మనిషి.

1500
01:03:06,265 --> 01:03:08,182
చూడండి, మైఖేల్ దానిని పొందాడు.

1501
01:03:12,573 --> 01:03:14,156
[ర్యాన్] ఓ మై గాడ్.

1502
01:03:15,004 --> 01:03:16,203
రండి.

1503
01:03:16,203 --> 01:03:17,953
యేసుక్రీస్తు, చాలు.

1504
01:03:19,404 --> 01:03:21,773
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

1505
01:03:21,773 --> 01:03:23,356
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1506
01:03:27,206 --> 01:03:28,938
(తలుపు మూసివేయడం)

1507
01:03:28,938 --> 01:03:31,521
(గాలి వీస్తోంది)

1508
01:03:34,584 --> 01:03:37,923
నేను కూడా బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

1509
01:03:37,923 --> 01:03:39,213
అవును. సరే.

1510
01:03:39,213 --> 01:03:40,544
మ్మ్మ్మ్.

1511
01:03:40,544 --> 01:03:43,127
(గాలి వీస్తోంది)

1512
01:03:52,030 --> 01:03:53,621
అవును! అవును!

1513
01:03:53,621 --> 01:03:54,952
(డేవ్ మూలుగుతూ)

1514
01:03:54,952 --> 01:03:55,785
- [ర్యాన్] మ్మ్-హ్మ్.

1515
01:03:55,785 --> 01:03:57,089
(సారా నవ్వుతూ)

1516
01:03:57,089 --> 01:04:00,506
(డేవ్ మరియు రిలే మూలుగుతూ)

1517
01:04:02,300 --> 01:04:03,445
[డేవ్] అవును.

1518
01:04:03,445 --> 01:04:04,717
అవును, పాప.

1519
01:04:04,717 --> 01:04:08,134
(డేవ్ మరియు రిలే మూలుగుతూ)

1520
01:04:15,412 --> 01:04:18,315
(డేవ్ నవ్వుతూ)

1521
01:04:18,315 --> 01:04:19,148
Mm.

1522
01:04:33,565 --> 01:04:34,864
స్కంబాగ్స్.

1523
01:04:34,864 --> 01:04:36,781
మీరు అబ్బాయిలు చెత్త.

1524
01:04:38,361 --> 01:04:39,444
రెడీ బేబ్.

1525
01:04:45,326 --> 01:04:47,769
(కుర్చీ స్క్రాపింగ్)

1526
01:04:47,769 --> 01:04:49,686
మీరు అబ్బాయిలు చెత్త.

1527
01:04:50,611 --> 01:04:53,588
(కుర్చీ స్క్రాప్స్)

1528
01:04:53,588 --> 01:04:57,329
(అకౌస్టిక్ గిటార్ సంగీతం)

1529
01:04:57,329 --> 01:05:00,329
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)

1530
01:05:12,329 --> 01:05:17,329
♪ నా చేయి ♪ లేదు

1531
01:05:18,937 --> 01:05:20,017
♪ నక్షత్రం ♪

1532
01:05:20,017 --> 01:05:23,017
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)

1533
01:05:27,516 --> 01:05:32,516
♪ నా చేయి ♪ లేదు

1534
01:05:33,984 --> 01:05:38,984
♪ నక్షత్రం ♪

1535
01:05:41,522 --> 01:05:46,522
♪ నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

1536
01:05:48,769 --> 01:05:53,769
♪ చాలా ♪

1537
01:05:57,414 --> 01:06:02,414
♪ నా కళ్ళు మూసుకుపోయాయి

1538
01:06:03,873 --> 01:06:08,873
♪ బిగుతుగా ♪

1539
01:06:12,345 --> 01:06:17,345
♪ నా కళ్ళు మూసుకుపోయాయి

1540
01:06:18,733 --> 01:06:21,008
♪ బిగుతుగా ♪

1541
01:06:21,008 --> 01:06:24,425
(అకౌస్టిక్ గిటార్ సంగీతం)

1542
01:06:26,401 --> 01:06:31,401
♪ నీ గురించి కలలు కంటున్నాను

1543
01:06:33,322 --> 01:06:34,974
♪ చాలా ♪

1544
01:06:34,974 --> 01:06:37,346
(సమూహం నవ్వుతోంది)

1545
01:06:37,346 --> 01:06:41,106
(అకౌస్టిక్ గిటార్ సంగీతం)

1546
01:06:41,106 --> 01:06:44,304
♪ అందరూ ఓపెన్ హ్యాండ్స్ ♪

1547
01:06:44,304 --> 01:06:49,023
♪ మరియు మీరు ఎక్కడ నిలబడితే వారు మిమ్మల్ని కొట్టగలరు

1548
01:06:49,023 --> 01:06:52,763
(ఉల్లాసంగా డేవ్ మునిగిపోయాడు)

1549
01:06:52,763 --> 01:06:55,675
♪ మరియు ప్రతి ఒక్కరూ కాటు తీసుకోవచ్చు ♪

1550
01:06:55,675 --> 01:06:58,795
♪ ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు

1551
01:06:58,795 --> 01:07:00,272
♪ నా జస్ట్ ♪

1552
01:07:00,272 --> 01:07:02,850
♪ ఇలా ఉండాలి ♪

1553
01:07:02,850 --> 01:07:06,061
♪ ఒకప్పుడు నాకు సానుభూతి కలిగించేది ♪

1554
01:07:06,061 --> 01:07:10,152
♪ నన్ను పాతిపెట్టడానికి వారు ఉపయోగించేది ♪

1555
01:07:10,152 --> 01:07:15,152
♪ నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

1556
01:07:16,512 --> 01:07:18,090
♪ చాలా ♪

1557
01:07:18,090 --> 01:07:21,090
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)

1558
01:07:27,952 --> 01:07:30,480
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1559
01:07:30,480 --> 01:07:31,897
షట్ ది ఫక్ అప్.

1560
01:07:32,750 --> 01:07:33,981
నేను మీ అందరికీ ఇక్కడ గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను

1561
01:07:33,981 --> 01:07:37,522
నా అబ్బాయి డేవ్ పుట్టినరోజును జరుపుకోవడానికి.

1562
01:07:37,522 --> 01:07:38,981
మొత్తం ప్రపంచంలో నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1563
01:07:38,981 --> 01:07:40,871
బాగా, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, డేవ్.

1564
01:07:40,871 --> 01:07:43,522
- సరే, నేను అభినందిస్తున్నాను
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1565
01:07:43,522 --> 01:07:45,973
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. నేను మీ అందరిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1566
01:07:45,973 --> 01:07:47,480
ప, ప, ప, ప.

1567
01:07:47,480 --> 01:07:49,150
మీ కోసం ఏదో ప్రత్యేకం.

1568
01:07:49,150 --> 01:07:50,632
ఇంకా అయిపోలేదు.

1569
01:07:50,632 --> 01:07:51,922
సరే. సరే.

1570
01:07:51,922 --> 01:07:53,755
ఇక్కడే సమావేశాన్ని నిర్వహించండి.

1571
01:07:55,341 --> 01:07:58,310
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

1572
01:07:58,310 --> 01:08:01,312
♪ మీకు ♪

1573
01:08:01,312 --> 01:08:04,293
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

1574
01:08:04,293 --> 01:08:08,581
♪ మీకు ♪

1575
01:08:08,581 --> 01:08:12,381
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

1576
01:08:12,381 --> 01:08:17,381
♪ డియర్ డేవ్ ♪

1577
01:08:17,710 --> 01:08:21,352
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

1578
01:08:21,352 --> 01:08:23,435
♪ మీకు ♪

1579
01:08:25,413 --> 01:08:29,413
(సమూహ ఉత్సాహం మరియు కబుర్లు)

1580
01:08:32,609 --> 01:08:34,526
- ధన్యవాదాలు.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1581
01:08:35,572 --> 01:08:36,659
[హాజరీ] రండి. వెళ్దాం.

1582
01:08:36,659 --> 01:08:39,242
[హాజరైన వ్యక్తి] మీరు అది విన్నారా?

1583
01:08:40,780 --> 01:08:42,903
కాబట్టి, మీరు మరియు ర్యాన్ ఎలా ఉన్నారు?

1584
01:08:42,903 --> 01:08:44,732
నేను చూడలేదు
మీరు చాలా చుట్టూ అబ్బాయిలు.

1585
01:08:44,732 --> 01:08:45,583
అవును, మేము గొప్పగా ఉన్నాము.

1586
01:08:45,583 --> 01:08:47,503
మేము ఇప్పుడే వేలాడుతున్నాము
తన కుటుంబంతో చాలా బయట,

1587
01:08:47,503 --> 01:08:49,921
నేను ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నాను. (నవ్వులు)

1588
01:08:49,921 --> 01:08:51,441
ఏది ఏమైనా, అతను ఉత్తముడు.

1589
01:08:51,441 --> 01:08:52,909
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది ఎందుకంటే నేను నిజంగా చూడలేదు

1590
01:08:52,909 --> 01:08:54,401
ఏదైనా తీవ్రమైన కోసం,

1591
01:08:54,401 --> 01:08:56,772
మరియు అది ఒక రకంగా జరిగింది.

1592
01:08:56,772 --> 01:08:57,605
మరియు, నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు అనుకున్నారు

1593
01:08:57,605 --> 01:08:58,790
నేను సాంకేతిక వ్యక్తితో ముగుస్తానా?

1594
01:08:58,790 --> 01:08:59,692
నేను ఎప్పుడూ ఇలాగే ముగించాలని అనుకున్నాను,

1595
01:08:59,692 --> 01:09:01,142
ఒక బాస్కెట్‌బాల్ ఆటగాడు. (నవ్వుతూ)

1596
01:09:01,142 --> 01:09:02,252
అవును, నేను కూడా.

1597
01:09:02,252 --> 01:09:03,772
నేను ఉంటానని పూర్తిగా అనుకున్నాను
ఒక బాస్కెట్‌బాల్ ఆటగాడితో

1598
01:09:03,772 --> 01:09:05,550
లేదా ఏదో.

1599
01:09:05,550 --> 01:09:07,761
కానీ నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1600
01:09:07,761 --> 01:09:10,350
అతను పేస్ యొక్క మంచి మార్పు.

1601
01:09:10,350 --> 01:09:11,183
అవును.

1602
01:09:11,183 --> 01:09:12,890
మీ కోసం నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1603
01:09:12,890 --> 01:09:14,720
కాబట్టి మీరు మరియు డేవ్ ఎలా ఉన్నారు?

1604
01:09:14,720 --> 01:09:16,852
ఓహ్, అవును, మేము గొప్పవాళ్ళం.

1605
01:09:16,852 --> 01:09:19,422
మీకు తెలుసా, అతను చాలా తీపి మరియు ఫన్నీ,

1606
01:09:19,422 --> 01:09:21,730
మరియు నిజంగా, నిజంగా
సున్నితమైనది మరియు ఇది కేవలం,

1607
01:09:21,730 --> 01:09:23,993
ఇది నిజంగా రిఫ్రెష్ కాదు
మరొక గాడిదతో ఉండటం.

1608
01:09:23,993 --> 01:09:26,593
కానీ ఇలా ఉంది,

1609
01:09:26,593 --> 01:09:28,633
ఒక విషయం జరిగింది
ఈ మధ్య నన్ను నిజంగా ఇబ్బంది పెడుతోంది.

1610
01:09:28,633 --> 01:09:29,850
అతను మంచం లో అపానవాయువు?

1611
01:09:29,850 --> 01:09:30,683
(రిలే నవ్వుతూ)

1612
01:09:30,683 --> 01:09:31,516
అమ్మో, లేదు.

1613
01:09:32,731 --> 01:09:33,599
నేను మీకు చెబితే,

1614
01:09:33,599 --> 01:09:34,899
దయచేసి మీరు వాగ్దానం చేయగలరా

1615
01:09:34,899 --> 01:09:36,072
ఎవరికీ ఏమీ చెప్పకు,

1616
01:09:36,072 --> 01:09:37,136
ముఖ్యంగా ర్యాన్‌కి కాదా?

1617
01:09:37,136 --> 01:09:39,333
అవును, నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది.

1618
01:09:39,333 --> 01:09:41,758
- సరే, నేను కూడా లేనని నీకు తెలుసు,
ఇష్టం, అతనికి ఏదైనా చెప్పాడు.

1619
01:09:41,758 --> 01:09:43,438
నేను కోరుకుంటున్నానో లేదో నాకు తెలియదు
దాని గురించి పెద్ద ఒప్పందం చేసుకోండి,

1620
01:09:43,438 --> 01:09:45,769
లేదా ఏదైనా, కానీ ఇష్టం

1621
01:09:45,769 --> 01:09:47,796
అది నిజంగా బాగుంటుంది
మరొక అమ్మాయి అంతర్దృష్టిని వినండి.

1622
01:09:47,796 --> 01:09:49,348
[సారా] అవును, మీరు నాకు చెప్పగలరు.

1623
01:09:49,348 --> 01:09:54,348
- సరే, ఉహ్, అతను తయారు చేస్తున్నాడు
ఈ ఫోన్ కాల్స్ చాలా ఇష్టం.

1624
01:09:54,409 --> 01:09:55,964
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు మనం బయట ఉన్నప్పుడు,

1625
01:09:55,964 --> 01:09:57,030
అతను తనను తాను క్షమించుకుంటాడు,

1626
01:09:57,030 --> 01:10:00,931
లేదా మేము పార్టీలలో ఉన్నప్పుడు,
అతను వెళ్ళిపోతాడు మరియు,

1627
01:10:00,931 --> 01:10:02,630
కొన్నిసార్లు, లో వలె
అర్ధరాత్రి,

1628
01:10:02,630 --> 01:10:04,841
అతను ఫోన్‌లో మాట్లాడటం నాకు వినిపిస్తోంది.

1629
01:10:04,841 --> 01:10:05,674
అతను కలిగి ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు,

1630
01:10:05,674 --> 01:10:07,088
మరొక స్నేహితురాలు లేదా మరేదైనా?

1631
01:10:07,088 --> 01:10:08,614
నేను కూడా మొదట అనుకున్నది అదే..

1632
01:10:08,614 --> 01:10:10,644
కానీ తర్వాత, ఇష్టం
కొన్ని సార్లు అతని మాటలు విని,

1633
01:10:10,644 --> 01:10:12,890
అతను నిజంగానే అని నేను గ్రహించాను
తన తల్లితో మాట్లాడుతున్నాడు.

1634
01:10:12,890 --> 01:10:14,193
(సారా ఉమ్మివేస్తుంది)

1635
01:10:14,193 --> 01:10:16,112
నన్ను క్షమించండి. (నవ్వులు)

1636
01:10:16,112 --> 01:10:17,193
అది చాలా విచిత్రం.

1637
01:10:17,193 --> 01:10:18,113
నా ఉద్దేశ్యం, అధ్వాన్నంగా ఏమిటి,

1638
01:10:18,113 --> 01:10:22,346
ఒక అమ్మాయి లాగా లేదా ఒక లాగా
అమ్మ అబ్బాయి? (నవ్వుతూ)

1639
01:10:22,346 --> 01:10:25,300
అవును, ఇది పూర్తిగా, పూర్తిగా విచిత్రంగా ఉంది.

1640
01:10:25,300 --> 01:10:27,590
మరియు అతను ఎప్పుడూ ఆమె గురించి మాట్లాడడు.

1641
01:10:27,590 --> 01:10:28,681
నేను అతనిని ప్రశ్నలు వేసినా..

1642
01:10:28,681 --> 01:10:31,285
అతను కాస్త మారతాడు
విషయం లేదా ఏదైనా.

1643
01:10:31,285 --> 01:10:32,732
మీకు తెలుసా, నేను ఆమెను లేదా మరేమీ కలవలేదు.

1644
01:10:32,732 --> 01:10:34,881
ఇలా, మీరు తర్వాత ఆలోచిస్తారు
ఈ సమయమంతా కలిసి,

1645
01:10:34,881 --> 01:10:37,270
అతను కనీసం నన్ను పరిచయం చేసి ఉండేవాడు లేదా,

1646
01:10:37,270 --> 01:10:40,412
మేము జూమ్ కాల్ చేస్తాము లేదా
బ్రంచ్ లేదా ఏదైనా, సరియైనదా?

1647
01:10:40,412 --> 01:10:41,401
నాకు తెలియదు.

1648
01:10:41,401 --> 01:10:43,652
అది నాకు విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.

1649
01:10:43,652 --> 01:10:45,982
ఆపై, ర్యాన్ తల్లి నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

1650
01:10:45,982 --> 01:10:48,321
మేము షాపింగ్ చేస్తాం,
ఆ విషయాలన్నీ ఇష్టం.

1651
01:10:48,321 --> 01:10:50,654
మరియు, నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఉత్తమమైనది.

1652
01:10:51,812 --> 01:10:52,899
ఇది, అమ్మో, నాకు తెలుసు,

1653
01:10:52,899 --> 01:10:54,599
అవును, అది నిజంగా చాలా బాగుంది.

1654
01:10:54,599 --> 01:10:56,104
ఇది నిజంగా బాగుంది.

1655
01:10:56,104 --> 01:10:56,937
అవును.

1656
01:10:58,235 --> 01:10:59,184
అవును.

1657
01:10:59,184 --> 01:11:00,087
హే, బేబీ.

1658
01:11:00,087 --> 01:11:01,181
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1659
01:11:01,181 --> 01:11:03,264
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

1660
01:11:03,264 --> 01:11:04,512
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1661
01:11:04,512 --> 01:11:05,922
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1662
01:11:05,922 --> 01:11:07,133
మీరు ఏమి తాగుతున్నారు?

1663
01:11:07,133 --> 01:11:09,517
[రిలే] మీకు మంచి పుట్టినరోజు ఉందా?

1664
01:11:09,517 --> 01:11:10,501
నాకు మంచి బీరు వచ్చింది.

1665
01:11:10,501 --> 01:11:12,039
- మ్మ్-హ్మ్.
- నాకు మంచి సంగీతం వచ్చింది.

1666
01:11:12,039 --> 01:11:13,709
- అవును.
- మరియు గొప్ప స్నేహితులు.

1667
01:11:13,709 --> 01:11:14,542
Mm.

1668
01:11:15,389 --> 01:11:17,039
మరియు మరేదైనా?

1669
01:11:17,039 --> 01:11:20,119
మరియు నేను అడగగలిగే ఉత్తమ అమ్మాయి.

1670
01:11:20,119 --> 01:11:21,119
[డేవ్] Mm.

1671
01:11:22,501 --> 01:11:23,334
[రిలే] ధన్యవాదాలు.

1672
01:11:23,334 --> 01:11:24,167
- [డేవ్] Mm-hmm.

1673
01:11:24,167 --> 01:11:25,084
యో, ఆపు!

1674
01:11:26,112 --> 01:11:26,945
నా దేవుడా.

1675
01:11:26,945 --> 01:11:28,072
యేసు, చాలు.

1676
01:11:28,072 --> 01:11:28,905
ఇది నా పుట్టినరోజు.

1677
01:11:28,905 --> 01:11:31,281
అవును, నాకు తెలుసు. నాకు కూడా కొన్ని కావాలి.

1678
01:11:31,281 --> 01:11:32,114
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1679
01:11:32,114 --> 01:11:32,947
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1680
01:11:32,947 --> 01:11:34,522
[టైలర్] పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1681
01:11:34,522 --> 01:11:36,272
- టైలర్.
- హే, టైలర్.

1682
01:11:36,272 --> 01:11:37,105
మీరు చాలా బాగుంది.

1683
01:11:37,105 --> 01:11:37,938
ఈ సరిపోతుందని చూడండి.

1684
01:11:37,938 --> 01:11:39,380
(సమూహం నవ్వుతోంది)

1685
01:11:39,380 --> 01:11:40,842
డేవ్, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నా వ్యక్తి.

1686
01:11:40,842 --> 01:11:41,941
ధన్యవాదాలు, టైలర్.

1687
01:11:41,941 --> 01:11:43,260
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1688
01:11:43,260 --> 01:11:45,150
దానిని మెచ్చుకోండి.

1689
01:11:45,150 --> 01:11:46,941
ఓహ్ మై గాడ్. అదెవరు?

1690
01:11:46,941 --> 01:11:48,348
ఆమె అందంగా ఉంది.

1691
01:11:48,348 --> 01:11:49,720
నా స్నేహితుడు స్టేసీ.

1692
01:11:49,720 --> 01:11:51,280
మరియు ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.

1693
01:11:51,280 --> 01:11:52,668
నువ్వు వెళ్ళి ఆమెతో మాట్లాడాలి.

1694
01:11:52,668 --> 01:11:54,118
డేవ్, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1695
01:11:54,118 --> 01:11:55,480
నేను వెళ్ళాలి.

1696
01:11:55,480 --> 01:11:56,981
[డేవ్] వెళ్ళు.

1697
01:11:56,981 --> 01:11:58,759
[టైలర్] మిమ్మల్ని తర్వాత కలుద్దాం.

1698
01:11:58,759 --> 01:12:01,426
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

1699
01:12:04,468 --> 01:12:06,949
సరే, నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావా?

1700
01:12:06,949 --> 01:12:07,978
నేను తిరిగి వస్తాను.

1701
01:12:07,978 --> 01:12:09,287
- సరేనా?
- సరే.

1702
01:12:09,287 --> 01:12:10,287
సరే.

1703
01:12:12,869 --> 01:12:15,286
(రాక్ సంగీతం)

1704
01:12:20,367 --> 01:12:23,700
(సార మందంగా మాట్లాడుతోంది)

1705
01:12:31,058 --> 01:12:32,789
అమ్మా, ఇది నా పుట్టినరోజు.

1706
01:12:32,789 --> 01:12:35,727
[అమ్మ] అవును, నాకు తెలుసు ప్రియమైన. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1707
01:12:35,727 --> 01:12:37,959
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1708
01:12:37,959 --> 01:12:39,386
మనిషి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను, అమ్మ.

1709
01:12:39,386 --> 01:12:41,909
- [అమ్మ] ఓహ్, నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
అక్కడ కూడా, ప్రియురాలు.

1710
01:12:41,909 --> 01:12:43,069
మీరు మంచి పుట్టినరోజు జరుపుకుంటున్నారా?

1711
01:12:43,069 --> 01:12:45,818
నేను ఉన్నాను. ఇది, ఇది అద్భుతమైనది.

1712
01:12:45,818 --> 01:12:48,069
ఇలా, నా స్నేహితులందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1713
01:12:48,069 --> 01:12:50,407
మరియు మేము రాత్రంతా సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తున్నాము.

1714
01:12:50,407 --> 01:12:52,319
మరియు రిలే ఇక్కడ ఉన్నారు.

1715
01:12:52,319 --> 01:12:54,749
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది పరిపూర్ణమైనది,

1716
01:12:54,749 --> 01:12:56,109
మీరు ఇక్కడ లేరు తప్ప.

1717
01:12:56,109 --> 01:12:57,407
[అమ్మ] నన్ను క్షమించండి డియర్.

1718
01:12:57,407 --> 01:12:58,999
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1719
01:12:58,999 --> 01:13:01,666
మీరు కూడా అలా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

1720
01:13:01,666 --> 01:13:02,799
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అమ్మ.

1721
01:13:02,799 --> 01:13:03,896
- [అమ్మ] నేను, నేను, నేను-

1722
01:13:03,896 --> 01:13:06,936
(స్టాటిక్ సందడి)

1723
01:13:06,936 --> 01:13:08,394
అమ్మా?

1724
01:13:08,394 --> 01:13:09,663
నేను, నాకు తెలుసు తేనె.

1725
01:13:09,663 --> 01:13:10,913
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

1726
01:13:12,401 --> 01:13:13,234
అమ్మా?

1727
01:13:15,153 --> 01:13:16,070
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1728
01:13:19,979 --> 01:13:23,062
♪ నా కళ్ళు మూసుకుపోయాయి

1729
01:13:26,600 --> 01:13:27,433
హే, బేబీ.

1730
01:13:27,433 --> 01:13:28,266
హే.

1731
01:13:30,872 --> 01:13:31,826
తప్పు ఏమిటి?

1732
01:13:31,826 --> 01:13:32,926
మీరు కలత చెందుతున్నారా?

1733
01:13:32,926 --> 01:13:34,391
లేదు. అమ్మో, లేదు.

1734
01:13:34,391 --> 01:13:35,224
నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందా?

1735
01:13:35,224 --> 01:13:36,373
- లేదు.
- మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారా?

1736
01:13:36,373 --> 01:13:37,206
నం.

1737
01:13:38,050 --> 01:13:39,460
రండి, కేవలం,

1738
01:13:39,460 --> 01:13:40,747
మీరు వెళ్లాలి, ఇష్టం

1739
01:13:40,747 --> 01:13:43,019
మీ స్నేహితులతో సరదాగా గడపండి.

1740
01:13:43,019 --> 01:13:44,848
వెళ్లి మరీ మద్యం సేవించండి.

1741
01:13:44,848 --> 01:13:45,979
అవును.

1742
01:13:45,979 --> 01:13:47,088
మీరు నాతో ఏమి చేస్తున్నారు?

1743
01:13:47,088 --> 01:13:48,254
- సరే. సరే, సరే.
- సరే.

1744
01:13:48,254 --> 01:13:49,599
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, వాస్తవానికి.

1745
01:13:49,599 --> 01:13:50,496
ఇది మీ పుట్టినరోజు.

1746
01:13:50,496 --> 01:13:51,377
మీరు ఆనందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1747
01:13:51,377 --> 01:13:52,210
నేను చేస్తాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1748
01:13:52,210 --> 01:13:53,043
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1749
01:13:53,043 --> 01:13:53,876
నేను కాసేపట్లో తిరిగి వస్తాను.

1750
01:13:53,876 --> 01:13:54,994
సరే. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

1751
01:13:54,994 --> 01:13:56,285
- సరే.
- సరే.

1752
01:13:56,285 --> 01:13:57,535
హే, వేచి ఉండండి.

1753
01:14:01,346 --> 01:14:02,666
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1754
01:14:02,666 --> 01:14:05,083
(రాక్ సంగీతం)

1755
01:14:09,360 --> 01:14:10,964
అవును. ఇదిగో మనం.

1756
01:14:10,964 --> 01:14:14,785
(సజీవ గిటార్ సంగీతం)

1757
01:14:14,785 --> 01:14:15,618
[ర్యాన్] అద్భుతం.

1758
01:14:15,618 --> 01:14:16,905
అవును.

1759
01:14:16,905 --> 01:14:17,977
సరే. సరే.

1760
01:14:17,977 --> 01:14:19,476
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది ఉత్తమమైనది.

1761
01:14:19,476 --> 01:14:22,057
కుటుంబం లేదు, బుల్‌షిట్ లేదు,

1762
01:14:22,057 --> 01:14:27,046
కేవలం నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ డేవ్, నా
నంబర్ వన్ అమ్మాయి, మరియు రిలే.

1763
01:14:27,046 --> 01:14:27,926
హే!

1764
01:14:27,926 --> 01:14:30,884
షట్ అప్ ఫక్, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

1765
01:14:30,884 --> 01:14:32,436
నీకు తెలుసా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1766
01:14:32,436 --> 01:14:34,513
అందులో గొప్పదనం నువ్వే
డేవ్‌కి ఎప్పుడో జరిగింది.

1767
01:14:34,513 --> 01:14:35,923
నువ్వంటే నాకు కూడా ఇష్టం.

1768
01:14:35,923 --> 01:14:37,732
అద్భుతమైన.

1769
01:14:37,732 --> 01:14:40,423
మరియు ఆ అందమైన క్షణంలో,

1770
01:14:40,423 --> 01:14:43,673
నేను నా చిన్నమ్మాయిని అడగాలని ఉంది.

1771
01:14:44,852 --> 01:14:49,874
♪ సారా ♪

1772
01:14:49,874 --> 01:14:53,282
♪ ఏ సమయం మంచి సమయం కాదు ♪

1773
01:14:53,282 --> 01:14:55,452
♪ వీడ్కోలు కోసం ♪

1774
01:14:55,452 --> 01:14:59,182
[సారా] (నవ్వుతూ) చాలా బాగుంది.

1775
01:14:59,182 --> 01:15:00,986
ధన్యవాదాలు.

1776
01:15:00,986 --> 01:15:02,819
సారా, నువ్వే ఎక్కువ...

1777
01:15:04,164 --> 01:15:05,175
ఓహ్, మై గాడ్. (నవ్వుతూ)

1778
01:15:05,175 --> 01:15:06,008
- మ్మ్-హ్మ్.

1779
01:15:07,178 --> 01:15:08,676
(ర్యాన్ నిట్టూర్పు)

1780
01:15:08,676 --> 01:15:11,525
మీరు చాలా అందమైనవారు, అద్భుతమైనవారు,

1781
01:15:11,525 --> 01:15:14,192
నేను ఎప్పుడూ కలిసిన ఫన్నీ వ్యక్తి.

1782
01:15:15,087 --> 01:15:16,647
మరియు నేను ఇలా చేస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

1783
01:15:16,647 --> 01:15:18,746
మరియు నా ఉద్దేశ్యం చీజీగా అనిపించడం లేదు,

1784
01:15:18,746 --> 01:15:20,266
కానీ మీరు నా జీవితానికి అర్థాన్ని ఇస్తున్నారు.

1785
01:15:20,266 --> 01:15:21,516
[సారా] Mm.

1786
01:15:21,516 --> 01:15:25,740
(రిలే మరియు డేవ్ నవ్వుతున్నారు)

1787
01:15:25,740 --> 01:15:27,436
నేను ఇలా చేస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

1788
01:15:27,436 --> 01:15:30,876
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
ఒంటరిగా ఉండు,

1789
01:15:30,876 --> 01:15:33,687
డేటింగ్ చేసే సూపర్ హ్యాండ్సమ్ గై, ఇలా,

1790
01:15:33,687 --> 01:15:35,626
ఏకకాలంలో బహుళ నమూనాలు

1791
01:15:35,626 --> 01:15:38,327
మరియు వారిని పడవలపైకి తీసుకువెళుతుంది.

1792
01:15:38,327 --> 01:15:39,879
నా జీవితంలో నాకు ఒక మోడల్ కావాలి,

1793
01:15:39,879 --> 01:15:41,462
మరియు అది నువ్వే, బేబీ.

1794
01:15:43,377 --> 01:15:46,894
సారా, నువ్వు నన్ను అత్యంత సంతోషకరమైన మనిషిని చేస్తావా

1795
01:15:46,894 --> 01:15:48,206
ప్రపంచంలో?

1796
01:15:48,206 --> 01:15:49,505
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1797
01:15:49,505 --> 01:15:51,155
[సారా] అవును, బేబీ.

1798
01:15:51,155 --> 01:15:53,376
- ఓహ్ మై గాష్.
- అయ్యో,

1799
01:15:53,376 --> 01:15:54,976
అభినందనలు.

1800
01:15:54,976 --> 01:15:55,809
(డేవ్ మరియు రిలే చప్పట్లు కొట్టారు)

1801
01:15:55,809 --> 01:15:56,875
(సెంటిమెంట్ పియానో సంగీతం)

1802
01:15:56,875 --> 01:15:57,708
అయ్యో.

1803
01:16:00,043 --> 01:16:01,995
అభినందనలు, మిత్రమా.

1804
01:16:01,995 --> 01:16:03,824
[సారా] ధన్యవాదాలు. చాలా అందంగా ఉంది.

1805
01:16:03,824 --> 01:16:05,944
అది చాలా అందంగా ఉంది.

1806
01:16:05,944 --> 01:16:07,555
(సారా నవ్వుతూ)

1807
01:16:07,555 --> 01:16:10,888
(రొమాంటిక్ పియానో సంగీతం)

1808
01:16:14,216 --> 01:16:17,286
(సారా నవ్వుతూ)

1809
01:16:17,286 --> 01:16:18,758
- [రిలే] అభినందనలు.
(ర్యాన్ నిట్టూర్పు)

1810
01:16:18,758 --> 01:16:20,355
ధన్యవాదాలు.

1811
01:16:20,355 --> 01:16:21,772
- ఓ.
- ధన్యవాదాలు.

1812
01:16:23,918 --> 01:16:26,347
ఇది పిచ్చి, మనిషి.

1813
01:16:26,347 --> 01:16:29,387
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌కి శుభాకాంక్షలు
మరియు అతని కాబోయే భార్య.

1814
01:16:29,387 --> 01:16:31,947
మీరిద్దరూ ఒకరికొకరు పరిపూర్ణులు.

1815
01:16:31,947 --> 01:16:33,358
మీకు తెలుసా, నేను ర్యాన్‌ను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు

1816
01:16:33,358 --> 01:16:36,128
అతని స్త్రీ ప్రతిరూపాన్ని కనుగొంటుంది,

1817
01:16:36,128 --> 01:16:37,558
కానీ అతను చేసాడు.

1818
01:16:37,558 --> 01:16:39,665
కాబట్టి, నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

1819
01:16:39,665 --> 01:16:42,539
మీరు నాకు ఇష్టమైన వ్యక్తులు
మొత్తం విశ్వంలో.

1820
01:16:42,539 --> 01:16:43,907
- చీర్స్.
- చీర్స్.

1821
01:16:43,907 --> 01:16:45,120
అభినందనలు.

1822
01:16:45,120 --> 01:16:49,779
[సారా] ధన్యవాదాలు. (నవ్వుతూ)

1823
01:16:49,779 --> 01:16:50,779
[డేవ్] Mm.

1824
01:16:53,007 --> 01:16:55,584
(సారా నవ్వుతూ)

1825
01:16:55,584 --> 01:16:58,155
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1826
01:16:58,155 --> 01:16:58,988
జరుపుకుంటారు.

1827
01:17:01,165 --> 01:17:03,547
[సారా] ఓహ్ మై గాష్, మీరు చాలా బాగా చేసారు.

1828
01:17:03,547 --> 01:17:04,907
ధన్యవాదాలు.

1829
01:17:04,907 --> 01:17:08,272
మీరు చాలా బాగా చేసారు. (నవ్వుతూ)

1830
01:17:08,272 --> 01:17:09,592
అది ప్రకాశించే విధానం నాకు చాలా ఇష్టం

1831
01:17:09,592 --> 01:17:12,085
మరియు నా వేలికి పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తుంది, మీకు తెలుసా?

1832
01:17:12,085 --> 01:17:13,216
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.

1833
01:17:13,216 --> 01:17:15,414
[సారా] ధన్యవాదాలు.

1834
01:17:15,414 --> 01:17:16,747
మీరు బాగా చేసారు, ర్యాన్.

1835
01:17:16,747 --> 01:17:18,330
[ర్యాన్] ధన్యవాదాలు.

1836
01:17:27,965 --> 01:17:31,715
- రిలే, నువ్వేనని నాకు తెలుసు
ఏదో గురించి కలత చెందడం.

1837
01:17:33,016 --> 01:17:34,485
నిన్న రాత్రి నుండి నువ్వు నాతో మాట్లాడలేదు.

1838
01:17:34,485 --> 01:17:37,931
మీరు ఏదో ఒక విషయంలో కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు.

1839
01:17:37,931 --> 01:17:39,787
ఇది ఏమీ కాదు, నేను కేవలం,

1840
01:17:39,787 --> 01:17:42,429
నాకు నిజంగా అనిపించడం లేదు
ఇప్పుడే మాట్లాడటం ఇష్టం.

1841
01:17:42,429 --> 01:17:43,837
రిలే.

1842
01:17:43,837 --> 01:17:46,477
ఇది స్పష్టంగా ఏమీ లేదు.

1843
01:17:46,477 --> 01:17:47,877
ఇది సుదీర్ఘ కాలం

1844
01:17:47,877 --> 01:17:50,539
మీరు ఏమీ మాట్లాడకుండా వెళ్లిపోయారు.

1845
01:17:50,539 --> 01:17:53,837
నేరం లేదు, కానీ ఇది నిజంగా మీలాంటిది కాదు.

1846
01:17:53,837 --> 01:17:56,254
ధన్యవాదాలు, ఇది నిజంగా బాగుంది.

1847
01:17:57,115 --> 01:17:59,379
నా ఉద్దేశ్యం చెడ్డది కాదు, పసికందు.

1848
01:17:59,379 --> 01:18:01,619
భాష యొక్క మీ బహుమతి వాటిలో ఒకటి

1849
01:18:01,619 --> 01:18:03,037
నేను ప్రేమలో పడ్డాను.

1850
01:18:03,037 --> 01:18:04,797
నేను మీ కబుర్లు ఇష్టపడుతున్నాను.

1851
01:18:04,797 --> 01:18:05,630
ఏమైనా.

1852
01:18:05,630 --> 01:18:06,589
నేను కేవలం,

1853
01:18:06,589 --> 01:18:09,589
నేను నిజంగా దీని కోసం మూడ్‌లో లేను.

1854
01:18:15,497 --> 01:18:18,164
(పేజీ రస్టలింగ్)

1855
01:18:19,169 --> 01:18:21,490
(డేవ్ హమ్స్)

1856
01:18:21,490 --> 01:18:24,953
- బాగా, ఎవరైనా కోసం
ఎవరు ఎక్కువ ఆత్మపరిశీలన చేసుకుంటారు,

1857
01:18:24,953 --> 01:18:27,073
అది నాకు సౌకర్యంగా ఉంటుంది
మీరు నాతో మాట్లాడినప్పుడు.

1858
01:18:27,073 --> 01:18:28,524
అర్థమైంది.

1859
01:18:28,524 --> 01:18:31,505
దయచేసి నేను త్రాగగలనా
నా కాఫీ ప్రశాంతంగా ఉందా?

1860
01:18:31,505 --> 01:18:35,088
- నేనేమిటో నాకు తెలియదు
తప్పు చేసింది, కానీ, ఖచ్చితంగా.

1861
01:18:38,593 --> 01:18:39,426
సరే.

1862
01:18:40,985 --> 01:18:44,713
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటే
ఇప్పుడు, మనం ఇప్పుడు దీన్ని చేయవచ్చు.

1863
01:18:44,713 --> 01:18:46,423
నా తప్పు ఏమిటి, డేవ్,

1864
01:18:46,423 --> 01:18:48,732
అది ఈ సంబంధం
స్తబ్దుగా మారింది.

1865
01:18:48,732 --> 01:18:51,423
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

1866
01:18:51,423 --> 01:18:52,360
(రిలే పదునుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

1867
01:18:52,360 --> 01:18:53,248
మేము కలిసి ఉన్నాము,

1868
01:18:53,248 --> 01:18:55,997
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం దగ్గరగా మరియు
మీరు ఇప్పటికీ ర్యాన్‌తో నివసిస్తున్నారు.

1869
01:18:55,997 --> 01:18:59,197
మరియు మీరు ఎప్పుడూ దాని గురించి మాట్లాడరు
ఇకపై కలిసి కదిలే.

1870
01:18:59,197 --> 01:19:01,578
మా ఇద్దరికీ అదే కావాలి అనుకున్నాను,

1871
01:19:01,578 --> 01:19:04,578
కానీ అది బాధాకరంగా స్పష్టంగా మారింది
నాకు మీరు అలా చేయరు.

1872
01:19:04,578 --> 01:19:05,877
- అవును, ఇది
మీరు మొదటిసారి ప్రస్తావించారు

1873
01:19:05,877 --> 01:19:06,710
అది కాసేపట్లో,

1874
01:19:06,710 --> 01:19:11,138
కాబట్టి నేను నిన్ను అనుకోలేదు
జీవన పరిస్థితిని తలచుకుంది.

1875
01:19:11,138 --> 01:19:13,818
డేవ్, ఇది అలసిపోతుంది.

1876
01:19:13,818 --> 01:19:17,240
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అలసిపోయాను
మీ స్థలానికి డ్రైవింగ్ చేయడం

1877
01:19:17,240 --> 01:19:20,160
పని తర్వాత ప్రతి రోజు మరియు
నా స్థానంలో ఒంటిని వదిలివేయడం

1878
01:19:20,160 --> 01:19:24,243
మీరు ఎప్పుడూ కనిపించని చోట
ఇకపై వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1879
01:19:26,378 --> 01:19:28,166
ఇది ఎంత అలసిపోవడమే కాకుండా,

1880
01:19:28,166 --> 01:19:29,798
అది కూడా ఒక రకంగా ఇబ్బందికరమైనది.

1881
01:19:29,798 --> 01:19:30,838
ఇలా, మీరు అనుకుంటారు

1882
01:19:30,838 --> 01:19:32,680
మన జీవితంలో ఈ సమయంలో కలిసి,

1883
01:19:32,680 --> 01:19:34,741
మేము రూమ్‌మేట్‌లను కలిగి ఉన్నాము,

1884
01:19:34,741 --> 01:19:37,032
ప్రత్యేకంగా మనం ఒకరినొకరు కలిగి ఉంటే.

1885
01:19:37,032 --> 01:19:41,722
- సరే, నాకు అర్థం కాలేదు
అది నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టింది అని.

1886
01:19:41,722 --> 01:19:43,220
రిలే,

1887
01:19:43,220 --> 01:19:47,059
రిలే, మనం రేపు స్థలాలను వెతకవచ్చు.

1888
01:19:47,059 --> 01:19:49,562
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీతో జీవించాలనుకుంటున్నాను.

1889
01:19:49,562 --> 01:19:51,032
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1890
01:19:51,032 --> 01:19:53,532
నన్ను క్షమించండి విషయాలు నాకు సమయం తీసుకుంటున్నాయి.

1891
01:19:55,533 --> 01:19:57,053
ఇది కేవలం దాని కంటే ఎక్కువ, డేవ్.

1892
01:19:57,053 --> 01:19:59,802
మీ అమ్మ విషయంలో కూడా ఇదే.

1893
01:19:59,802 --> 01:20:03,588
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు ఎప్పుడూ దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నావు
ఆమెతో మాట్లాడటానికి బయలుదేరండి

1894
01:20:03,588 --> 01:20:04,544
కొన్నిసార్లు పార్టీలలో,

1895
01:20:04,544 --> 01:20:05,613
లేదా అర్ధరాత్రి

1896
01:20:05,613 --> 01:20:06,533
నేను నిద్రపోతున్నానని మీరు అనుకున్నప్పుడు,

1897
01:20:06,533 --> 01:20:08,274
నువ్వు మాట్లాడడం నాకు వినబడుతోంది.

1898
01:20:08,274 --> 01:20:09,264
రిలే, దయచేసి.

1899
01:20:09,264 --> 01:20:10,869
మీకు తెలుసా, నేను కూడా పట్టించుకోను

1900
01:20:10,869 --> 01:20:12,800
మీకు దగ్గరగా ఉందని
మీ తల్లితో సంబంధం,

1901
01:20:12,800 --> 01:20:14,428
కానీ ఇదంతా రహస్యం లాంటిది.

1902
01:20:14,428 --> 01:20:16,509
మరియు, 10 నెలల తర్వాత, ఎలా,

1903
01:20:16,509 --> 01:20:19,518
మీరు నన్ను లేదా దేనినీ పరిచయం చేయలేదు.

1904
01:20:19,518 --> 01:20:21,698
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీకు చాలా ముఖ్యమైనవాడిని అయితే,

1905
01:20:21,698 --> 01:20:24,218
నేను ఆమెను ఎందుకు కలవలేదు?

1906
01:20:24,218 --> 01:20:26,858
నువ్వు నాకు ముఖ్యం, రిలే, నువ్వే.

1907
01:20:26,858 --> 01:20:31,417
ఇది, ఇది, ఇది కేవలం,
ఇష్టం, సంక్లిష్టమైనది మరియు-

1908
01:20:31,417 --> 01:20:32,948
అంత క్లిష్టంగా ఏమి ఉంటుంది?

1909
01:20:32,948 --> 01:20:35,129
నేను మీ జీవితంలో భాగం లేదా నేను కాదు.

1910
01:20:35,129 --> 01:20:36,529
నువ్వు నా జీవితంలో భాగం.

1911
01:20:36,529 --> 01:20:37,689
నువ్వు నా వ్యక్తివి.

1912
01:20:37,689 --> 01:20:38,606
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1913
01:20:41,238 --> 01:20:42,548
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, డేవ్.

1914
01:20:42,548 --> 01:20:43,465
నేను, నేను,

1915
01:20:45,948 --> 01:20:49,531
నేను నిజంగా అనుకోను
నేను దీన్ని ఇకపై చేయగలను.

1916
01:20:51,409 --> 01:20:52,242
నన్ను క్షమించండి.

1917
01:20:57,769 --> 01:20:59,089
రిలే,

1918
01:20:59,089 --> 01:21:00,897
అలా చేయకండి, దయచేసి.

1919
01:21:00,897 --> 01:21:03,249
క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

1920
01:21:03,249 --> 01:21:04,082
నేను పూర్తి చేసాను.

1921
01:21:04,082 --> 01:21:05,832
నేను, నా దగ్గర ఉంది, నేను చేయలేను.

1922
01:21:08,678 --> 01:21:09,595
నేను వెళ్ళాలి.

1923
01:21:11,969 --> 01:21:13,257
[డేవ్] రిలే.

1924
01:21:13,257 --> 01:21:16,340
(అడుగుజాడలు క్లిక్ చేయడం)

1925
01:21:20,478 --> 01:21:23,145
(తలుపు చప్పుడు)

1926
01:21:26,958 --> 01:21:28,366
అమ్మా?

1927
01:21:28,366 --> 01:21:31,449
(బ్లూస్ గిటార్ సంగీతం)

1928
01:21:50,228 --> 01:21:53,396
(గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1929
01:21:53,396 --> 01:21:55,896
(డేవ్ ఏడుపు)

1930
01:22:06,384 --> 01:22:08,056
షట్ ది ఫక్ అప్.

1931
01:22:08,056 --> 01:22:10,556
(డేవ్ ఏడుపు)

1932
01:22:11,514 --> 01:22:15,296
♪ హే ఇప్పుడు ♪

1933
01:22:15,296 --> 01:22:20,296
♪ టేక్ ఫర్ గ్రాంట్ ♪

1934
01:22:21,137 --> 01:22:25,772
♪ ఆ సమయాలు మీ ఉద్దేశ్యం ♪

1935
01:22:25,772 --> 01:22:27,772
♪ నాకు ♪

1936
01:22:31,329 --> 01:22:32,162
(గ్రూప్ హోలర్స్)

1937
01:22:32,162 --> 01:22:36,175
♪ నేను మీ ముఖం చూస్తున్నాను

1938
01:22:36,175 --> 01:22:39,559
♪ నీటిపై ♪

1939
01:22:39,559 --> 01:22:40,392
సరే.

1940
01:22:42,602 --> 01:22:43,539
రిలే, మీరు గేమ్‌లో పాల్గొనండి.

1941
01:22:43,539 --> 01:22:45,671
ఇది మీ షాట్, అమ్మాయి.

1942
01:22:45,671 --> 01:22:46,504
క్షమించండి.

1943
01:22:48,111 --> 01:22:49,031
ఇది మీకు అర్థమైంది, పసికందు.

1944
01:22:49,031 --> 01:22:49,864
- రండి.
- సిద్ధంగా ఉండండి

1945
01:22:49,864 --> 01:22:51,281
మరొక మలుపు పొందడానికి, కాబట్టి-

1946
01:22:51,281 --> 01:22:53,090
[హాజరైన వ్యక్తి] సరే. సరే.

1947
01:22:53,090 --> 01:22:53,951
మీరు చూడగలరా?

1948
01:22:53,951 --> 01:22:54,784
ఇక్కడే ఉంది.

1949
01:22:54,784 --> 01:22:55,675
- నేను దానిని తాకవచ్చా?
- అవును, అవును, అవును.

1950
01:22:55,675 --> 01:22:56,954
- ఇక్కడేనా?
- అవును.

1951
01:22:56,954 --> 01:22:58,517
అయ్యో, నాకు అనిపించింది,

1952
01:22:58,517 --> 01:23:00,106
అది నిజమే అనుకుంటాను.

1953
01:23:00,106 --> 01:23:01,083
అతను చెప్పింది నిజమే.

1954
01:23:01,083 --> 01:23:02,106
ఏదో ఉంది, ఇలా,

1955
01:23:02,106 --> 01:23:05,112
మామూలుగానే మెత్తగా అనిపిస్తుంది
బూబ్ అనిపించాలి,

1956
01:23:05,112 --> 01:23:07,405
కానీ ఏదో లాగా ఉంది
ఇక్కడ కష్టం, ఇలా,

1957
01:23:07,405 --> 01:23:08,724
ఇది బూబ్‌లో హార్డ్ కోర్ కలిగి ఉంటుంది.

1958
01:23:08,724 --> 01:23:09,842
ఇటువైపునా?

1959
01:23:09,842 --> 01:23:10,953
లేదు, లేదు.

1960
01:23:10,953 --> 01:23:12,514
ఇది సాధారణం.

1961
01:23:12,514 --> 01:23:13,389
- సాధారణమా?
- అవును.

1962
01:23:13,389 --> 01:23:16,211
♪ ఎందుకంటే మీరు మా అమ్మను తీసుకుంటున్నారు

1963
01:23:16,211 --> 01:23:20,720
♪ మరియు మీరు ఆమెను నా నుండి దూరం చేస్తున్నారు ♪

1964
01:23:20,720 --> 01:23:23,137
(రాక్ సంగీతం)

1965
01:23:26,090 --> 01:23:30,530
♪ ఇప్పుడే చెప్పు ♪

1966
01:23:30,530 --> 01:23:35,530
♪ శాశ్వతంగా ఉండండి ♪

1967
01:23:37,780 --> 01:23:41,816
♪ మీ హృదయంలో చెప్పండి

1968
01:23:41,816 --> 01:23:43,121
[స్పీకర్] ఐదవ వ్యక్తికి యేసు

1969
01:23:43,121 --> 01:23:47,321
ఆపై అతను నింపాడు
చెక్ మార్క్ ఉన్న బాక్స్.

1970
01:23:47,321 --> 01:23:48,154
హలో?

1971
01:23:49,044 --> 01:23:49,988
ఎర్త్ టు రిలే.

1972
01:23:49,988 --> 01:23:51,446
నన్ను క్షమించండి.

1973
01:23:51,446 --> 01:23:53,652
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1974
01:23:53,652 --> 01:23:55,686
నువ్వు బాగున్నావా, ప్రియా?

1975
01:23:55,686 --> 01:23:57,370
అవును. అవును, నేను బాగున్నాను.

1976
01:23:57,370 --> 01:23:59,423
నేను బాగా అలసిపోయాను.

1977
01:23:59,423 --> 01:24:01,044
స్వీటీ, మీరు అతనిని అధిగమించాలి.

1978
01:24:01,044 --> 01:24:02,244
ఇది విలువైనది కాదు.

1979
01:24:02,244 --> 01:24:04,120
అవును, నాకు తెలుసు.

1980
01:24:04,120 --> 01:24:05,220
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1981
01:24:05,220 --> 01:24:07,218
[మిత్రుడు] ఇది ఒక ఆహ్లాదకరమైన రాత్రి అవుతుంది.

1982
01:24:07,218 --> 01:24:10,635
కాబట్టి నేను పెట్టెను తెరిచాను మరియు బహుమతి ఉంది.

1983
01:24:12,298 --> 01:24:13,131
చాలా మధురంగా ​​ఉంది.

1984
01:24:13,131 --> 01:24:15,367
ఇది చాలా తక్కువ ప్రేమ హృదయాల వంటిది

1985
01:24:15,367 --> 01:24:16,847
ఒక గొలుసుతో ఒక బ్రాస్లెట్ మీద.

1986
01:24:16,847 --> 01:24:18,519
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

1987
01:24:18,519 --> 01:24:20,231
[స్నేహితుడు] ధన్యవాదాలు.

1988
01:24:20,231 --> 01:24:23,064
(ట్రాఫిక్ పాస్)

1989
01:24:25,471 --> 01:24:27,812
(బార్‌పై కొట్టడం)

1990
01:24:27,812 --> 01:24:28,727
(వేళ్లు పగలడం)

1991
01:24:28,727 --> 01:24:31,009
[డేవ్] Mm. (గొణుగుడు)

1992
01:24:31,009 --> 01:24:33,689
ఇంటికి వెళ్ళే టైం అయింది అన్నయ్యా.

1993
01:24:33,689 --> 01:24:35,740
మేము రాత్రికి పూర్తి చేసాము.

1994
01:24:35,740 --> 01:24:37,073
నన్ను ఇది పొందనివ్వండి.

1995
01:24:38,649 --> 01:24:39,482
మీరు ఇంటికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు,

1996
01:24:39,482 --> 01:24:41,482
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

1997
01:24:42,748 --> 01:24:45,748
(మఫిల్డ్ టీవీ వాయిస్‌లు)

1998
01:24:47,407 --> 01:24:49,484
(జాక్స్ బర్ప్స్ మరియు ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు)

1999
01:24:49,484 --> 01:24:51,793
[జాక్స్] మీరు నా కాల్‌కి సమాధానం ఇచ్చినందుకు సంతోషం, బేబీ.

2000
01:24:51,793 --> 01:24:52,713
అయ్యో పాపం.

2001
01:24:52,713 --> 01:24:53,662
నువ్వు దూరంగా ఉండలేవని నాకు తెలుసు.

2002
01:24:53,662 --> 01:24:56,044
జాక్స్‌ను ఎవరూ అడ్డుకోలేరు.

2003
01:24:56,044 --> 01:24:59,673
అది కాదు, సాధ్యం కాదు. (నవ్వుతూ)

2004
01:24:59,673 --> 01:25:02,142
మీరు అలాంటి సాధనం.

2005
01:25:02,142 --> 01:25:03,475
రా బిడ్డా.

2006
01:25:04,801 --> 01:25:06,342
మీరు దీన్ని మిస్ అవుతున్నారని నాకు తెలుసు, అవునా?

2007
01:25:06,342 --> 01:25:07,175
అయ్యో.

2008
01:25:08,151 --> 01:25:09,222
లేదు.

2009
01:25:09,222 --> 01:25:11,161
ఇది, ఉహ్, ఇది పొరపాటు.

2010
01:25:11,161 --> 01:25:11,994
హుహ్?

2011
01:25:13,098 --> 01:25:15,765
(జాక్స్ స్ట్రెయినింగ్)

2012
01:25:19,556 --> 01:25:21,145
[రిలే] ఓ మై గాడ్.

2013
01:25:21,145 --> 01:25:21,978
తీవ్రంగా?

2014
01:25:21,978 --> 01:25:23,311
- ఆహ్-హా!
- యేసు.

2015
01:25:24,360 --> 01:25:27,027
(జాక్స్ స్ట్రెయినింగ్)

2016
01:25:28,242 --> 01:25:29,335
పట్టుకోండి.

2017
01:25:29,335 --> 01:25:30,445
(రిలే నవ్వుతూ)

2018
01:25:30,445 --> 01:25:31,514
ఏంటో తెలుసా?

2019
01:25:31,514 --> 01:25:32,375
ఇది పొరపాటు.

2020
01:25:32,375 --> 01:25:34,343
నేను మీ కాల్‌కి సమాధానం ఇచ్చినందుకు క్షమించండి.

2021
01:25:34,343 --> 01:25:36,314
మరియు నాకు మళ్లీ కాల్ చేయవద్దు, సరేనా?

2022
01:25:36,314 --> 01:25:37,147
ఏమిటి? ఏమిటి?

2023
01:25:37,147 --> 01:25:38,420
మీరు మళ్ళీ బిచ్ అవుతారా?

2024
01:25:38,420 --> 01:25:39,253
హుహ్?

2025
01:25:39,253 --> 01:25:40,525
డూడ్, ఓ మై గాడ్.

2026
01:25:40,525 --> 01:25:41,813
- ఓహ్, యేసు.
- ఓ, సరే.

2027
01:25:41,813 --> 01:25:43,212
- బై, జాక్స్. ఆనందించండి.
- ఆగు.

2028
01:25:43,212 --> 01:25:44,795
- సరే.
- అయ్యో!

2029
01:25:46,041 --> 01:25:47,958
నాకు కాల్ చేయవద్దు.

2030
01:25:48,872 --> 01:25:49,705
అవును.

2031
01:25:52,275 --> 01:25:54,942
(జాక్స్ స్ట్రెయినింగ్)

2032
01:25:57,813 --> 01:25:59,656
సరే, ఈ రోజు మనం ఏమి కలిగి ఉన్నాము?

2033
01:25:59,656 --> 01:26:00,985
[ర్యాన్] టర్కీ బర్గర్ మరియు ఫ్రైస్.

2034
01:26:00,985 --> 01:26:01,905
గొప్ప ఎంపిక.

2035
01:26:01,905 --> 01:26:03,558
నేను సూపర్ ఫుడ్ సలాడ్ తీసుకుంటాను, దయచేసి.

2036
01:26:03,558 --> 01:26:05,998
- రిలే ఎల్లప్పుడూ ఆదేశించింది
సూపర్ ఫుడ్ సలాడ్.

2037
01:26:05,998 --> 01:26:08,150
- డ్యూడ్, ప్రతి ఒక్కరూ పొందుతారు
సూపర్ ఫుడ్ సలాడ్.

2038
01:26:08,150 --> 01:26:09,316
ఇది రుచికరమైనది.

2039
01:26:09,316 --> 01:26:11,631
మరియు, నేను మీకు ఏమి పొందగలను?

2040
01:26:11,631 --> 01:26:12,981
నాకు రిలే కావాలి, మనిషి!

2041
01:26:12,981 --> 01:26:14,640
నాకు రిలే కావాలి, సరే.

2042
01:26:14,640 --> 01:26:16,411
దయచేసి రిలేని తీసుకురండి.

2043
01:26:16,411 --> 01:26:17,840
నేను తిరిగి రావాలి.

2044
01:26:17,840 --> 01:26:19,160
అవును, మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

2045
01:26:19,160 --> 01:26:20,256
ధన్యవాదాలు.

2046
01:26:20,256 --> 01:26:22,734
(డేవ్ ఏడుపు)
(బల్ల కొట్టడం)

2047
01:26:22,734 --> 01:26:23,567
(గిటార్ స్ట్రమ్మింగ్)

2048
01:26:23,567 --> 01:26:29,780
♪ రిలే ♪

2049
01:26:29,780 --> 01:26:31,739
♪ రిలే, నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను ♪

2050
01:26:31,739 --> 01:26:32,572
♪ ఎక్కడ ఉన్నావు ♪

2051
01:26:32,572 --> 01:26:33,820
♪ నా రిలే ఎక్కడ ♪

2052
01:26:33,820 --> 01:26:35,379
♪ నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను ♪

2053
01:26:35,379 --> 01:26:36,860
♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ♪

2054
01:26:36,860 --> 01:26:39,764
♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? (ఏడుపు) ♪

2055
01:26:39,764 --> 01:26:41,181
ఎక్కడ ఉన్నారు, రిలే?

2056
01:26:42,385 --> 01:26:44,968
(డేవ్ బౌలింగ్)

2057
01:26:46,865 --> 01:26:49,636
- క్షమించండి, అబ్బాయిలు. నిజానికి నేను
మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళమని అడగాలి.

2058
01:26:49,636 --> 01:26:51,124
మీరు ఇతర అతిథులను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నారు.

2059
01:26:51,124 --> 01:26:53,432
- నాకు నా రిలే కావాలి.
- సరే. సమస్య లేదు.

2060
01:26:53,432 --> 01:26:54,694
క్షమించండి.

2061
01:26:54,694 --> 01:26:57,527
(విచిత్రమైన సంగీతం)

2062
01:27:00,934 --> 01:27:03,101
[డేవ్] ఆమెను వెతుకుదాం

2063
01:27:06,804 --> 01:27:08,353
(గల్ కావింగ్)

2064
01:27:08,353 --> 01:27:11,103
(గాలి హూషింగ్)

2065
01:27:15,604 --> 01:27:18,354
(తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి)

2066
01:27:22,214 --> 01:27:24,047
అమ్మా, నేను మా దగ్గరే ఉన్నాను.

2067
01:27:25,572 --> 01:27:28,094
(సున్నితమైన సంగీతం)

2068
01:27:28,094 --> 01:27:29,134
ఇక్కడ చాలా అందంగా ఉంది.

2069
01:27:29,134 --> 01:27:31,051
అలలు ఎగసిపడుతున్నాయి.

2070
01:27:32,364 --> 01:27:33,864
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు.

2071
01:27:35,444 --> 01:27:37,563
పక్షులు ఎగురుతున్నాయి అమ్మ.

2072
01:27:37,563 --> 01:27:40,480
[అమ్మ] ఓహ్, అది ప్రియమైనది. ఓహ్.

2073
01:27:41,345 --> 01:27:45,334
మీరు మరియు రిలే మాత్రమే తప్పిపోయారు.

2074
01:27:45,334 --> 01:27:46,964
రిలే ఇప్పుడు పోయింది.

2075
01:27:46,964 --> 01:27:49,564
[అమ్మ] ఓహ్, డార్లింగ్. మీరు కలత చెందారు.

2076
01:27:49,564 --> 01:27:51,292
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

2077
01:27:51,292 --> 01:27:52,209
నేను బాగున్నాను.

2078
01:27:53,124 --> 01:27:54,676
నేను బాగున్నాను.

2079
01:27:54,676 --> 01:27:56,428
[అమ్మ] నువ్వేనా?

2080
01:27:56,428 --> 01:27:57,308
Mm.

2081
01:27:57,308 --> 01:27:58,456
- అమ్మ.
- తేనె.

2082
01:27:58,456 --> 01:28:00,946
- మేము ఉన్నప్పుడు మీకు గుర్తుందా
చివరిసారి ఇక్కడకు వచ్చారా?

2083
01:28:00,946 --> 01:28:02,889
[అమ్మ] నేను ఎలా మర్చిపోగలను?

2084
01:28:02,889 --> 01:28:06,129
సరిగ్గా నాన్న చనిపోయిన తర్వాత.

2085
01:28:06,129 --> 01:28:08,849
మరియు మేము ఆ వైన్ తెచ్చాము
మరియు మేము గంటల తరబడి కూర్చున్నాము.

2086
01:28:08,849 --> 01:28:10,289
(అమ్మ నవ్వుతూ)

2087
01:28:10,289 --> 01:28:12,289
ఆ రోజు నేను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

2088
01:28:13,849 --> 01:28:15,099
[అమ్మ] నేను కూడా.

2089
01:28:16,278 --> 01:28:18,009
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను, అమ్మ.

2090
01:28:18,009 --> 01:28:18,998
నాన్న పోయారని నాకు తెలుసు.

2091
01:28:18,998 --> 01:28:22,598
కానీ మీరిద్దరూ నాతో ఉన్నట్లు అనిపించింది.

2092
01:28:22,598 --> 01:28:24,098
[అమ్మ] ఓహ్, హనీ.

2093
01:28:24,937 --> 01:28:27,026
నేను ఒంటరిగా ఆడుతున్నాను.

2094
01:28:27,026 --> 01:28:28,260
మీరు ఒంటరిగా లేరు.

2095
01:28:28,260 --> 01:28:29,681
- నేను ఫక్- నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

2096
01:28:29,681 --> 01:28:30,900
[అమ్మ] లేదు, మీరు ఒంటరిగా లేరు.

2097
01:28:30,900 --> 01:28:32,089
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

2098
01:28:32,089 --> 01:28:33,990
కానీ నువ్వు ఇక్కడ లేవు అమ్మ.

2099
01:28:33,990 --> 01:28:37,681
మీరు ఇక్కడ లేరు. మీరు నిజంగా ఇక్కడ లేరు.

2100
01:28:37,681 --> 01:28:39,070
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

2101
01:28:39,070 --> 01:28:41,270
[అమ్మ] ఓహ్, ప్రియురాలు.

2102
01:28:41,270 --> 01:28:42,270
మీరు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేరు.

2103
01:28:42,270 --> 01:28:44,889
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను.

2104
01:28:44,889 --> 01:28:47,470
- లేదు, నేను అనుకున్నాను, నేను అనుకున్నాను
రిలే ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటారు,

2105
01:28:47,470 --> 01:28:49,310
కానీ ఆమె ఇప్పుడు పోయింది.

2106
01:28:49,310 --> 01:28:51,298
నేను చాలా ఫక్ అప్ అమ్మ.

2107
01:28:51,298 --> 01:28:54,238
నేను ప్రతిదీ అప్ ఫక్ అది అప్ ఫక్.

2108
01:28:54,238 --> 01:28:55,660
[అమ్మ] లేదు మీరు కాదు.

2109
01:28:55,660 --> 01:28:56,569
నేను దానిని ఇబ్బంది పెట్టాను.

2110
01:28:56,569 --> 01:28:58,590
[అమ్మ] మీరు చేయలేదు, స్వీటీ.

2111
01:28:58,590 --> 01:29:01,637
గుర్తుంచుకోండి, మీరు తెలివైనవారు, మీరు అందంగా ఉన్నారు,

2112
01:29:01,637 --> 01:29:03,268
మరియు అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

2113
01:29:03,268 --> 01:29:05,038
అని చెప్పడం మానేయండి.

2114
01:29:05,038 --> 01:29:08,201
నువ్వు ఎప్పుడూ అలా ఎందుకు అంటున్నావు?

2115
01:29:08,201 --> 01:29:10,409
- [అమ్మ] ఇది చాలా అందంగా ఉంది
ఈ రోజు, రోజు రోజు.

2116
01:29:10,409 --> 01:29:11,478
అమ్మా?

2117
01:29:11,478 --> 01:29:12,311
ఏమిటి?

2118
01:29:13,885 --> 01:29:16,125
- [అమ్మ] ఇది అందమైన రోజు-

2119
01:29:16,125 --> 01:29:16,958
అమ్మా?

2120
01:29:18,304 --> 01:29:23,304
(గాలి హూషింగ్)
(గల్స్ కేవింగ్)

2121
01:29:26,904 --> 01:29:29,045
(తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి)

2122
01:29:29,045 --> 01:29:32,085
(డేవ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

2123
01:29:32,085 --> 01:29:37,085
(గాలి హూషింగ్)
(గల్స్ కేవింగ్)

2124
01:29:44,553 --> 01:29:47,303
(తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి)

2125
01:29:51,284 --> 01:29:54,201
(గిటార్ స్ట్రమ్మింగ్)

2126
01:30:22,576 --> 01:30:23,493
మీకు అభ్యంతరమా?

2127
01:30:25,205 --> 01:30:27,256
ఇది స్వేచ్ఛా దేశం.

2128
01:30:27,256 --> 01:30:28,936
ముందుకు వెళ్ళు, సోదరుడు.

2129
01:30:28,936 --> 01:30:31,853
(ట్రాఫిక్ పాస్)

2130
01:30:42,037 --> 01:30:43,204
మీకు కొన్ని కావాలా?

2131
01:30:47,306 --> 01:30:48,626
నాకు మరింత.

2132
01:30:48,626 --> 01:30:51,459
(ట్రాఫిక్ పాస్)

2133
01:30:55,715 --> 01:30:58,298
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

2134
01:30:59,184 --> 01:31:00,712
(స్ట్రమ్మింగ్ గిటార్)

2135
01:31:00,712 --> 01:31:03,879
♪ మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ♪

2136
01:31:04,985 --> 01:31:07,324
(ట్రాఫిక్ ప్రయాణిస్తున్నది)

2137
01:31:07,324 --> 01:31:10,413
♪ నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది

2138
01:31:10,413 --> 01:31:13,163
(గిటార్ కొట్టడం)

2139
01:31:19,810 --> 01:31:22,477
(చింతనతో కూడిన సంగీతం)

2140
01:31:30,111 --> 01:31:33,357
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

2141
01:31:33,357 --> 01:31:36,857
(చింతనాత్మక సంగీతం కొనసాగుతుంది)

2142
01:31:38,787 --> 01:31:40,271
- ధన్యవాదాలు.
- నేను దుస్తులను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను,

2143
01:31:40,271 --> 01:31:41,854
అది మృదువుగా ఉంటుంది.

2144
01:31:42,814 --> 01:31:43,854
అంత రొమాంటిక్.

2145
01:31:43,854 --> 01:31:44,854
ధన్యవాదాలు.

2146
01:31:48,742 --> 01:31:50,659
- హాయ్, డేవ్.
- హే, సారా.

2147
01:31:53,094 --> 01:31:54,014
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2148
01:31:54,014 --> 01:31:55,214
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

2149
01:31:55,214 --> 01:31:56,406
మీరు బాగున్నారా?

2150
01:31:56,406 --> 01:31:57,323
నేను బాగున్నాను.

2151
01:31:58,294 --> 01:32:00,029
నేను బాగున్నాను సారా.

2152
01:32:00,029 --> 01:32:01,850
హే బేబీ, మీరు మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వగలరా?

2153
01:32:01,850 --> 01:32:04,183
- అయితే.
- మేడమీద వేచి ఉండండి.

2154
01:32:05,353 --> 01:32:07,936
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

2155
01:32:11,652 --> 01:32:13,713
ఆమె చాలా బాగుంది.

2156
01:32:13,713 --> 01:32:16,164
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను, నేను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.

2157
01:32:16,164 --> 01:32:17,572
నాకు తెలుసు.

2158
01:32:17,572 --> 01:32:18,405
నేనూ.

2159
01:32:19,345 --> 01:32:21,265
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, మనిషి.

2160
01:32:21,265 --> 01:32:23,476
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

2161
01:32:23,476 --> 01:32:26,044
మీకు స్వాగతం. (విలపడం)

2162
01:32:26,044 --> 01:32:28,652
నన్ను చూడు. ఓకే అవుతుంది.

2163
01:32:28,652 --> 01:32:29,485
లేదు, అది కాదు.

2164
01:32:29,485 --> 01:32:30,318
మీరు బాగానే ఉంటారు.

2165
01:32:30,318 --> 01:32:32,293
ర్యాన్, అది ఫర్వాలేదు.

2166
01:32:32,293 --> 01:32:33,284
ఇది నిజంగా కాదు.

2167
01:32:33,284 --> 01:32:34,117
మీరు దీని గుండా వెళతారు.

2168
01:32:34,117 --> 01:32:35,785
- లేదు.
- అంతా బాగానే ఉంటుంది.

2169
01:32:35,785 --> 01:32:38,675
నేను ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉంటాను.

2170
01:32:38,675 --> 01:32:40,533
మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండరు.

2171
01:32:40,533 --> 01:32:42,905
మీరు ఇప్పుడు ఒంటరిగా లేరు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

2172
01:32:42,905 --> 01:32:44,252
ధన్యవాదాలు, ర్యాన్.

2173
01:32:44,252 --> 01:32:46,884
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

2174
01:32:46,884 --> 01:32:49,134
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, ర్యాన్.

2175
01:32:50,316 --> 01:32:53,455
నేను ఆమెను కోల్పోయానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

2176
01:32:53,455 --> 01:32:54,905
నాకు తెలియదు, బావ.

2177
01:32:54,905 --> 01:32:56,396
ఇలా రెండు రోజులు గడిచాయి.

2178
01:32:56,396 --> 01:32:59,333
ఐదు రోజులైంది, ర్యాన్.

2179
01:32:59,333 --> 01:33:00,796
- ఐదు రోజులు, మరియు, వాసి ఆమె-

2180
01:33:00,796 --> 01:33:01,904
వినండి, నా మాట వినండి.

2181
01:33:01,904 --> 01:33:03,505
నన్ను చూడు.

2182
01:33:03,505 --> 01:33:05,672
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందని నాకు తెలుసు.

2183
01:33:06,944 --> 01:33:07,777
మరియు,

2184
01:33:09,151 --> 01:33:12,234
మీరు మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకుంటే, నాకు తెలుసు

2185
01:33:14,184 --> 01:33:15,424
మరియు మీరు డేవ్ కావడం ప్రారంభించండి

2186
01:33:15,424 --> 01:33:16,563
నువ్వు ఉండవచ్చని నాకు తెలుసు,

2187
01:33:16,563 --> 01:33:18,323
ఇక్కడ ఉన్న డేవ్,

2188
01:33:18,323 --> 01:33:22,240
ఈ మురికి కింద
బూజ్ మరియు BO యొక్క దుప్పటి.

2189
01:33:27,702 --> 01:33:29,270
దయచేసి నా కోసం ఆమెతో మాట్లాడండి.

2190
01:33:29,270 --> 01:33:30,632
అవును.

2191
01:33:30,632 --> 01:33:31,814
ధన్యవాదాలు.

2192
01:33:31,814 --> 01:33:33,814
- అవును, నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.
- ధన్యవాదాలు.

2193
01:33:33,814 --> 01:33:35,472
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- ఓహ్,

2194
01:33:35,472 --> 01:33:36,631
మిత్రమా నీ కోసం ఏదైనా.

2195
01:33:36,631 --> 01:33:37,830
[డేవ్] నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

2196
01:33:37,830 --> 01:33:39,672
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- మనిషి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి.

2197
01:33:39,672 --> 01:33:40,505
[ర్యాన్] నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2198
01:33:40,505 --> 01:33:43,603
- ఓహ్ మై గాడ్, మీరు వాసన చూస్తారు
- నా, నా అబ్బాయి,

2199
01:33:43,603 --> 01:33:45,582
- నా అబ్బాయి.
- [ర్యాన్] హోలీ షిట్.

2200
01:33:45,582 --> 01:33:47,792
మీరు స్నానం చేయాలి.

2201
01:33:47,792 --> 01:33:48,625
మీరు స్నానం చేయాలి

2202
01:33:48,625 --> 01:33:49,581
మరియు మీరు దీన్ని శుభ్రం చేయాలి.

2203
01:33:49,581 --> 01:33:50,831
ఇది సరికాదు.

2204
01:33:51,763 --> 01:33:53,680
మీ జీవితాన్ని కలిసి పొందండి.

2205
01:33:55,620 --> 01:33:56,620
నేను దానిపై ఉన్నాను.

2206
01:34:01,808 --> 01:34:03,488
- కొంత ఫకింగ్ ఉంచండి
బట్టలు, సారా ఇక్కడ ఉంది.

2207
01:34:03,488 --> 01:34:04,350
కొంచెం గౌరవించండి.

2208
01:34:04,350 --> 01:34:05,510
[డేవ్] మమ్మల్ని కౌగిలించుకోండి.

2209
01:34:05,510 --> 01:34:06,721
దుప్పటిని తిరిగి వేసుకో!

2210
01:34:06,721 --> 01:34:08,049
[డేవ్] మమ్మల్ని కౌగిలించుకో.

2211
01:34:08,049 --> 01:34:11,361
మీ భావాల నుండి దూరంగా నడవకండి, ర్యాన్.

2212
01:34:11,361 --> 01:34:14,730
(సాఫ్ట్ జాజ్ సంగీతం)

2213
01:34:14,730 --> 01:34:16,559
ఇది అర్థమైంది, మీకు తెలుసా?

2214
01:34:16,559 --> 01:34:18,869
- ఏమిటి?
- అవును, కేవలం-

2215
01:34:18,869 --> 01:34:20,639
ఓ మై గాడ్! అభినందనలు.

2216
01:34:20,639 --> 01:34:22,262
- అవును, ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

2217
01:34:22,262 --> 01:34:23,095
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

2218
01:34:23,095 --> 01:34:24,727
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.
- మీ ఇద్దరినీ చూడటం చాలా బాగుంది.

2219
01:34:24,727 --> 01:34:26,430
మీరు కూడా, ధన్యవాదాలు.

2220
01:34:26,430 --> 01:34:27,339
ఓహ్.

2221
01:34:27,339 --> 01:34:29,288
తలపాగా చాలా అందంగా ఉంది.

2222
01:34:29,288 --> 01:34:32,165
- నేను వెళ్ళబోతున్నాను
బాత్రూమ్, నేను తిరిగి వస్తాను.

2223
01:34:32,165 --> 01:34:34,261
బై. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2224
01:34:34,261 --> 01:34:35,603
(సాఫ్ట్ జాజ్ సంగీతం)

2225
01:34:35,603 --> 01:34:37,253
(ర్యాన్ నవ్వుతూ)

2226
01:34:37,253 --> 01:34:38,654
మేగాన్ థీ స్టాలియన్ కోసం.

2227
01:34:38,654 --> 01:34:40,245
నేను ఫిట్ మోడల్‌ని.

2228
01:34:40,245 --> 01:34:41,078
సరే.

2229
01:34:41,078 --> 01:34:43,911
- నేను ఆమె పరిమాణం అదే, ఆపై మరియు-

2230
01:34:46,275 --> 01:34:48,066
- అన్నీ -
- హాయ్ రిలే.

2231
01:34:48,066 --> 01:34:49,406
హే.

2232
01:34:49,406 --> 01:34:50,566
నేను మీతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?

2233
01:34:50,566 --> 01:34:51,686
అవును, ఖచ్చితంగా.

2234
01:34:51,686 --> 01:34:53,747
అయ్యో, ఒక సెకను ఇవ్వండి, అబ్బాయిలు.

2235
01:34:53,747 --> 01:34:54,995
నేను ఉంటాను, నేను తిరిగి వస్తాను.

2236
01:34:54,995 --> 01:34:56,555
తప్పకుండా.

2237
01:34:56,555 --> 01:34:59,472
(సాఫ్ట్ జాజ్ సంగీతం)

2238
01:35:06,715 --> 01:35:08,577
మీకు మరియు డేవ్‌తో ఏమి జరుగుతోంది?

2239
01:35:08,577 --> 01:35:10,664
నాకు చివరిగా గుర్తుంది, క్రిస్మస్,

2240
01:35:10,664 --> 01:35:12,835
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు, ప్రేమగా ఉన్నారు.

2241
01:35:12,835 --> 01:35:14,324
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇకపై లేరు

2242
01:35:14,324 --> 01:35:15,417
మరియు డేవ్ కృంగిపోయాడు.

2243
01:35:15,417 --> 01:35:16,297
అతను మంచం దిగడు.

2244
01:35:16,297 --> 01:35:17,857
అతను నాతో కూడా మాట్లాడడు.

2245
01:35:17,857 --> 01:35:19,875
ఏం జరుగుతోంది?

2246
01:35:19,875 --> 01:35:22,494
- విషయాలు జరగలేదు
కొంతకాలం మాతో బాగానే ఉంది.

2247
01:35:22,494 --> 01:35:24,204
నా ఉద్దేశ్యం, మేము సమస్యలను ఎదుర్కొన్నాము,

2248
01:35:24,204 --> 01:35:25,606
కాబట్టి నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాను.

2249
01:35:25,606 --> 01:35:26,439
ఏ సమస్యలు?

2250
01:35:26,439 --> 01:35:27,272
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

2251
01:35:27,272 --> 01:35:29,205
అతను ఇంత సంతోషంగా ఉండడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

2252
01:35:29,205 --> 01:35:31,524
అలాంటప్పుడు అతను నా నుండి రహస్యాలు ఎందుకు దాచిపెడుతున్నాడు?

2253
01:35:31,524 --> 01:35:34,854
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మాత్రమే ఉంది
అతని జీవితంలో పెద్ద భాగం

2254
01:35:34,854 --> 01:35:37,156
నేను, ఇష్టం లేదు
భాగం కావడానికి అనుమతించబడింది.

2255
01:35:37,156 --> 01:35:39,036
నా ఉద్దేశ్యం, ఒక విషయం కోసం,

2256
01:35:39,036 --> 01:35:40,769
ఈ విషయం తన తల్లితో,

2257
01:35:40,769 --> 01:35:42,516
అతను ఆమెతో నిరంతరం మాట్లాడుతుంటాడు.

2258
01:35:42,516 --> 01:35:43,966
మరియు నేను పరిచయం చేయబడలేదు లేదా,

2259
01:35:43,966 --> 01:35:45,676
ఆమెను లేదా ఏదైనా కలుసుకున్నారు.

2260
01:35:45,676 --> 01:35:47,047
- అంటే-
- రిలే.

2261
01:35:47,047 --> 01:35:48,311
ఏం, అతను నాకు సిగ్గు లేదా?

2262
01:35:48,311 --> 01:35:50,011
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, రిలే.

2263
01:35:50,011 --> 01:35:51,322
లేదు, అతను మీ గురించి సిగ్గుపడడు.

2264
01:35:51,322 --> 01:35:52,155
అతను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

2265
01:35:52,155 --> 01:35:53,063
అతను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాడు.

2266
01:35:53,063 --> 01:35:54,004
అప్పుడు అది ఏమిటి?

2267
01:35:54,004 --> 01:35:56,252
ఎందుకంటే నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

2268
01:35:56,252 --> 01:35:57,752
అంటే, మీకు తెలుసా,

2269
01:35:58,810 --> 01:35:59,991
నేను కూడా నిజంగా పట్టించుకోవడం లేదు

2270
01:35:59,991 --> 01:36:02,559
ఒక వ్యక్తి తన తల్లితో సన్నిహితంగా ఉండటం,

2271
01:36:02,559 --> 01:36:05,770
కానీ అతను ఆమెతో నిరంతరం మాట్లాడుతుంటాడు.

2272
01:36:05,770 --> 01:36:08,831
అంటే, అతను ఆమెకు విషయాలు చెబుతాడు,
వంటి, ప్రైవేట్ విషయాలు.

2273
01:36:08,831 --> 01:36:10,250
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఎప్పుడు గొడవ పడతామో

2274
01:36:10,250 --> 01:36:13,730
లేదా మేము కలిగి ఉంటే ఇష్టం
మంచి రోజు లేదా చెడు రోజు.

2275
01:36:13,730 --> 01:36:15,481
మీకు తెలుసా, అతను ఆమె వద్దకు వెళ్తాడు,

2276
01:36:15,481 --> 01:36:16,631
ప్రతి ఒక్క నిర్ణయం.

2277
01:36:16,631 --> 01:36:20,069
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అతని కోసం ఆ వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

2278
01:36:20,069 --> 01:36:21,479
- ఓహ్ మై గాడ్, రిలే, మీకు నేను లేను-

2279
01:36:21,479 --> 01:36:23,730
ఫక్! అతను మీకు చెప్పకుండా ఎలా ఉండగలడు?

2280
01:36:23,730 --> 01:36:25,530
- ఫకింగ్-
- చెప్పు, నా వరకు ఏమి?

2281
01:36:25,530 --> 01:36:26,447
ఆహ్, ఫక్!

2282
01:36:29,431 --> 01:36:31,599
నువ్వు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడనని వాగ్దానం చెయ్యి.

2283
01:36:31,599 --> 01:36:34,791
డేవ్ కనుక్కోలేదని నాకు వాగ్దానం చేయండి

2284
01:36:34,791 --> 01:36:36,319
ఇది నీకు చెప్పింది నేనే అని.

2285
01:36:36,319 --> 01:36:39,319
అవును, నేను ఏమీ చెప్పనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

2286
01:36:41,082 --> 01:36:41,915
సరే.

2287
01:36:43,381 --> 01:36:46,183
ఓహ్ మై గాడ్. అతను ఫకింగ్ చేస్తాడు, ఇక్కడికి రండి.

2288
01:36:46,183 --> 01:36:48,766
(మధురమైన సంగీతం)

2289
01:36:56,317 --> 01:36:58,775
(తలుపు తట్టడం)

2290
01:36:58,775 --> 01:37:01,442
(నీరు ప్రవహిస్తుంది)

2291
01:37:08,324 --> 01:37:09,157
హే.

2292
01:37:11,045 --> 01:37:12,765
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

2293
01:37:12,765 --> 01:37:13,765
ధన్యవాదాలు.

2294
01:37:15,210 --> 01:37:16,885
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2295
01:37:16,885 --> 01:37:18,503
అయ్యో, గొప్ప కాదు.

2296
01:37:18,503 --> 01:37:21,842
(నీరు ప్రవహిస్తుంది)

2297
01:37:21,842 --> 01:37:22,759
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

2298
01:37:23,961 --> 01:37:25,461
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

2299
01:37:28,179 --> 01:37:29,810
మీరు ఒక నడక కోసం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా,

2300
01:37:29,810 --> 01:37:31,899
బహుశా మాట్లాడటానికి లేదా ఏదైనా?

2301
01:37:31,899 --> 01:37:33,570
ఇలా, నిజంగా మాట్లాడాలా?

2302
01:37:33,570 --> 01:37:35,153
అవును, అయితే.

2303
01:37:35,153 --> 01:37:37,402
నేను నా కోటు పట్టుకుని వెళ్తాను, సరేనా?

2304
01:37:37,402 --> 01:37:40,063
(నీరు ప్రవహిస్తుంది)

2305
01:37:40,063 --> 01:37:43,373
(తలుపు మూసివేయడం)

2306
01:37:43,373 --> 01:37:46,040
(గాలి వీస్తోంది)

2307
01:37:48,773 --> 01:37:53,773
(ప్రకాశవంతమైన సంగీతం)
(గల్స్ కేవింగ్)

2308
01:37:55,042 --> 01:37:56,885
[డేవ్] హే, అమ్మ.

2309
01:37:56,885 --> 01:37:57,718
[అమ్మ] ఓహ్, హాయ్, ప్రియమైన.

2310
01:37:57,718 --> 01:37:59,343
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2311
01:37:59,343 --> 01:38:00,314
నేను బాగున్నాను.

2312
01:38:00,314 --> 01:38:02,147
- ఓహ్, బాగుంది.
- నేను బాగున్నాను.

2313
01:38:03,262 --> 01:38:05,690
[అమ్మ] అక్కడ, అక్కడ. ఇట్స్ ఓకే స్వీటీ.

2314
01:38:05,690 --> 01:38:08,101
అంతా ఓకే అవుతుంది.

2315
01:38:08,101 --> 01:38:11,311
- అమ్మ, నేను ఎప్పటికీ ఆగను
మీ వాయిస్ ధ్వని లేదు.

2316
01:38:11,311 --> 01:38:15,037
[అమ్మ] ఓహ్, హనీ. అంతా బాగానే ఉంటుంది.

2317
01:38:15,037 --> 01:38:17,330
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

2318
01:38:17,330 --> 01:38:18,551
[అమ్మ] నాకు తెలుసు, ప్రియురాలు.

2319
01:38:18,551 --> 01:38:19,801
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

2320
01:38:21,741 --> 01:38:22,741
సరే, అమ్మ.

2321
01:38:24,591 --> 01:38:26,010
నేను వెళ్ళాలి.

2322
01:38:26,010 --> 01:38:27,930
[అమ్మ] ఓకే, సరే.

2323
01:38:27,930 --> 01:38:29,368
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2324
01:38:29,368 --> 01:38:31,613
[అమ్మ] నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2325
01:38:31,613 --> 01:38:34,363
(తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి)

2326
01:38:36,641 --> 01:38:40,254
(డేవ్ వింపర్రింగ్)

2327
01:38:40,254 --> 01:38:42,921
(గాలి వీస్తోంది)

2328
01:38:46,590 --> 01:38:47,430
మీరు బాగున్నారా?

2329
01:38:47,430 --> 01:38:48,902
అవును.

2330
01:38:48,902 --> 01:38:50,451
అవును, నేను ఉంటాను.

2331
01:38:50,451 --> 01:38:53,502
(తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి)

2332
01:38:53,502 --> 01:38:57,632
- మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇప్పుడు మీరు వద్దనుకుంటే.

2333
01:38:57,632 --> 01:39:00,882
లేదు, ఇది నేను చేయవలసిన పని.

2334
01:39:03,971 --> 01:39:08,451
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒక సాహసం
ఆమెతో, మీకు తెలుసా?

2335
01:39:08,451 --> 01:39:10,034
ఆమె అనారోగ్యం పొందే వరకు.

2336
01:39:13,152 --> 01:39:14,682
ఆమె మిమ్మల్ని కలిస్తే బాగుండేది.

2337
01:39:14,682 --> 01:39:17,232
నేను కూడా ఆమెను కలుసుకుని ఉండాలనుకుంటున్నాను.

2338
01:39:17,232 --> 01:39:19,322
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తూ ఉండేది.

2339
01:39:19,322 --> 01:39:20,411
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తాను.

2340
01:39:20,411 --> 01:39:21,244
అవును.

2341
01:39:23,130 --> 01:39:26,963
అది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మూడు సంవత్సరాలు గడిచాయి.

2342
01:39:28,923 --> 01:39:30,692
అయినప్పటికీ, ఆమె ఎల్లప్పుడూ మీతోనే ఉంటుంది.

2343
01:39:30,692 --> 01:39:33,983
మరియు ఆమె మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంటుంది.

2344
01:39:33,983 --> 01:39:35,521
అవును.

2345
01:39:35,521 --> 01:39:36,354
సరే.

2346
01:39:39,546 --> 01:39:41,042
ఇది సమయం.

2347
01:39:41,042 --> 01:39:42,209
నేను చెయ్యాలి.

2348
01:39:45,490 --> 01:39:46,477
(డేవ్ నిట్టూర్పు)

2349
01:39:46,477 --> 01:39:47,992
ఓహ్, ఫక్.

2350
01:39:47,992 --> 01:39:52,992
(చింతనతో కూడిన సంగీతం)
(తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి)

2351
01:39:56,381 --> 01:39:57,214
అమ్మ,

2352
01:40:01,392 --> 01:40:03,472
(డేవ్ ఏడుపు)

2353
01:40:03,472 --> 01:40:05,055
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

2354
01:40:08,837 --> 01:40:10,032
మరియు రోజు గడిచిపోదు

2355
01:40:10,032 --> 01:40:14,615
నేను నీ గురించి ఆలోచించను అని. (ఏడుపు)

2356
01:40:17,080 --> 01:40:20,497
మీరు నాకు ఇచ్చిన ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు

2357
01:40:22,240 --> 01:40:23,573
మరియు అన్ని ప్రేమ

2358
01:40:25,032 --> 01:40:26,650
మరియు సంగీతం.

2359
01:40:26,650 --> 01:40:29,357
(డేవ్ ఏడుపు)

2360
01:40:29,357 --> 01:40:30,797
ఓహ్.

2361
01:40:30,797 --> 01:40:31,630
ఆహ్.

2362
01:40:34,539 --> 01:40:38,487
మీ ఆత్మ అని ఆశిస్తున్నాను
ఎక్కడో అందంగా ఉంది

2363
01:40:38,487 --> 01:40:41,729
మరియు మీరు శాంతితో ఉన్నారు. (స్నిఫ్లింగ్)

2364
01:40:41,729 --> 01:40:46,729
(చింతనాత్మక సంగీతం కొనసాగుతుంది)
(తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి)

2365
01:40:58,454 --> 01:41:01,954
(చింతనాత్మక సంగీతం కొనసాగుతుంది)

2366
01:41:22,319 --> 01:41:23,839
హే, అమ్మ.

2367
01:41:23,839 --> 01:41:25,647
[అమ్మ] హే, బేబీ. తప్పు ఏమిటి?

2368
01:41:25,647 --> 01:41:27,479
మీరు చాలా బాగా అనిపించడం లేదు.

2369
01:41:27,479 --> 01:41:29,576
అయ్యో, ఏమీ కాదు.

2370
01:41:29,576 --> 01:41:30,409
[అమ్మ] రండి.

2371
01:41:30,409 --> 01:41:31,242
నేను ఎల్లప్పుడూ చెప్పగలనని మీకు తెలుసు

2372
01:41:31,242 --> 01:41:33,847
ఏదైనా విషయం ఉన్నప్పుడు.

2373
01:41:33,847 --> 01:41:36,264
మీ అమ్మకి ఎందుకు చెప్పరు?

2374
01:41:37,410 --> 01:41:39,337
నాకు తెలుసు. సరే.

2375
01:41:39,337 --> 01:41:42,599
సరే, డానియెల్ అనే అమ్మాయి మీకు తెలుసా,

2376
01:41:42,599 --> 01:41:44,257
నేను కాస్త మాట్లాడుతున్నాను,

2377
01:41:44,257 --> 01:41:45,748
అలాగే ఆమె నాతో విడిపోయింది

2378
01:41:45,748 --> 01:41:48,237
మరియు నా అబ్బాయి జేమ్స్‌తో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను.

2379
01:41:48,237 --> 01:41:50,237
[అమ్మ] బేబీ, ఫర్వాలేదు.

2380
01:41:51,519 --> 01:41:53,776
- అవును, ఇది నిజంగానే
అంత పెద్ద ఒప్పందం కాదు.

2381
01:41:53,776 --> 01:41:54,609
నేను నిజానికి ఒక రకమైన ఆలోచనలో ఉన్నాను

2382
01:41:54,609 --> 01:41:56,407
దానితో విచ్ఛిన్నం చేయడం
ఆమె మొదటి స్థానంలో,

2383
01:41:56,407 --> 01:42:00,076
కానీ ఇప్పుడు అది కేవలం ఒక రకం
నన్ను ఆలోచించేలా చేసింది, మీకు తెలుసా?

2384
01:42:00,076 --> 01:42:02,896
[అమ్మ] ఫర్వాలేదు, మీరు మీ అమ్మకు చెప్పగలరు.

2385
01:42:02,896 --> 01:42:05,337
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏమిటి?

2386
01:42:05,337 --> 01:42:08,548
ఇలా, నేను పొందనిది అతనికి ఏమి ఉంది?

2387
01:42:08,548 --> 01:42:10,297
[అమ్మ] ఓహ్, బేబీ, ఏమీ లేదు.

2388
01:42:10,297 --> 01:42:13,068
మీరు పరిపూర్ణ మరియు స్మార్ట్ మరియు అందమైన.

2389
01:42:13,068 --> 01:42:15,416
ఏదైనా ఉంటే, ఆమె బహుశా
కేవలం మీ వల్ల భయపడ్డాను

2390
01:42:15,416 --> 01:42:18,486
ఎందుకంటే మీరు ఆమెకు చాలా మంచివారని ఆమెకు తెలుసు.

2391
01:42:18,486 --> 01:42:19,546
ఆమె బహుశా కేవలం భయపడ్డారు

2392
01:42:19,546 --> 01:42:21,566
మీరు మొదట ఆమెను విడిచిపెడతారని.

2393
01:42:21,566 --> 01:42:24,348
అవును, మీరు బహుశా సరైనదే.

2394
01:42:24,348 --> 01:42:26,265
ధన్యవాదాలు అమ్మ. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2395
01:42:26,265 --> 01:42:27,745
[అమ్మ] నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.

2396
01:42:27,745 --> 01:42:31,407
ఇప్పుడు ఉత్సాహంగా ఉండండి మరియు అందమైన రోజును గడపండి.

2397
01:42:31,407 --> 01:42:32,984
సరే, నేను చేస్తాను.

2398
01:42:32,984 --> 01:42:34,317
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.

2399
01:42:39,044 --> 01:42:41,961
(సమూహ కబుర్లు)

2400
01:42:49,355 --> 01:42:52,272
(సమూహ కబుర్లు)

2401
01:43:05,724 --> 01:43:08,641
(సమూహ కబుర్లు)

2402
01:43:43,351 --> 01:43:47,184
(సాఫ్ట్ ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ సంగీతం)

2403
01:43:53,612 --> 01:43:57,791
♪ నేను మీకు సహనం ఇస్తాను ♪

2404
01:43:57,791 --> 01:44:02,551
♪ మరియు నేను మీకు శాంతిని ఇస్తాను

2405
01:44:02,551 --> 01:44:07,130
♪ కానీ నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలి

2406
01:44:07,130 --> 01:44:11,271
♪ ఓ ♪

2407
01:44:11,271 --> 01:44:15,270
♪ నేను మీకు ఓదార్పునిస్తాను

2408
01:44:15,270 --> 01:44:19,639
♪ నేను మీకు బాధ కలిగిస్తాను ♪

2409
01:44:19,639 --> 01:44:22,460
♪ కానీ నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను ♪

2410
01:44:22,460 --> 01:44:24,541
♪ ఒంటరిగా ♪

2411
01:44:24,541 --> 01:44:27,041
(రాక్ సంగీతం)

2412
01:44:28,171 --> 01:44:33,171
♪ నేను వెళ్ళిపోయానని నీకు తెలుసు, బేబీ ♪

2413
01:44:36,987 --> 01:44:41,987
♪ నా పాట నీకు తెలుసు

2414
01:44:45,618 --> 01:44:50,618
♪ నేను వెళ్ళిపోయానని మరియు దిగిపోతున్నానని మీకు తెలుసు ♪

2415
01:44:52,188 --> 01:44:54,968
♪ నేను నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను

2416
01:44:54,968 --> 01:44:57,269
♪ 'ఎందుకంటే నేను బయలుదేరుతున్నాను

2417
01:44:57,269 --> 01:44:59,936
♪ నీ కోసం, బేబీ ♪

2418
01:45:12,089 --> 01:45:16,483
♪ అన్ని మా రేపటి ♪

2419
01:45:16,483 --> 01:45:20,933
♪ నిన్నటి నుండి ♪

2420
01:45:20,933 --> 01:45:23,352
♪ మరియు నాకు ఒక అడుగు ఉంది ♪

2421
01:45:23,352 --> 01:45:28,352
♪ రైలులో ♪

2422
01:45:30,013 --> 01:45:34,221
♪ 'ఎందుకంటే ఇది సులభం కాదు

2423
01:45:34,221 --> 01:45:38,602
♪ అది నేను కాదు ♪

2424
01:45:38,602 --> 01:45:42,269
♪ లేకుండా ఇది సిగ్గుచేటు కాదు